Liste der auf D nicht vollständig erschienenen frz-blg. Serien

[mschweiz]

M

• Mâchefer - Freibeuter (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (04/2005 - 10/2008)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (01/2002 - 01/2004)
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie beendet
• Magika - Magika (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände bei Kult (10/2002 - 06/2003)
  • Auf frz. bei Zenda (seit 06/2001)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie beendet
• Maigret - Maigret (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (10/1993 - 12/1994)
  • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (01/1992 - 03/1997)
  • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
  • Serie beendet
• La Maison Dieu - Das Gott-Haus (frz: 5 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (04/2005 und 03/2014)
  • Auf frz. bei Albin Michel (08/2001 - 03/2006)
  • die frz. Bände 3 bis 5 fehlen, erscheinen vielleicht noch
  • Serie beendet
• La malédiction des sept boules vertes - Der Fluch der 7 grünen Kugeln (frz: 5+3 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen (1992 - 1993)
  • Auf frz. bei Casterman (1988 - 1991, Sonderbände: 1993 - 1996)
  • Es fehlen:
    • Le rire de la sorcière (Band 5)
    • Le lutin farceur (Sonderband)
    • (1) Guilio 1 L'auberge du bossu (Sonderband)
    • (2) Guilio 2 L'auberge de la Tarasque (Sonderband)
  • Serie beendet
• Malika Secouss - Malika (frz: 9 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (08/2001 - 02/2002)
  • Auf frz. bei Glénat (seit 09/1998)
  • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
  • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 10/2008)
• Le Maltais - der Malteser (frz:3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (1994)
  • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (08/1991 - 08/1994)
  • Der angekündigte vierte frz. Band Le retour de la Papouille erschien nie
  • Es fehlen die frz. Bände 2 und 3
  • Serie beendet
• Mandrill - Mandrill (frz: 7 | de: 6)
  • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände bei Arboris (03/2000 - 04/2007) als Bände 1, 6, 8, 10, 11 und 14 der Reihe Mord und Totschlag
  • Auf frz. bei Glénat (03/1998 - 01/2007)
  • Der siebte frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Manu - Manu (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (1991 - 1992)
  • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (07/1990 - 04/1994)
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie beendet
• Le Marchand de temps - Zeitenhändler (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1989 - 05/1998) als Band 12 der Reihe Graphic-Arts
  • Auf frz. bei Soleil Productions (01/1992 - 01/1993)
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Marc Lebut et son voisin - Jupp Heister und Herr Jemine (frz: 15 + 1| de: 7)
  • Auf dt. bei Schreiber & Leser (1987 - 1991)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 15 bei Dupuis (01/1968 - 10/1980), Band 16 bei Recreabull (03/1986)
  • Die frz. Bände 5,6 und 10 bis 16 fehlen
    • Band 05 La Ford T dans le vent
    • Band 06 La Ford T gagne
    • Band 10 Gags en Ford T
    • Band 11 La Ford T énergique
    • Band 12 Ford T Fortissimo
    • Band 13 La Ford T récalcitrante
    • Band 14 La Ford T fait des bonds
    • Band 15 Le buste à Bedon
    • Band 16 Le voisin porte-veine
  • Band 15 erschien im Spirou Album (48 Seiten + Nr. 1 ???)
  • In den Erstausgaben der Bände 1 bis 7 gab es 64 (Band 1) bzw 65 Seiten, die bei der Neuauflage auf 48 Seiten verkürzt wurden. ??? wo ???
