Sammlerforen.net
Seite 1 von 5 1 2345
100 Beiträge dieses Themas auf einer Seite anzeigen

Sammlerforen.net (https://www.sammlerforen.net/forum.php)
-   Internationale Comics (https://www.sammlerforen.net/forumdisplay.php?f=33)
-   -   Liste der auf D nicht vollständig erschienenen frz-blg. Serien (https://www.sammlerforen.net/showthread.php?t=10140)

mschweiz 24.02.2006 14:10
Liste der auf D nicht vollständig erschienenen frz-blg. Serien
 
Dies ist eine Aufstellung franco-belgischer und flämischer Serien, die auf deutsch (zumindest in Albenform) nicht vollständig erschienen sind. Eine Liste, die die vollständig auf dt. erschienenen Serien aufführt, findet man hier

Bei franco-belgischen Serien wurde nicht systematisch recherchiert, ob die Serie auch auf niederländisch erschienen ist.

Teilweise wurden auch Serien aus anderen Ländern aufgenommen, in denen auf frz. oder nl. weitere Alben erschienen sind.

Der Abgleich erfolgte im wesentlichen durch Vergleich der Cover Deutschen Comicguide mit den Abbildungen auf Bedetheque (frz.) bzw. für nl. Serien mit Zilveren Dolfijn (nl.). Außerdem wurden die Informationen der Datenbank Dans la gueule du loup (fr.) verwendet.

Die Serien sind alphabetisch nach ihrem Originaltitel sortiert, wobei Artikel wie le, la, les, un, une, het etc. ignoriert werden. Titel, die mit einer Ziffer beginnen, befinden sich nach dem Buchstaben "Z".

Folgende Informationen werden geliefert:
  • Zahl der Originalveröffentlichungen (in der Regel Albenform)
  • Zahl der dt. Veröffentlichungen (in der Regel in Albenform)
  • Angabe, in welchem Zeitraum veröffentlicht wurde
  • Angabe, welche Originalbände noch fehlen, teilweise mit Angabe des Titels
  • Angabe, ob die Serie im Original noch weitergeführt wird (Serie beendet bzw. Serie erscheint noch)
  • Ob die Serie auf dt. weitergeführt wird, ergibt sich in der Regel aus dem angegebenen Zeitraum der Veröffentlichungen, manchmal gibt es auch explizite Hinweise.

Im Februar 2012 sind ca. 450 Serien erfasst, das 20 weniger als noch vor zwei Jahren, da durch Finix Comics, Splitter und andere Verlage Serien entweder fortgeführt oder neu als Gesamtausgabe verlegt wurden.

Weitere Serien und Berichtigungen bitte in dieses Forum posten.

Serien vom neuen Splitter Verlag bzw. von Piredda werden bislang nicht erfasst, da hier von einer zügigen Veröffentlichung ausgegangen wird. Ausnahme: Die Serie erschien früher bereits unvollständig bei einem anderen Verlag.

Eine Liste fremdsprachlicher Veröffentlichungen (wohl zumeist Alben), die auf dt. bislang nur im (neuen) Zack erschienen sind, findet sich hier

