PFF-Song-Contest LIV: “Die Welt ist polyglott“

[kiro]

Liebe Freunde der beliebten Panini Fan Forum Song Contests,

herzlich willkommen zum nunmehr 54. Wettbewerb!

Dieser Wettbewerb ist drei Personen gewidmet, deren Beiträge zufälligerweise mit meinem Beitrag im letzten Contest um die vordersten Plätze kämpften und die alle besser abschnitten als der meinige:

God_W. – dem ich es zu verdanken habe, dass ich ihn während seines abenteuerlichen Trips durch die Gefilde Afrikas bei der Ausrichtung des 54. PFF Song Contests vertreten darf.

LaLe – der den letzten Contest sehr professionell ausgerichtet hat und den ich mir insbesondere in Bezug auf die Ausrichtung des Live Tickers als wirkliche Show zum Vorbild nehmen möchte. Außerdem ist mir mein Contest-Thema ebenso ein sehr persönliches Anliegen, wie es der Live-Contest anscheinend für LaLe war.

Sinus_Cosinus – der mich mit seinem Wettbewerbsthema „Die Welt ist bunt“ quasi zu meinem Thema inspiriert hat.

Wer aufmerksam meine Kommentare am Ende des 52. PFF Song Contests gelesen hat, für den sollte das von mir gewählte Thema eigentlich keine Überraschung sein, habe ich doch dort mehr oder weniger deutlich geschrieben, was ich mir für ein Thema wünschen würde. Und genau das kommt jetzt.

Worum soll’s gehen?

Auch wenn ich selbst bisher nicht allzu viel zum Gegenteiligen beigetragen habe, finde ich es etwas schade, dass die meisten Beiträge in den PFF Song Contests englischen oder deutschsprachigen Gesang haben. Es gibt so viele schöne Sprachen auf der Welt und so viel gute Musik mit Gesang in den unterschiedlichsten Sprachen, dass ich diese mit diesem Wettbewerb würdigen möchte.

Das gab es schon mal? Stimmt. Allerdings war das schon vor 50 PFF Song Contests und auch wenn damals schon viele an den PFF-Song-Contests teilgenommen haben, die dies immer noch tun, gibt es doch einige – wie z.B. mich – die dieses Glück damals nicht hatten und denen ich auch mal die Gelegenheit dazu geben möchte, fremdsprachige Perlen einzureichen.

Die Zulassungsregeln lauten diesmal:

Erlaubt sind alle Lieder mit Gesang in einer anderen Sprache als Englisch oder Deutsch. Instrumentalversionen sind diesmal explizit nicht erlaubt. Gemischtsprachige Lieder, in denen teilweise auf Englisch oder auf Deutsch gesungen wird, sind dann erlaubt, wenn der Anteil des in einer anderen Sprache gesungenen Teils signifikant größer ist, als der auf Englisch oder Deutsch gesungene Anteil. Phantasie- oder Kunstsprachen sind erlaubt. Deutsche oder englische Dialekte wie Schweizerdeutsch oder Pidgin-Englisch dagegen nicht.

Der erste Fremdsprachen-Contests wurde von Beiträgen auf Französisch, Spanisch und Japanisch dominiert. Um eine möglichst große Vielfalt an Sprachen im Wettbewerb vertreten zu haben, habe ich mit dem Gedanken gespielt, die Anzahl der Beiträge, die in einer bestimmten Sprache erlaubt sind, zu beschränken. Da ich mir damit wahrscheinlich keine Freunde gemacht hätte, sehe ich davon ab. Es wäre jedoch schön, wenn ihr versucht, auf Französisch, Spanisch und Japanisch nur im Notfall zurückzugreifen und stattdessen überlegt, ob ihr nicht doch ein Lied in einer anderen Sprache einreichen möchtet. Es muss ja nicht gleich Quechua, Suaheli oder Kanak sein, aber je vielfältiger die im Wettbewerb vertretenen Sprachen, desto erfüllter wird das Contest-Motto.

Weiterhin gelten die üblichen Regeln:

Ein YouTube-Video ist Voraussetzung.

Der Song darf nicht in einem der anderen Contests verwendet worden sein.

