Welche TV Serie könnt ihr empfehlen? (Panini Fan Forums Edition)

[Damian]

Ist doch der gleiche Mist bei Inglorious Basterds. Wer auf die Idee gekommen ist, diesen Film zu synchronisieren sollte strafrechtlich verfolgt werden.

[epin3phrin]

Was hält dich davon ab ihn im Original zu schauen und die Synchronisierte Fassung zu ignorieren?

[Damian]

Niemand, ich verstehe die Frage nicht. Hier gehts grundsätzlich um den deutschen Zwang, alles zu synchronisieren, auch dort, wo es den Film/die Serie kaputt macht. Was bin ich froh, dass sie das bei Narcos unterlassen haben.

[Azazil]

The White Lotus
auf Sky/WOW
Staffel 1 am Stück geguckt
Mega genial
Handlung laut Wiki
Handlung
Eine Woche in einem Hotel auf Hawaii. Mit jedem Tag wird der Aufenthalt sowohl für die reichen und teilweise schönen Urlauber als auch für die Mitarbeiter des fiktiven White-Lotus-Hotels mehr und mehr zu einem Desaster.[1]

Die zweite Staffel handelt von einer anderen Gruppe von Urlaubern in einem White-Lotus-Resort auf Sizilien

[DarthRick]

Hat man bei 1899 denn zumindest die Möglichkeit, dass nur die anderen Sprachen außer Deutsch Untertitelt werden? Wäre doch recht Mühsam immer die Untertitel an und aus zu schalten

[Terminator_T-101]

Zitat von DarthRick

Hat man bei 1899 denn zumindest die Möglichkeit, dass nur die anderen Sprachen außer Deutsch Untertitelt werden? Wäre doch recht Mühsam immer die Untertitel an und aus zu schalten

??? Was stört es dich, wenn Deutsch ebenfalls untertitelt wird? Wenn du deutsch verstehst (hoffe ich doch ), dann ignorier einfach die Untertitel, wenn deutsch gesprochen wird. Mache ich auch.

[Marvel Boy]

Hab jetzt die ersten Folgen auf deutsch gesehen, es wird auch so klar das sie verschiedene Sprachen sprechen.
Bisher finde ich die Serie interessant.

[Terminator_T-101]

Zitat von Marvel Boy

Hab jetzt die ersten Folgen auf deutsch gesehen, es wird auch so klar das sie verschiedene Sprachen sprechen.
Bisher finde ich die Serie interessant.

Naja, nicht immer. Habe mal spaßeshalber bei einem Dialog auf deutsch geschaltet, als Krester (der Däne mit der Narbe) mal mit dem Spanier redet. Im Original antwortet der Spanier auf das was Krester zuvor gesagt hatte, dass er nicht verstehen würde, was er sagt. Im deutschen geht er direkt auf das ein, was Krester zuvor gesagt hatte.

[Marvel Boy]

Ah, danke, wenn die Syncro natürlich etwas anderes wiedergibt als das Original kann man das natürlich nicht nachvollziehen und ist dann auch schon ein bisschen ärgerlich.

[DarthRick]

Zitat von Terminator_T-101

??? Was stört es dich, wenn Deutsch ebenfalls untertitelt wird? Wenn du deutsch verstehst (hoffe ich doch ), dann ignorier einfach die Untertitel, wenn deutsch gesprochen wird. Mache ich auch.

Es irritiert und nervt mich, wenn unten Untertitel laufen, die ich nicht benötige. Der Blick gerät dennoch hin, oft steht da auch was anderes, als gesagt wurde.

[epin3phrin]

Zitat von Damian

Niemand, ich verstehe die Frage nicht.

Die Frage lautet eigentlich: Warum regst du dich über etwas auf das dich garnicht betrifft? Schau doch im Original mit Untertiteln und gönne den leuten eine Synchronisation die mit Untertiteln nicht zurecht kommen. Nein weil du keine Synchronisation haben möchtest, soll niemand eine haben?

[Heatwave19]

Bin jetzt mit Folge 5 von 1899 durch, was ein irrer Trip. Wären hier nicht die Dark Macher am Werk, würde ich bezweifeln, dass man das Ganze noch logisch auflösen kann. Auf jeden Fall derbe spannend das Ganze.

Weiterhin habe ich die Theorie, dass alles nur in den Köpfen der Protagonisten (oder nur Mauras) stattfindet und alle (oder nur Maura) in der Irrenanstalt einsitzen. Mauras Vater könnte da auf der mentalen (virtuellen?) Ebene seine Experimente mit ihnen treiben. Gerade Sachen wie Epillepsie und Homosexualität wurden ja in der dargestellten Zeit durchaus mal fälschlicherweise in einer Irrenanstalt behandelt. Die Frage ist allerdings, ob man abseits des Schiffes wirklich im Jahre 1899 ist, oder nicht technologisch schon weiter. Und ob die Erinnerungen der Charaktere wirklich echt sind, ist dementsprechend auch zu bezweifeln.