mschweiz 24.02.2006 14:11
Aa - Au
  • Abel Dopeulapeul - Requiem für einen Privatdetektiv (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Volksverlag (1984), der zweite frz. Band bei Volksverlag (1983) mit dem Titel Schlechte Zeit zum Sterben
    • Auf frz. bei Dargaud (01/1979 - 10/1985), Band 1 zuerst bei Universal Press (01/1976)
    • Die frz. Bände 3 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Achille Talon - Albert Enzian (frz: 48 | de: 14)
    • Auf dt. 2 Bände bei Ehapa (Nervensäge 1 + 2) (frz = 41,22)
    • Auf dt. 9 Bände bei Delta (frz = 9,1,11,22,14,16,28,30,8)
    • Auf dt. in der Reihe 16/22 die 3 Bände 3,6,17 (frz= 1,77,27 der frz. 16/22 Bände, wobei Band 77 dem frz. Album 15 entspricht)
    • Auf frz. 48 Bände bei Dargaud (seit 01/1966)
    • Eventuell weitere Geschichten in
      • Auf frz. ein Band Achille Talon en Vacances (PUB ESSO)
      • Auf frz. 6 Bände in Achille Talon magazine (1975-76 erschienen)
    • Auf dt. erschienen die folgenden Dargaud-Bände: 1,8,9,11,14,15,16,22,28,30,41 + Band 3 und Band 17 der Reihe 16/22
    • Serie vermutlich eingestellt (Band 48 erschien 04/2009)
  • Adler - Adler (frz: 10 + 1 + 1?| de: 1 + 1)
    • Auf dt. der frz. Band 4 bei Seven Islands (1994) mit der Kurzgeschichte
      Weihnachten in Malaysien (Noël en malaisie) als Beilage
    • Auf frz. die Hauptserie (10 Bände) bei Lombard (06/1987 - 04/2003)
    • Auf frz. ein Band Noël en malaisie (21 Seiten) bei B.D. Club Genève (12/1998)
    • Auf frz. ein Band Los Chacos (19 Seiten) bei Pyramides (01/2000)
    • Auf frz. ein Band Bahia Verde (110 Seiten, 200 Exemplare) bei les 7 plumes (06/2001, enthält die regulären Bände 7 und 8)
    • Serie beendet
  • L'Agent 212 - Dein Freund und Helfer (frz: 30 | de: 8)
    • Auf dt. die Bände 1 bis 8 bei Feest (11/1988 - 05/1993)
    • In Zack 77 erschienen die Gags 484 und 487 (11/2005)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 04/1981)
    • Die frz. Bände 9 bis 30 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 30 erschien 10/2020)
  • Agrippine - Agrippina (frz: 8 | de: 3)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 3 bei Rowohlt Verlag (1989 - 1994)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 6 bei Bretécher (01/1988 - 09/2001 im Selbstverlag), Band 7 bei Hyphen (09/2004), Band 8 bei Dargaud (03/2009)
    • Serie wohl beendet (Band 8 erschien 03/2009)
  • Les Aigles décapitées - Das Zeichen der Adler (frz: 30 | de: 4)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Feest (1988-1990)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 01/1986)
    • Die frz. Bände 5 bis 30 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 30 erschien 09/2020)
  • Albany & Sturgess - Die rätselhaften Fälle des Francis Albany (frz: 4+ evt. 1 | de: 3)
    • Auf dt. die Bände 1 bis 3 bei Carlsen (04/1993 - 07/1994)
    • Auf frz. bei Dargaud (07/1977 - 06/2005), die ersten 3 Bände auch zwei Mal als Gesamtausgabe (Dargaud 11/1992 und 11/2006), außerdem außerhalb der Serie noch A propos de Sir Francis (Dargaud 11/1992, 32 Seiten, 600 Exemplare - dies könnte aber auch Sekundärliteratur sein :weissnix:)
    • Serie beendet
  • Alef-Thau (Les aventures d') - Alef-Thau (frz: 8 + 2 | de: 8 + 0)
    • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände bei Carlsen (1986 - 1993)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 - 8 in einer zweibändigen Gesamtausgabe bei Ehapa (2011)