Liste aller bisherigen Songs: https://www.sammlerforen.net/showthread.php?t=46498

Sollte der gleiche Song mehrfach eingereicht werden, zählt der Zeitpunkt des Posteingangs und der zeitigere Einreicher ist mit dem Song dabei. Hat der Einreicher einen Ersatzsong angegeben, wird dieser angenommen. Ein Ersatzsong kann aber bei Ablehnung auch gern nachgereicht werden.

Wann kann ich mich anmelden?

Da das Thema vielleicht für einige etwas knifflig ist, gebe ich euch etwas Zeit zum Überlegen oder Recherchieren. Ihr könnt eure Songs dann ab dem 9. August um 17 Uhr einreichen.

Schreibt eure Nominierungen bitte NICHT in diesen Thread, sondern schickt mir eine PN mit Songname, Interpret und Youtube-Link.

Die Anzahl der Teilnehmer ist unbegrenzt. Die Anmeldefrist endet am 16. August 2023 um 23:59 Uhr.

Wann geht's los?

Die Nominierungen werden möglichst zeitnah nach Ende der Anmeldefrist im Folgebeitrag bekannt gegeben.

Nach Veröffentlichung der Liste könnt ihr mir eure Punkte zukommen lassen.
Die Punkte-Vergabe erfolgt wie beim Eurovision Song Contest, es gibt die 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 Punkt(e). Es gilt, diese Punkte auf zehn Songs aufzuteilen. Die Punkte MÜSSEN vollständig aufgeteilt werden, sonst gibt es Strafpunkte für den eigenen Song (-12).

Schickt auch eure Votes bitte in folgender Form als PN an mich:
12 – Interpret Songname
10 – Interpret Songname
…
1 – Interpret Songname

Es darf selbstverständlich NICHT für den eigenen Song abgestimmt werden.

Bis wann kann/muss ich abstimmen?

Die Voting-Runde endet am 25. August 2023 um 17.00 Uhr.

Wer seine Stimmen zu spät abgibt, bekommt ein Dutzend Strafpunkte auf seinen eigenen Song, wer gar nicht abstimmt, bekommt zwei Dutzend Strafpunkte.

Wann gibt es die Ergebnisverkündung?

Die Ergebnisverkündung in Form eines "Live-Tickers" findet am 28. August ab 20 Uhr statt.

Ich wünsche euch viel Freude beim Teilnehmen und Mitlesen dieses Threads und hoffe sehr, einige interessante neue Lieder und/oder Interpreten kennenzulernen.

Wenn etwas unklar ist oder ihr anderweitig Fragen habt, meldet euch bitte.

Teilnehmer:

Anna von Arendelle
Chrisionvision
Crackajack Jackson
Fauntleroy
Foxy-Lady
God_W.
Harvey Specter
Heatwave19
Jesebal
Juergen-87
kiro
LaLe
LordKain1977
ManicPreacher
Manutereyak Mares
Marvel Boy
Mathew
Nante
Pioneerer
Reschi
Sinus_Cosinus
Terminator_T-101
Tommeltom
underduck
Wild Bill Kelso


Eingereichte Beiträge:

Alien Weaponry - Kai Tangata ---- LordKain1977
Bigflo & Oli - Sur la lune ---- Chrisionvision
Crucchi Gang, JEREMIAS - Mi piace ---- Crackajack Jackson
Feeling B - Песня О Тревожной Молодости (Lied über die unruhevolle Jugend) ---- Nante
Francoise Hardy feat. Blur - To the End ---- Harvey Specter
Gyllene Tider – Sommartider ---- Reschi
Hetty & the Jazzato Band - Tu Vuo' Fa' L'Americano ---- Tommeltom
Indica - 10 h myöhässä ---- Juergen-87
Jen Usellis - HIchop! ---- underduck
Lacuna Coil - Senzafine ---- Terminator_T-101
Leila K - Ca Plane Pour Moi ---- Mathew
Leon Somov & Saules Kliošas - Šokiu Aikšteleje ---- kiro
Måneskin - Zitti E Buoni ---- Pioneerer
Mehro - Bad Moods ---- Anna von Arendelle
Mohammed Rafi - Jaan Pehchan Ho ---- Sinus_Cosinus
Noa Kirel x Forever Tel Aviv (Prod. Sagi Kariv) - Provocativit ---- Jesebal
OTYKEN - Storm ---- Foxy-Lady
Rahul Sipligunj & Kaala Bhairava - Naatu Naatu ---- Wild Bill Kelso
Run Run Vanguard - Taga sa jug (T'ga za jug) ---- Marvel Boy
Sigur Rós - Varúð ---- ManicPreacher
Solstafir – Fjara ---- LaLe
Stress - Tous Les Mêmes (feat. Karolyn) ---- Manutereyaq Mares
t.A.T.u. - Я сошла с ума (Ya Soshla S Uma) ---- Heatwave19
Tajci - Hajde da ludujemo ---- Fauntleroy
The Hu - Bii Biyelgee ---- God_W.

