Es gibt im Album "Asterix bei den Olympischen Spielen" auf Seite 30 einen kräftig gebauten Römer, der heute wohl Schlagdraufundschlus heißt. Ich habe aber den Namen Haudraufundschlus in Erinnerung. Woher kommt der? Aus MV-Comix? Könnte da vielleicht jemand nachschlagen? Danke.
eck
rt=
Komme leider wegen aktuellen Fußproblemen nicht an das entsprechende Regal mit MV.
Titel müsste in MV auch Asterix, der Olympiaheld sein.
Cover: 
Hallo eck@rt,
in der MV Comix Ausgabe 46/1968 steht in der entsprechenden Sprechblase: "Ich bin der Legionär Chaussetrus und für alle Kampfarten gemeldet"
In MV Comix 68: 46 heißt der Römer Chaussetrus (wie auch in der französchichen Ausgabe), in der Erstauflage von 1972 Schlagdraufundschlus
Vielleicht die Yps-Übersetzung aus Heft 501-508?
Wir reden von diesem Getüm, der sich in UK Pugnatius nennt?
Yep, genau von dieser Erscheinung 
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