    • Auf frz. bei Humanoïdes Associés (03/1983 - 11/1998)
    • Auf frz. die zweibändige Fortsetzung Le monde d'Alef-Thau bei Humanoïdes Associés (02/2008 - 11/2009)
    • Die zweibändige Fortsetzung fehlt
    • Serie beendet
  • Algernon Woodcock - Algernon Woodcock (frz: 6 | de: 1)
    • Auf dt. der frz. Band 1 bei Arboris (07/2005)
    • Auf frz. bei Delcourt (05/2002 - 03/2011)
    • Die Bände 2 bis 6 fehlen
    • Serie beendet
  • Alix - Alix (frz: 42 | de: 26)
    • Auf dt. die frz. Bände 3 - 5 und 7 - 13 bei Carlsen (1974 - 1983), und zwar wie folgt [dt/frz]: 1 (7), 2 (8), 3 (9), 4 (10), 5 (4), 6 (5), 7 (11), 8 (12), 9 (3), 10 (13)
    • Auf dt. die frz. Bände 14 - 17 bei Feest (1987 - 1989), und zwar wie folgt [dt/frz]: 11 (14), 12 (15), 13 (16), 14 (17)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände als Bände 2 und 3 der Reihe Abenteuer Classics bei Feest (1989 - 1990)
    • Auf dt. die Bände 1 - 12, 20, 22 und 23 bei Casterman (1998 - 2005)
    • Auf dt. die Bände 13 - 15, 17 - 19, 21 und 24 - 26 bei Kult Editionen (2008 - 2013)
    • Auf dt. die Bände 1 - 26 in (bisher) acht Bänden einer Gesamtausgabe bei Egmont (Bd. 1 - 6) bzw. Kult Comics (ab Bd. 7) (seit 04/2017)
    • Auf frz. die Bände 1 - 5 bei Lombard (1956 - 1959)
    • Auf frz. ab Band 6 bei Casterman (seit 1965)
    • Die Bände 27 - 42 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 42 erschien 10/2023)
  • Altor - "Einzeltitel" / Altor (frz: 7 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Titel bei Alpha Comic (1986 - 07/1998) in der Reihe Schwermetall präsentiert die Bände 1, 29 und 64
    • Auf frz. bei Dargaud (seit 03/1986)
    • Die frz. Bände 4 bis 7 fehlen bislang
    • Serie beendet (Band 7 erschien 12/2003)
  • Alvin Norge - Alvin Norge (frz: 5 | de: 4)
    • Auf dt. bei Schreiber und Leser (06/2000 - 09/2003)
    • Auf frz. bei Le Lombard (seit 01/2000)
    • Band 5 Quantum (04.2005) fehlt
    • Serie vermutlich beendet (Band 5 erschien 04/2005)
  • L'ambulance 13 - Ambulanz 13 (frz: 9 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten 6 frz. Alben bei comicplus+ (06/2012 - 03/2016)
    • Auf frz. bei Bamboo/Grand Angle (11/2010 - 09/2018)
    • Die frz. Bände 7 bis 9 fehlen
    • Serie beendet
  • Amiante - Amiante (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1998)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (11/1993 - 09/1997)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet (Band 4 erschien 09/1997)
  • Anachron - Anachron (frz: 6 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Kult (09/2002 - 06/2003)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (04/2001 - 01/2007)
    • Die frz. Bände 3 bis 6 fehlen
    • Serie beendet
  • Anahire - Anahire (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (06/1998 - 07/1998)
    • Auf frz. bei Delcourt (09/1996 - 04/2000)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Les anges d'acier - Engel aus Stahl (frz: 4 | dt: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Feest (1990)
    • Auf frz. bei Dargaud (02/1984 - 02/1989)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Anita Bomba - Anita Bomba (frz: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Speed (05/2002)
    • Auf frz. die ersten vier Bände bei Casterman (04/1994 - 09/1997, alle 5 Bände bei Albin Michel (seit 11/2006, mit anderen Titeln!)
    • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Serie beendet (Band 5 erschien 11/2006)