  • Serie beendet
• Margot - Margot (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic (1986 - 07/1998) der Band 65 in der Reihe Schwermetall präsentiert
  • Auf frz. bei Glénat (01/1991 - 01/1995)
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Marie Frisson - Marie Monster (frz: 7 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (07/2001 - 11/2001)
  • Auf frz. bei Glénat (seit 10/1999)
  • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
  • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 10/2005)
• Marine / Les mini aventures de Marine - Alix die Piratentochter / Mandarine (frz: 9 + 5 | de: 6)
  • Auf dt. sieben Kurzgeschichten in Yps 337, 341, 345, 349, 353, 357 und 359 (im Original in Pif Gadget erschienen)
  • Auf dt. die frz. Alben 1 bis 5 und 7 bei comicplus+ (Band 1 auch als Band 5 der Reihe Lila Gorilla Comics)
  • Auf frz. 38 Kurzgeschichten (darunter zwei Einseiter) in Pif Gadget (1979 - 1982); diese wurden ab 2003 in der fünfteiligen Albenreihe Les mini aventures de Marine bei Clair de Lune gesammelt:
    • Mini 1: Marine, fille de pirate
    • Mini 2: La terreur des sept mers
    • Mini 3: Escale à Pink Pig Bay
    • Mini 4: Le lac maudit
    • Mini 5: Old man river
  • Auf frz. Bände 1 bis 5 bei Hachette (10/1984 - 10/1987), Bände 6 bis 9 bei Lombard (11/1988 - 03/1992); Nachdruck aller 9 Bände bei Clair de Lune (05/2002 - 03/2006)
  • Es fehlen auf deutsch 31 der 38 Kurzgeschichten
  • Die frz. Bände 6 und 8, 9 fehlen:
    • Band 6 Les lutins de Morleroc
    • Band 8 La princesse engloutie
    • Band 9 Les demoiselles du Québec
  • Serie beendet
• La marquise des lumières - Die Zeit der Aufklärung (frz: 4 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1989 - 1990)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (09/1987 - 03/1990)
  • Auf frz. die Gesamtausgabe bei Glénat (10/1996)
  • Der frz. Band 4 fehlt
  • Serie beendet
• Le Matin des suaires brûlés - Sem der Ewige (frz: 4 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1994)
  • Auf frz. bei Soleil Productions (01/1994 - 04/2000)
  • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
  • Serie beendet
• Melly Brown - Melly Brown (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1989)
  • Auf frz. bei Editions du Miroir (01/1985 - 01/1987)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet (Hinweis: unvollständig, der dritte Abschlussband erschien nie)
• Mélusine - Melusine (frz: 27 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Phoenix (2000 - 2001)
  • Auf dt. weitere Melusine - Geschichten in Carlsen Ferienspass 1 und 2 (1998)
  • Auf dt. in Zack (Mosaik-Verlag) 8 (Gag 11, auch in A1), 10 (Gag 82, auch in A2), 12 (Gag 92), 15 (Gag 43, auch in A2), 21 (Gag 54, auch in A2), 23 (Gag 159), 25 (Gag 154), 29 (Gag 156), 30 (Gag 129)
  • Auf frz. bei Dupuis (seit 1995)
  • Die frz. Bände 3 bis 27 fehlen
  • Serie erscheint auf frz. noch (Band 27 erschien 04/2019)
• La Mémoire des arbres - auf dt. in verschiedenen Serien / Einzelbänden (frz: 12 | de: 7)
  • Auf dt. "Die Kräuterhexe" bei Carlsen (1984); später von Dupuis als Band 10 in die Serie integriert
  • Auf dt. Originalbände 1, 3 - 5, 7 bei Epsilon (2003-04)
  • Auf dt. Originalbände 7 und 8 bei Finix (2022)
  • Auf frz. "La tchalette" bei Lombard (1982); später von Dupuis als Band 10 in die Serie integriert
  • Auf frz. "Isabelle" bei Lombard (1984); später von Dupuis als Band 9 in die Serie integriert
  • Auf frz. bei Dupuis (seit 04/1994, letztes Album erschien 05/2004)
  • Titel:
    • 1 La hache et le fusil 1 - Das Beil und das Gewehr 1 (Epsilon 2003)
    • 2 La hache et le fusil 2
    • 3 Les seins de café 1 - Kaffee mit Milch 1 (Epsilon 2004)
    • 4 Les seins de café 2 - Kaffee mit Milch 2 (Epsilon 2004)
    • 5 La belle coquetière 1 - Die Schöne und das Huhn 1 (Epsilon 2004)
    • 6 La belle coquetière 2
    • 7 La lettre froissée 1 - Ein peinlicher Brief 1 (Epsilon 2004) / Der zerknüllte Brief GA (Finix 2022)
    • 8 La lettre froissée 2 - Der zerknüllte Brief GA (Finix 2022)
    • 9 Isabelle
    • 10 La tchalette - Die Kräuterhexe (Carlsen 1984)
    • 11 Le tempérament de Marilou 1
    • 12 Le tempérament de Marilou 2
  • Serie beendet
• Les mémoires mortes - Tote Zeugen (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (02/2002)
  • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (04/2000 - 10/2003)
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Merlin - Merlin (frz: 6 + 1 | de: 6)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 6 bei Carlsen (10/1999 - 06/2005)
  • Auf frz. 6 Bände bei Dargaud (04/1999 - 11/2003)
  • Auf frz. ein auf 300 Exemplare limitierter Sonderband La vieillesse de Merlin bei der Brüsseler Buchhandlung Schlirf-Book
  • Der Sonderband fehlt
  • Serie beendet
• Methraton - Methraton (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt der erste frz. Band bei Carlsen (01/2002)
  • Auf frz. bei Albin Michel (09/2001 - 03/2006)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Mic Mac Adam - Mic Mac Adam (frz: 6 + 5 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Feest (1988 - 1990)
  • Auf frz. die Bände 1,2 bei Dargaud (07/1982 - 09/1985), Bände 3 bis 5 bei Fleuris (02/1987 - 01/1988), Band 6 bei Loup (10/2000).
