Condor, Interpart & Co. - Dies und Das

Vittorio Coliva ist ein Zeichner von Brave Starr: https://www.lambiek.net/artists/c/coliva_vittorio.htm

Und hier sind noch mehr zu finden: https://www.comicguide.de/book/7106/Brave-Starr-5

Juliana Buch in Lissy (Jahrgänge 1995-1996)

1995-02 Rabe (15 S.)

1995-03 Julia und Romeo (24 S.)

1995-11 Frische Brise ändert sich (16 S.)

1996-02 Missouri (22 S.)

1996-03 Tulip (16 S.)

1996-07 Das Pferd, das zum Tode verurteilt wurde (22 S.)

1996-09 Ein Pferd von Irgendwo (21 S.)

Nach den Kurzgeschichten in den vorhergehenden Jahrgängen (s. Beitrag #124) gibt es hier endlich längere Sachen von Buch zu lesen.

Bei "Sternchen" (Lissy 13/1992) handelt es sich um "Vlam" aus Penny 1/1993. Beide Hefte dürften etwa zeitgleich erschienen sein.

Das Holco-Material war zuvor bei Ehapa in Wendy beheimatet. Schon Ehapa hatte gelegentlich Kürzungen vorgenommen. ConPart steht dem in nichts nach.

Es fehlt jeweils eine Seite nach den Seiten 13, 29 und 37. Das ist bei einer exzellenten Story wie dieser sehr bedauerlich. Insbesondere die nach Seite 29 fehlende Seite ist hochspannend, da sich dort Katrin und Frau Seeler über das Thema Rache austauschen.

Bei "Abenteuer in Island" (Lissy 11/1993) handelt es sich um "IJslands avontuur" aus Penny 9/1993. Die deutsche Bearbeitung enthält einige Mankos:

Zum einen sind die Orte in Island sämtlichst falsch geschrieben. Der Wasserfall Skógafoss (hier) wird z. B. Skatafoss geschrieben.

Weiterhin ist die Übersetzung teilweise fehlerhaft. So müsste z. B. die Göttin Freya auf S. 33 anstelle von "Du mußt dich für ein Pferd entscheiden!" korrekt sagen: "Du kannst keines der Pferde haben!"

Am übelsten nehme ich Condor aber, dass erneut drei Seiten gekürzt wurden. Diese fehlen am Stück nach S. 31. Geschildert wird hier u. a. die zweite Übernachtung der Reitergruppe.

S. zunächst Beitrag #123. Ein weiteres Beispiel ist Lissy 12/1996. Hier beginnt auf S. 26 und damit auf der Rückseite des Posters die Story "Dunkle Schatten über Weihnachten".

Der Comic ist sieben Seiten lang. Die erste Seite der Story wird in vielen Lissy-Heften fehlen!

.

Weiß jemand, weshalb nur Band 8 der "Sturmtruppen" als Hardcover erschienen ist ?