Die Marvel Origins Sammlung von Hachette

[EC-Fan]

Zitat von active

Die aktuellen deutschen Panini Spiderman Band 1 & 2 sind die nun wieder neu übersetzt worden oder nur Farben Anpassung?

Nein sind nicht erneut übersetzt aber M. Strittmatter hat seine Sache schon bei den Spider-Man Schuber (Spider-Man komplett) ziemlich gut gemacht. Allerdings, an Alexander Rösch und Bernd Kronsbein kommt er nicht ganz ran. Ist aber halt auch eine Kostenfrage, neue Übersetzung bedeutet halt auch neues setzen der Schrift in die Blasen und neue Übersetzung erneut bezahlen, ob dies den Aufwand lohnt ist zweifelhaft.