Bei der ersten Story in Bonbon 74 handelt es sich um "Prisonnier des bandits d’honneur" aus Perceval 5 (hier).
Bei Bastei macht Kuddel an einem nicht näher bezeichneten Ort Ferien. Im Original heißt es präzise: In der Nähe von Bastia auf Korsika. Weiter wird im Original ausgeführt, dass er dort die korsischen Macchien bewundern will.
Bei Bastei trifft er dabei auf Baller-Joe. Im Original sind es die korsischen Banditen (hier; keine deutsche Wikipedia-Seite vorhanden).
Wie kommt Softy zu den korsischen Banditen? Im Original erläutert er, dass er Baller-Joe mal einen Dienst erwiesen habe und daher zum Ehrenmitglied ernannt worden sei.
Die Geschichte ist schon deswegen interessant, weil man hier mal ein paar weitere Besatzungsmitglieder der Schipper-Ente kennenlernt, die sonst unsichtbar bleiben.
Dies ist die erste Zuordnung einer Gire-Story in diesem Thread.