  • Annie en Peter (nl) - Anne et Peter (frz) - Anni + Peter (nl: 2 + 10 | frz: 6 | de: 1)
    • Auf dt. der erste Band der Standaard-Reihe bei Feest (1989)
    • Auf nl. zwei Bände bei Het Volk (1976)
    • Auf nl. zehn weitere Bände bei Standaard (1981 - 1985)
    • Auf frz. sechs Bände der Standaard-Reihe bei Fleurus (1986 - 1987)
    • Die nl. Bände 1 und 2 (Het Volk) und 2 - 10 (Standaard) fehlen
    • Serie beendet
  • Arcanes - Arcanes (frz: 10 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Bunte Dimensionen (06/2006 - 09/2016)
    • Auf frz. 10 Bände bei Delcourt (seit 08/1998)
    • Die frz. Bände 6 bis 10 fehlen
    • Serie beendet (Band 10 erschien 11/2012)
  • Archie Cash - Archie Cash (frz: 15 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei B & L (1987 - 1989)
    • Auf dt. der erste frz. Band auch bei Bastei in der Serie Topix Band 3
    • Auf frz. bei Dupuis (01/1973 - 03/1988)
    • Die frz. Bände 6 bis 15 fehlen
    • Der dt. Band 5 ist evt. nicht abgeschlossen, sondern wird im (fehlenden) Band 6 fortgesetzt.
    • Serie beendet
  • Arlequin - Joker (frz: 7 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz Alben bei Carlsen (11/1988 - 11/1989) bzw. Kult (10/2000 - 03/2001) (jeweils dieselben)
    • Auf frz. bei Darglomb, Lombard, Joker, P&T
    • Band 3 erschien auf frz. im Jahr 1985, Band 4 erst 2001
    • Die frz. Bände 4 bis 7 fehlen
    • Serie beendet (Band 7 erschien 10/2005)
  • Arno - Arno (frz: 6 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Alben bei comicplus+ (1987 - 1988)
    • Auf frz. bei Glénat (01/1984 - 03/1997)
    • Die frz. Bände 4 bis 6 fehlen
    • Serie beendet (Band 6 erschien 03/1997)
  • Arthur - Arthur (frz: 9 | de: 3)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Speed (2002)
    • Auf dt. die frz. Bände 2 und 3 bei Epsilon (2008)
    • Auf frz. vollständig bei Delcourt (06/1999 - 11/2006)
    • Es fehlen die frz. Bände 4 bis 9
    • Serie beendet
  • Arthur, le fantôme - Arthur, das Gespenst (frz: 10 + 16 | de: 0)
    • Auf dt. im Comicmagazin Felix die folgenden Geschichten aus Vaillant und Pif Gadget:
      • Felix 786 = Pif Gadget 50
      • Felix 787 = Vaillant 1204
      • Felix 788 = Pif Gadget 215
      • Felix 789 = Pif Gadget 212
      • Felix 791 = Pif Gadget 41
      • Felix 792 = Pif Gadget 45
      • Felix 796 = Pif Gadget 33
    • Auf dt. in den Felix Großbänden
    • Auf dt. im Comicmagazin Yps (386 - 421, 429 - 432, 440 - 442), s. hier
    • Auf frz. in Heftform in den Magazinen Vaillant und Pif Gadget
    • Auf frz. 10 Alben: 1 - 3 bei Vaillant (1963 - 1964), 4 und 5 bei Editions du Kangourou (1974 - 1975), 6 - 10 bei Toth (2002 - 2006)
    • Auf frz. 16 Alben bei Taupinambour: 13 mit Geschichten von Cézard (2012 - 2013) und 3 mit Geschichten von Arapu (2010)
    • Auf frz. außerdem die 54teilige Taschenbuchreihe Arthur Poche bei Vaillant (1964 - 1977)
    • Auf dt. fehlen insbesondere die langen, für das Magazin Vaillant entstandenen Geschichten
    • Serie beendet
  • Atomium 58 - Atomium 58 (frz: 27 | de: 26)
    • Auf dt. bei Edition Becker & Knigge (Bd. 1-5), Rijperman (Niederlande) (Bd. 6-7), Blue Circle (Niederlande) (Bd. 8-11), Drukwerk (Niederlande) (Bd. 12-20), Heinzelmännchen Verlag (Bd. 21-26) (1982 - 1991)
    • Auf frz. bei Magic Strip (1981 - 1990), vgl . hier
    • Der frz. Band Ivoire fehlt
    • Serie beendet