  • Auf frz. 5 neue Bände (Les nouvelles aventures de Mic Mac Adam) bei Dargaud (seit 01/2001).
  • Die frz. Alben 5 und 6 und die Alben der neuen Serie fehlen
  • Originalserie beendet, neue Serie Les nouvelles aventures de Mic Mac Adam ebenfalls beendet
• Minettos Desperados - Minettos Desperados (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (02/1992 . 12/1992)
  • Auf frz. bei Glénat (07/1989 - 03/1992) und neu aufgelegt bei Soleil Productions (1999)
  • Band 3 Pour une gorgée de vulnéraire fehlt
  • Serie beendet
• Le moine fou - Die Abenteuer von He-Pao (frz: 10 + 5 | de: 5)
  • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Splitter (1988-96)
  • Auf frz. 10 Bände bei Dargaud (1984-99)
  • Auf frz. 5 Bände Les voyages de He Pao bei Dargaud (seit 09/2000)
  • Die frz. Bände 6 bis 10 und die 3 Bände Les voyages de He Pao fehlen
  • Achtung: Die dt. Titelbilder stimmen bis auf Band 1 nicht mit den frz. überein, sondern dt. 2 bis 5 entspricht frz. 3 bis 6.
  • Die Serie Le moine fou ist beendet, Les voyages de He Pao ebenfalls beendet
• Monde d'Arkadi - Die Welt von Arkadi (frz: 9 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Splitter (1995 - 1998)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 6 bei Les Humanoïdes Associés (10/1989 - 06/1996), alle Bände bei Delcourt (seit 06/2000)
  • Die frz. Bände 5 bis 8 fehlen
  • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 11/2008)
• Monsieur Jean - Monsieur Jean (frz: 7 + 2 | de: 6 + 1)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Salleck (1999 - 2000) , 3 Bände bei Reprodukt (seit 2005 und ein sw-Album 2003)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Humanoides (02/1991 - 05/2001), Bände 6 und 7 bei Dupuis (seit 09/2003) in der Reihe collection Expresso, Band 3 auch bei Super Héros (11/1994), die Bände 4 und 6 auch bei Canal BD (01/1998 - 11/2003)
  • Die frz. Band 7 fehlt bislang, erscheint evt. noch
  • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 06/2005)
• Le Monde du Garage Hermétique - Moebius' Hermetische Garage (frz: 5 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten 4 frz. Bände bei Feest (12/1991 - 01/1994)
  • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (08/1990 - 10/1992)
  • Die frz. Band 5 Le seigneur d'Onyx fehlt
  • Serie beendet
• Monsieur le Ministre - HM Herr Minister (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic Verlag (1990) als Band 36 der Reihe U-Comix präsentiert
  • Auf frz. bei Audie (03/1989 - 08/1990)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet
• Monsieur Tric - Herr Tric (frz: 3 + 1 | de: "0")
  • Auf dt. in Tim - Miggis Kinderpost in den Heften 08/1960 + 09/1960 4 Seiten "Herr Tric macht Omeletten", in 03/1961 2 Seiten "Herr Tric und die Waschmaschine"
  • Auf frz. 3 Alben bei Bedescope (alle 01/1980) sowie 31 Seiten (+ 3 Seiten mit Skizzen) in dem Album Monsieur Tric & Cie (Rombaldi, 09/1984)
  • Serie beendet
• Monstrueux - Monströse Geschichten / Monströser Truthahn (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und 3 bei Carlsen (2000)
  • Auf frz. bei Delcourt (04/1999 - 08/2001)
  • Die frz. Bände 2 und 4 fehlen:
    • Band 2 Monstrueux Noël
    • Band 4 Monstrueux Dinosaure
  • Serie vermutlich beendet
• Les Motards - die Heizer (frz: 10 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (1990 - 91)
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1986 - 09/1993)
  • Die frz. Bände 4 bis 10 fehlen
  • Serie beendet
• Mouche - Mücke (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1991)
  • Auf frz. bei Bayard Editions (11/1989 - 12/1992)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Auf nl. erschien der frz. Band 1 unter dem Titel Vlinder
  • Serie beendet
• Munro - Munro (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (06/1990 - 10/1991)
  • Auf frz. bei Dupuis (09/1988 - 05/1992)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie beendet