[Terminator_T-101]

Zitat von DarthRick

Es irritiert und nervt mich, wenn unten Untertitel laufen, die ich nicht benötige. Der Blick gerät dennoch hin, oft steht da auch was anderes, als gesagt wurde.

Dann bleibt dir wohl nichts anderes übrig und musst das ganze auf deutsch schauen.

[BodeLocke]

Ich gabe gerade die allerletzte Folge von The Walking Dead geschaut. nachdem das Writing in den letzten Staffeln vom Gefühl her immer schlechter wurde, konnte die letzte Folge nicht mehr viel retten. Trotzdem war sie ganz okay, etwas gehetzt, etwas emotional und mit etwas zuviel Ausblick auf die kommenden Spin-Offs.

[Reschi]

Ich fand es, wie das letzte Drittel der Staffel, recht gelungen.

Ich war zu den Corona-Bonus-Folgen damals raus, das ging echt gar nicht. Ich bin aber froh, wieder zur 11. Staffel eingestiegen zu sein, da sich die Staffel immer weiter steigerte. Das Finale hat mir dann gut gefallen. Ja, ein wenig gehetzt war es, aber die Spannung, das emotionale und der Ausblick inkl. alter Bekannter war ein für mich runder Abschluss der Mutter-Serie.

Auf die Spin-Offs bin ich gespannt.

[Damian]

Zitat von epin3phrin

Die Frage lautet eigentlich: Warum regst du dich über etwas auf das dich garnicht betrifft? Schau doch im Original mit Untertiteln und gönne den leuten eine Synchronisation die mit Untertiteln nicht zurecht kommen. Nein weil du keine Synchronisation haben möchtest, soll niemand eine haben?

Weil die Dummbatzen den Film/Serie versauen. In die Leute können da ruhig mal über ihren Schatten springen und Untertitel lesen. Ausserdem lernen sie ja noch was. Aber nicht mit dem deutschen "dashabenwirimmerschonsogemacht" Michel. Blos nicht.

[falkbingo]

Zitat von Damian

In die Leute können da ruhig mal über ihren Schatten springen und Untertitel lesen. Ausserdem lernen sie ja noch was. Aber nicht mit dem deutschen "dashabenwirimmerschonsogemacht" Michel. Blos nicht.

Ich gucke keine Filme mit Untertiteln und ich will auch nicht türkisch, finnisch, koreanisch, oder was auch immer lernen. Die Filme müssen für mich deutsch synchronisiert sein, ansonsten kann sich der Filmemacher sein Produkt "in die Haare schmieren"

[epin3phrin]

Du scheinst meinen Punkt nicht verstehen zu wollen.

Zitat von Damian

Weil die Dummbatzen den Film/Serie versauen. ...

Denn selbst wenn sie den Film versauen, was ich teilweise sogar nachvolziehen kann, versauen sie ihn halt eben nicht für dich weil du kannst ihn schließlich schauen wie du willst. Das heißt wenn du forderst dass nicht mehr synchronisert wird und sagen wir du würdest bekommen was du willst, ändert sich für dich überhaupt nichts. Du nimmst jedoch Menschen die aufgrund zum Beispiel einer Seh- oder Leseschwäche schlicht keine Untertitel lesen können die Möglichkeit den Film zu sehen.

Und ob ein Film mit einer Synchronisation versaut werden darf entscheidet halt auch nicht der Konsument sondern der Rechteinhaber. Das kannst du dumm finden, bringt dich aber nicht weiter.

[Damian]

Ihr wärt in den Niederlanden gut aufgehoben. Oder in Polen.

[God_W.]

Ich glaub in den Niederlanden ist zumeist alles im Original belassen, halt untertitelt, aber in Polen gibt es ganz viel mit Voice Over! Da spricht eine Stimme, meist ein Typ, recht emotionslos den kompletten Text eines Films und der Ton des Films selbst wurde dafür leiser gedreht, ist also im Hintergrund noch etwas zu vernehmen. Ein wenig wie bei einem synchronisierten Making of. Ganz spezielle Erfahrung das.

[Damian]

Genau so. Auf diese Weise habe ich übrigens mein englisch dramtisch verbessert. In den 80ern bekamen wir 3 holländische Sender hinzu. die hatten immer geile Filme an Bord, da konnten wir im deutschen Fernsehen nur von träumen. Z.B. Star Wars oder Indy. VHS war auch noch immens teuer. Für einen Schüler zu teuer. Also habe ich mir die auf englisch gegeben. Die Untertitel waren zwar kacke, die konnte ich aber ignorieren. Wenn man will geht alles. Und englisch lernen kann nie verkehrt sein. Einfach zu lernende Sprache.