mschweiz 24.02.2006 14:12
Av-Az
  • Une aventure de Gérard Craan - Camp B Ein Abenteuer von Gerard Craan (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Rijperman / Blue Circle (12/1983)
    • Auf frz. bei Editions Michel Deligne (01/1982)
    • Der zweite frz. Band Au Dolle Mol fehlt
    • Serie beendet
  • Une aventure de Jacques Gallard - Ein Abenteuer von Jacques Gallard (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die frz. Bände 2 bis 4 bei Edition Moderne (1988 - 1991)
    • Auf frz. 4 Bände bei Milan (06/1983 - 07/1989)
    • Der frz. Band 1 Parfum d'Afrique fehlt
    • Serie beendet
  • Une aventure de Sidney & Howell - Ein Abenteuer von Sidney & Howell (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1998)
    • Auf frz. bei SoleilF (09/1997 - 11/1998)
    • Band 2 Les équarrisseurs fehlt
    • Serie beendet
  • Une aventure de Vic Voyage - Weisser Bruder der Kayapo (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. der frz. Band 5 bei Carlsen (02/1991)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Schwermetall in den Magazinheften 38 bis 43
    • Auf frz. die ersten zwei B"ande bei Glénat (01/1983 - 04/1985)
    • Auf frz. die B"ande 3 und 4 bei Aedena (04/1985 - 06/1986)
    • Auf frz. Band 5 bei Vaisseau d'argent (10/1989)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Une aventure rocambolesque de ... - Die wundersamen Abenteuer von ... (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Reprodukt (04/2006 - 10/2008)
    • Auf frz. bei Dargaud (04/2002 - 03/2009)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Les aventures d'Alef-Thau - Alef-Thau (frz: 8 | de: 6)
    • Auf dt. bei Carlsen (1986 - 1993)
    • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (03/1983 - 11/1998)
    • Die Bände 7 und 8 fehlen:
      • Band 7: La porte de la vérité
      • Band 8: Le triomphe du rêveur
    • Serie beendet, Fortführung durch den selben Szenaristen in Le monde d'Alef-Thau (Band 1 02/2008 bei Les Humanoïdes Associés und Band 2 11/2009 bei Delcourt)
  • Les aventures d'Attila - Attila (frz: 5 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Bastei (in der Reihe Bastei Comic)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen
    • Die ersten vier Alben erscheinen bei Salleck 2017 als Gesamtausgabe
    • Auf frz. die ersten vier Bände bei Dupuis, Band 5 bei La Vache qui Médite (11/2010)
    • Der frz. Band 5 fehlt
    • Serie beendet
  • Les aventures de Diogène Terrier - Wuschel (frz: 5 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Bastei (1984 - 1985)
    • Auf frz. bei Casterman (04/1981 - 03/1990)
    • Der frz. Band 5 A toi de jouer Diogène ! fehlt
    • Serie beendet
  • Les aventures de Guillaume Tell - Die Abenteuer von Wilhelm Tell (frz: 9 | de: 5)
    • Auf dt. bei Editions des 3 Pommes (Band 1) bzw. bei Dargaud (Bände 2 bis 5) (1986 - 1994)
    • auf frz. die Bände 1 bis 5 bei bei 3 Pommes (??/198? - 04/1988)
    • auf frz. die Bände 6 bis 9 bei Dargaud (04/1990 - 10/1994)
    • Der angekündigte Band 10 Dans les pommes erschien nie
    • Auf dt. erschienen die frz. Bände 1,5,7,8,9. Es fehlen:
      • Band 2 Le Mercenaire-conseil du Roy
      • Band 3 Polar au Gothard
      • Band 4 L'extraordinaire mystère 'C'
      • Band 6 Choc-ness
    • Serie beendet
  • Les aventures de Gully - Gully (frz: 6 | de: 3).
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1988 - 1989)
    • Auf frz. bei Dupuis (04/1985 - 09/1990 + 09/2008)
    • Auf nl. erschienen die ersten 5 Bände (De avonturen van Gully)
    • Es fehlen:
      • Band 4 Le petit prince et les agressicotons
      • Band 5: Bella et Ouisti
      • Band 6: Les vengeurs d'injures (09/2008 - 18 Jahre nach Band 5)
    • Serie beendet
  • Les aventures de Jérôme Moucherot - Die Abenteuer des Herrn Nachbarn (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Edition Kunst der Comics (1996) unter dem Titel Horst Katzmeier in der 5. Dimension
    • Auf dt. der zweite und der dritte frz. Band bei Schreiber & Leser (2000)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 4 bei Casterman (04/1994 - 10/1999)
    • Auf frz. Band 5 bei Le Lomard (10/2012)
    • Der frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 5 erschien 10/2012)
      • Band 4 J'assure !
    • Serie vermutlich beendet (Band 4 erschien 10/1999)
  • De avonturen van Nero en Co - Les Aventures de Néron et C° - Die Abenteuer von Nero und Co (nl: 53 + 163 | frz: 37 + 100 | de: 12)
    • Auf dt. beim Rädler Verlag (zw. 1972 und 1973)
    • Auf nl. vollständig bei Standaard Uitgeverij
      • 53 Schwarzweiß-Alben in der Reihe "Nero Klassiek" (1948 - 1965)
      • 163 Alben in der sich anschließenden Farbreihe (1965 - 2003)
    • Auf frz. 37 Bände aus der Schwarzweiß-Reihe bei Samedi Jeunesse (01/1956 - 01/1962)
    • Auf frz. 100 Bände (1 - 8, 10 - 101) aus der Farbreihe bei Erasme (zw. 1967 und 1987); Band 9 erschien nicht
    • Zuordnung der dt. Bände zu den nl. (in Klammern bzgl. der Farbreihe): 1 (27), 2 (18), 3 (22), 4 (23), 5 (24), 6 (25), 7 (26), 8 (13), 9 (1), 10 (4), 11 (10), 12 (11)
  • Les aventures de Scott & Hasting - Die Abenteuer von Scott und Hastings
    (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. bei Kult (03/2002)
    • Auf frz. bei Albin Michel (03/2001 - 04/2002)
    • Band 2 Rendez-vous à Dunmhor fehlt
    • Serie wurde wegen Blake und Mortimer Plagiats eingestellt
  • Les aventures du commissaire San Antonio - San Antonio (frz: 7 | de: 5)
    • Auf dt. bei Bastei (1972 - 1975) innerhalb der Albenserie Bastei Comic die Bände 8, 12 und 16 bis 18
    • Auf frz. bei Fleuvenoi (01/1972 - 04/1975)
    • Es fehlen:
      • Band 6 L'Histoire de France de Marie-Marie
      • Band 7 San Antonio Crusoê
    • Serie beendet
  • Les Aventures du Roi Gambrinus - Die Abenteuer des Gambrinus (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. bei Deutscher Spurbuchverlag (1997 - 1998)
    • Auf frz. Band 1 und 2 bei Schortgen (1996 - 1997)
    • Auf frz. Band 3 bei Éd. du Nuton, Liège (2001); nicht in www.bedetheque.com enthalten
    • Band 3 A la recherche de Ku-Baba fehlt
  • De avonturen van Douwe Dabbert - Die Abenteuer von Timpe Tampert (nl: 23 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 nl. Bände bei Carlsen (1981 - 1982)
    • Auf nl. bei Big Balloon B.V. (1977 - 2001)
    • Die nl. Bände 4 bis 23 fehlen
    • Serie beendet
  • Aya de Yopougon - Aya (frz. 6 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (2006 - 2008)
    • Auf frz. bei Galimard (seit 1072005)
    • Die frz. Bände 4 bis 6 fehlen
    • Serie anscheinend mit Band 6 beendet (11/2010)

