Fragen an Kult Comics

Morane · 25.11.2018, 00:20

Super, ist gekauft! Bitte mit Titeln.

areyoureadysteve · 25.11.2018, 22:51

Freue mich und bin dabei

ich01 · 27.11.2018, 10:06

Eine sehr erfreuliche Nachricht, dass L. Frank erscheinen wird, aber dazu einige Fragen:
Werden auch die Bände nach Nr. 21 erscheinen? Im Original wird nächstes Jahr Band 30 kommen.
Ist angedacht, anstelle des völlig unpassenden L. Frank (wem ist das damals eigentlich eingefallen?) den Originaltitel Lefranc zu verwenden?
Werden die Bände neu übersetzt werden?

Michael Beck · 28.11.2018, 08:44

Ja, natürlich geht die Planung geht weiter… Wir wollen alles publizieren!
Und alles in unserem etablierten Integralformat und 1:1 zum Original.
(Keine Verkleinerung und keine Vergrößerung)

8 – 03/2021
22. Les enfants du bunker 04/2011
23. L'éternel shogun 04/2012
24. L'enfant Staline 08/2013

9 – 07/2021
25. Cuba libre 09/2014
26. Mission Antarctique 11/2015
27. L'Homme-oiseau 04/2016

10 – 11/2021
28. Le Principe d'Heisenberg 11/2017
29. La stratégie du chaos 02/2019
30. …

Uwe Löhmann wird alle neuen Bände übersetzten und wir verwenden seine vorhandenen Übersetzungen (ab Band 11).
Band 1 hat er komplett neu übersetzt und die Übersetzungen von 2 und 3 umfangreich angepasst und aktualisiert.

Und ja, wir haben auch den Serientitel diskutiert und uns gegen eine Änderung entschieden, da die Serie sich unter dem deutschen Titel »L. Frank« etabliert hat.
Wer auf den glorreichen Titel »L. Frank« gekommen ist, weiß ich nicht. Wahrscheinlich derjenige, der auch »Andy Morgan« aus dem Hut gezaubert hat!

ich01 · 28.11.2018, 08:50

Danke für die ausführlichen Informationen. L. Frank ist zwar ein kleiner Wermutstropfen für mich, wird mich aber doch nicht davon abhalten, die Serie zu erwerben ...

Derma R. Shell · 28.11.2018, 12:07

Geht mir genauso

Anton · 28.11.2018, 13:25

Ich bin auch dabei. Wie auch bei anderen noch realisierbaren Plänen.

Ich kaufe, lese und sammle. Und rede darüber nicht, oder nur gelegentlich.

zaktuell · 28.11.2018, 17:46

Zitat:

Zitat von Michael Beck

(...)
Wer auf den glorreichen Titel »L. Frank« gekommen ist, weiß ich nicht. Wahrscheinlich derjenige, der auch »Andy Morgan« aus dem Hut gezaubert hat!

Das glaub ich jetzt eher nicht: "Andy Morgan" dürfte auf einen Koralle-Redakteur zurück gehen, während "L. Frank" ein Carlsen-Redakteur zu verantworten haben dürfte. Unwahrscheinlich, dass das derselbe Mensch war.

ich01 · 28.11.2018, 21:13

Zitat:

Zitat von zaktuell

Das glaub ich jetzt eher nicht: "Andy Morgan" dürfte auf einen Koralle-Redakteur zurück gehen, während "L. Frank" ein Carlsen-Redakteur zu verantworten haben dürfte. Unwahrscheinlich, dass das derselbe Mensch war.

du gehst wohl in den Keller lachen, wie man bei uns sagt ...

underduck · 28.11.2018, 21:31

Mal langsam mit den fremden Pferdchen.

Den zaktuell kennt man seit 20 Jahren. Aber wer ist denn ich01?

Unverifizierte User halten sich hier im Forum bitte etwas mit Spitzfindigkeiten zurück ... wie man bei uns sagt ...

Ach ja: ... und bitte keine Vollzitate vom letzten Beitrag setzen. Das macht man irgendwo in anderen Forenwelten, aber bitte nicht bei uns.

28.11.2018, 21:31	#10
underduck Moderator sammlerforen Ort: Köln-Bonn Beiträge: 123.694	Mal langsam mit den fremden Pferdchen. Den zaktuell kennt man seit 20 Jahren. Aber wer ist denn ich01? Unverifizierte User halten sich hier im Forum bitte etwas mit Spitzfindigkeiten zurück ... wie man bei uns sagt ... Ach ja: ... und bitte keine Vollzitate vom letzten Beitrag setzen. Das macht man irgendwo in anderen Forenwelten, aber bitte nicht bei uns. Deutscher Comic Guide - Sammlerforen.NET - ComicMarktplatz - derSammler

25.11.2018, 00:20	#1
Morane Mitglied Beiträge: 103	Super, ist gekauft! Bitte mit Titeln.

25.11.2018, 22:51	#2
areyoureadysteve Mitglied Beiträge: 98	Freue mich und bin dabei

27.11.2018, 10:06	#3
ich01 Mitglied Beiträge: 7	Eine sehr erfreuliche Nachricht, dass L. Frank erscheinen wird, aber dazu einige Fragen: Werden auch die Bände nach Nr. 21 erscheinen? Im Original wird nächstes Jahr Band 30 kommen. Ist angedacht, anstelle des völlig unpassenden L. Frank (wem ist das damals eigentlich eingefallen?) den Originaltitel Lefranc zu verwenden? Werden die Bände neu übersetzt werden?

28.11.2018, 08:44	#4
Michael Beck Moderator Kult Comics Beiträge: 141	Ja, natürlich geht die Planung geht weiter… Wir wollen alles publizieren! Und alles in unserem etablierten Integralformat und 1:1 zum Original. (Keine Verkleinerung und keine Vergrößerung) 8 – 03/2021 22. Les enfants du bunker 04/2011 23. L'éternel shogun 04/2012 24. L'enfant Staline 08/2013 9 – 07/2021 25. Cuba libre 09/2014 26. Mission Antarctique 11/2015 27. L'Homme-oiseau 04/2016 10 – 11/2021 28. Le Principe d'Heisenberg 11/2017 29. La stratégie du chaos 02/2019 30. … Uwe Löhmann wird alle neuen Bände übersetzten und wir verwenden seine vorhandenen Übersetzungen (ab Band 11). Band 1 hat er komplett neu übersetzt und die Übersetzungen von 2 und 3 umfangreich angepasst und aktualisiert. Und ja, wir haben auch den Serientitel diskutiert und uns gegen eine Änderung entschieden, da die Serie sich unter dem deutschen Titel »L. Frank« etabliert hat. Wer auf den glorreichen Titel »L. Frank« gekommen ist, weiß ich nicht. Wahrscheinlich derjenige, der auch »Andy Morgan« aus dem Hut gezaubert hat!

28.11.2018, 08:50	#5
ich01 Mitglied Beiträge: 7	Danke für die ausführlichen Informationen. L. Frank ist zwar ein kleiner Wermutstropfen für mich, wird mich aber doch nicht davon abhalten, die Serie zu erwerben ...

28.11.2018, 12:07	#6
Derma R. Shell Mitglied Ort: Wiesbaden Beiträge: 429	Geht mir genauso

28.11.2018, 13:25	#7
Anton Kolumnist Ort: Thurmansbang Beiträge: 10.878 Blog-Einträge: 1	Ich bin auch dabei. Wie auch bei anderen noch realisierbaren Plänen. Ich kaufe, lese und sammle. Und rede darüber nicht, oder nur gelegentlich.