[Terminator_T-101]

Zitat von God_W.

Ich glaub in den Niederlanden ist zumeist alles im Original belassen, halt untertitelt, aber in Polen gibt es ganz viel mit Voice Over! Da spricht eine Stimme, meist ein Typ, recht emotionslos den kompletten Text eines Films und der Ton des Films selbst wurde dafür leiser gedreht, ist also im Hintergrund noch etwas zu vernehmen. Ein wenig wie bei einem synchronisierten Making of. Ganz spezielle Erfahrung das.

Ist ja eigentlich auch nur Deutschland, die immer alles synchronisieren und dann auch noch auf Lippenbewegungen achten.

Im nahen Osten ist das ja meist so, dass es da nur billig Synchrons gibt, wo es meist nur einen (männlichen) Sprecher gibt (manchmal auch eine Frau), der alles allein übersetzt.

Englische Synchron habe ich auch mal gesehen. Da gibt es zwar unterschiedliche Sprecher (für jede Rolle ein anderer Sprecher), aber die sind nicht Lippensynchron.

[Marvel Boy]

Zitat von Terminator_T-101

Ist ja eigentlich auch nur Deutschland, die immer alles synchronisieren und dann auch noch auf Lippenbewegungen achten.

Vermutlich nicht, kommt vermutlich auf die größe des Landes drauf an, bzw. auf die größe des Sprachbereichs. In Brasilien ist auch alles vernünftig syncronisiert, Frankreich auch und da gibt es bestimmt noch mehr Länder.

[God_W.]

Das stimmt. Spanisch und französisch ist meistens synchronisiert. Sprechen halt auch viele...

[Heatwave19]

Gestern abend habe ich die letzten drei Folgen 1899 am Stück geschaut, war einfach zu spannend. Insgesamt bin ich wirklich begeistert, das Ganze muss sich vor Dark nicht verstecken, auch wenn es deutlich schneller und storyorientierter als Dark ist. Das geht ein bisschen auf Kosten der Charaktere, die teilweise nur mit Andeutungen zu ihren Hintergründen auskommen müssen, was dafür aber die Spannung hochhält. Dazu stellt sich ja nun auch die Frage, ob

die Hintergründe nicht komplett erfunden sind. Zumindest das historische Setting muss ja falsch sein, die Ereignisse könnten aber in abgewandelter Form trotzdem stattgefunden haben. Hier muss man wohl auf Staffel 2 warten.

Es wurde für Staffel 1 schon erstaunlich viel aufgeklärt, zumindest, soweit man

den Angehörigen von Maura (Ehemann, Vater, Bruder und Sohn) glauben kann. Bei allen vier bin ich mir auch nicht sicher, ob sie wirklich real oder nur Teil der Simulation sind. Am glaubwürdigsten erscheint der Ehemann, dem Vater nehme ich das, was er seinem Enkel erzählt hat, nicht wirklich ab. Mauras Sohn ist ziemlich sicher Teil der Simulation. Im Moment erscheint es mir am plausibelsten, dass Maura die Simulation erschaffen hat, um ihrem Sohn nahe zu sein, der vermutlich tot ist, oder vielleicht auch nie wirklich existiert hat und Maura tatsächlich keine Kinder bekommen kann. Der Bruder bleibt natürlich die große Unbekannte, da wird wohl in Staffel 2 mehr dazu kommen, bisher wissen wir nur, dass er die Simulation wohl kontrolliert und korrumpiert hat.

Obwohl das Ganze so geschickt konstruiert ist, dass sich dem Zuschauer vieles erschließt, ohne alles haarklein auszusprechen, gabe es am Ende doch noch einen klaren WTF Moment.

Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass das Weltraumszenario auch nur eine weitere Simulation ist (die zweite Staffel heißt dann vermutlich 2099). Die Parallelen zu 1899 sind einfach zu offensichtlich, wieder verlässt eine Gruppe Menschen ihre alte Heimat, um eine neue zu finden, diesmal geht es halt nicht von Europa nach Amerika, sonderen von der Erde zu einem anderen Planeten. Hier ist am Schluss auch wieder verdächtig, dass man Mauras Angehörige nicht in den Stasis-Kammern sieht, nur die anderen Protagonisten, die wohl in der Simulation gefangen sind. Da wird es in den nächsten Staffeln auch noch sehr spannend werden, wie es bei den anderen dazu kam, dass sie in der Simuation feststecken.

Hoffentlich dauert es bis zur zweiten Staffel nicht zu lange und die Macher können tatsächlich ihre ganze Geschichte erzählen.