Abschlusstabelle:

[kiro]

Und hier sind die teilnehmenden Beiträge:

Indica - 10 h myöhässä
https://youtu.be/xb7b0a1bZCc

Rahul Sipligunj & Kaala Bhairava - Naatu Naatu
https://youtu.be/OsU0CGZoV8E

t.A.T.u. - Я сошла с ума (Ya Soshla S Uma)
https://www.youtube.com/watch?v=-F-JfWqMG6g

Alien Weaponry - Kai Tangata
https://www.youtube.com/watch?v=5kwIkF6LFDc

Feeling B – Песня О Тревожной Молодости (Lied über die unruhevolle Jugend) 
https://www.youtube.com/watch?v=pJIAcHOMj0Q

Solstafir - Fjara
https://youtu.be/A6j7mUxGz20

Mohammed Rafi - Jaan Pehchan Ho
https://www.youtube.com/watch?v=XnBbjc5hmho

Jen Usellis - HIchop!
https://www.youtube.com/watch?v=v2bjc6U0tjI

OTYKEN - Storm
https://www.youtube.com/watch?v=CqwrwwOzVcQ

Bigflo & Oli - Sur la lune
https://youtu.be/wv7yHnwQMPc

Stress - Tous Les Mêmes (feat. Karolyn)
https://youtu.be/GwszGrJYZdk

Crucchi Gang, JEREMIAS - Mi piace
https://youtu.be/_BOJvhumdw0

Run Run Vanguard - Taga sa jug (T'ga za jug)
https://www.youtube.com/watch?v=c20fbLDzn_w

The Hu - Bii Biyelgee
https://youtu.be/eb3ysMtu8t0

Francoise Hardy feat. Blur - To the End
https://youtu.be/WtpvikPvewk

Måneskin - Zitti E Buoni
https://youtu.be/QN1odfjtMoo

Noa Kirel x Forever Tel Aviv (Prod. Sagi Kariv) - Provocativit
https://www.youtube.com/watch?v=mv0BtAepULk

Sigur Rós - Varúð
https://youtu.be/8gXcAsQo1LQ

Lacuna Coil - Senzafine
https://youtu.be/lvd8WK7atCg

Leila K - Ca Plane Pour Moi
https://youtu.be/q3k58kZCRlM

Hetty & the Jazzato Band - Tu Vuo' Fa' L'Americano
https://www.youtube.com/watch?v=J0ogqBcK9ow

Mehro – Bad Moods
https://www.youtube.com/watch?v=YELVpb5h_wQ

Gyllene Tider – Sommartider
https://www.youtube.com/watch?v=4kVRF0hTeyQ

Tajci - Hajde da ludujemo
https://www.youtube.com/watch?v=V73mSEdVIjw

Leon Somov & Saulės Kliošas - Šokių Aikštelėje
https://www.youtube.com/watch?v=Oxprgy_UQTk


Chrisionvisions Playlist:
https://youtube.com/playlist?list=PL...x_fcsoVLlKzxay

[God_W.]

Schönes Thema hast Du Dir da ausgesucht, da findet sich was.

[Heatwave19]

Da gibt es noch mehr als genug tolle Songs und wir kriegen hoffentlich wenig totgespieltes.

[pecush]

Die Voting-Runde fällt leider in meinen Urlaub; ich werde daher wohl aussetzen.

[Juergen-87]

Schönes Thema Da habe ich auf jeden Fall gleich ein paar Ideen und auch ein paar passende Songs, die mir einfallen.

[Marvel Boy]

Ich hätte es da jetzt ganz einfach mit meiner Scheibensammlung in einer gewissen Sprache, schaue jetzt aber mal ob sich nichts kurioseres findet.

[underduck]

Oha!

Zählt Kölsch als Deutsch?

[LaLe]

Zitat von kiro

Deutsche oder englische Dialekte wie Schweizerdeutsch oder Pidgin-Englisch dagegen nicht.

Die ausgeguckte Nummer kann ich nicht bringen :jammerossi:, aber da habe ich ein, zwei Nummern ohne Französisch, Spanisch oder Japanisch auf der Liste. Mal schauen ob es davon eine wird oder ich mich gänzlich neu orientiere.

[kiro]

Zitat von underduck

Oha!

Zählt Kölsch als Deutsch?

Der Witz kam schon im letzten Fremdsprachen-Contest…

Und ja - Kölsch zählt als Deutsch.

[Sinus_Cosinus]

Super Thema kiro! Ich hatte etwas ähnliches als Idee für meinen zweiten Sieg zum 98. SCC in petto. Von daher steht mein Song bereits fest.

[underduck]

Was ist mit Russisch?
Wird das wie beim weltweiten Sport aus diversen Gründen nicht zugelassen?

[Sinus_Cosinus]

Russisch? Why not?
Ansonsten eine kleine Hilfestellung für alle, die sich etwas schwer tun. Putumayo ist ein Label, das sich auf World/Ethno-Musik spezialisiert hat. Einfach mal bei YT eingeben. Da finden sich viele Perlen in allen möglichen Sprachen.

[kiro]

Zitat von underduck

Was ist mit Russisch?
Wird das wie beim weltweiten Sport aus diversen Gründen nicht zugelassen?

Russisch ist ok.

Kriegsverherrlichende Kreml-Propaganda wird vom Forendiktat… äh Forenadministrator aufgrund der Unzulässigkeit politischer Themen im öffentlichen Forum allerdings ausgeschlossen.

[ManicPreacher]

Cooles Thema, ich hab meinen Kandidaten schon im Kopf

[Nante]

Mhmmm.

Ok, meinen Kandidaten habe ich und wenn der aus irgendwelchen Gründen nicht geht auch ne Reserve.

[LordKain1977]

Gutes Thema. Und ich hab da schon was passendes.

[Marvel Boy]

Zwei Lieder zur Auswahl, ich werde wohl das nehmen das hier wirklich keiner versteht.

[God_W.]

Zitat von pecush

Die Voting-Runde fällt leider in meinen Urlaub; ich werde daher wohl aussetzen.

Das ist ein Grund, aber kein Hindernis!

[God_W.]

Zitat von kiro

...
Kriegsverherrlichende Kreml-Propaganda wird vom Forendiktat… äh Forenadministrator aufgrund der Unzulässigkeit politischer Themen im öffentlichen Forum allerdings ausgeschlossen.

[LordKain1977]

Zitat von Marvel Boy

Zwei Lieder zur Auswahl, ich werde wohl das nehmen das hier wirklich keiner versteht.

Meine momentan zur Wahl stehenden Songs verstehe ich selber nicht mal.

[pecush]

Zitat von God_W.

Das ist ein Grund, aber kein Hindernis!

Ich versuche, im Urlaub wenig im Internet unterwegs zu sein. So eine Playlist braucht seine Zeit.

[underduck]

Zitat von kiro

Russisch ist ok.

Kriegsverherrlichende Kreml-Propaganda wird vom Forendiktat… äh Forenadministrator aufgrund der Unzulässigkeit politischer Themen im öffentlichen Forum allerdings ausgeschlossen.

Wer ist denn der Forendiktat...?

Zitat von God_W.

Und warum lacht der da drüber?

[Mathew]

Schön, dass es weitergeht. Nicht mein Wunschthema, zugegebenermaßen, aber es hat seine Berechtigung. Die ständigen ACDCs, Genesis, Sting Usw. brauche ich nicht permanent.....Mein Song steht und ich bin zufrieden.

[falkbingo]

Kein Englisch, Deutsch, Spanisch???
Ich möchte mir keine Lieder in Finnisch, Türkisch, Polnisch etc. etc. anhören.
Ich wünsche euch viel Spaß und setze mal aus.