mschweiz 24.02.2006 14:12
B
  • Balade au bout du monde - Die Reise ans Ende der Welt (frz: 17 | de: 14)
    • Die ersten 8 frz. Bände bei Carlsen, ab Band 9 bei Arboris (seit 1984)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 01/1982)
    • Die frz. Bände 15 bis 17 fehlen
    • Serie beendet
  • Balthazar - Balthazar (frz: 1 | de: (0) )
    • Auf dt. 2 Veröffentlichungen in Zack 1972/24 und 1972/25
    • Auf dt. in der Heft-Serie "Tim - Miggis Kinderpost" die Nr. 02/1967, 05/1967 bis 10/1967 und 12/1967 - 02/1968 (je 1 Seite)
    • Auf frz. ein Album bei Magic strip (01/1984) mit 46 Seiten
    • Serie beendet
  • Le baron noir - Der schwarze Baron (frz: 6 | de: 1 + 1)
    • Auf dt. der ??te frz. Band im Elefanten Press Verlag (1990)
    • Auf dt. 1991 ein Taschenbuch in der Reihe Carlsen Pocket (Band 32); enthält das Material von ca. zwei Alben
    • Auf frz. die Bände 1, 3 und 4 bei Yves Got (10/1976 - 12/1979)
    • Auf frz. die Bände 2, 5 und 6 bei Le Matin (10/1977 - 10/1981); Nachdruck der Tagesstrips aus Le Matin de Paris
    • Die frz. Bände ??? fehlen
    • Serie beendet
  • Barry Lan - Barry Lan (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1994)
    • Auf frz. bei Glénat (04/1991 - 09/1994)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie wohl beendet (Band 3 erschien 09/1994)
  • Le bateau feu - Das Leuchtboot (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die beiden ersten frz. Bände bei Splitter (05/1998 - 06/1998)
    • Auf frz. bei Glénat (11/1995 - 09/2002)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Belloy - Belloy (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (09/1989 - 02/1992) in der Reihe Collection Al Uderzo die Bände 1 und 4
    • Auf frz. bei Editions Michel Deligne (01/1977)
    • Die ersten beiden Bände und eine Ausgabe mit den ersten drei Bänden bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (11/1988 - 07/1995)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen:
      • Band 3 Le Baron Maudit
      • Band 4 L'homme qui avait peur de son ombre
    • Serie beendet
  • Belzarek - Belzarek (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (03/2000)
    • Auf frz. bei Albin Michel (03/1999 - 02/2000) sowie eine Gesamtausgabe
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie wohl beendet (Band 2 erschien 02/2000)
  • Bernard Lermite - Ludwig Lehmann / Bernard Lermite (frz: 7+1 | de: 2)
    • Auf dt. der vierte frz. Band bei Taschen (1984)
    • Auf dt. der sechste frz. Band bei Alpha (1991) Band 42 der Serie U-Comix präsentiert
    • Auf frz. die Bände 1 bis 4 und 6 bis 7 bei Albin Michel (12/1989 - 04/1993), der Sonderband (?) Un nègre blanc le cul entre deux chaises... bei Albin Michel (09/1982). Die Bände 1 bis 4 auch bei Editions du Fromage (01/1979 - 01/1981), Band 5 nur bei Dargaud (05/1982 und 10/1988)
    • Die frz. Bände 1,2,3,5 und 7 fehlen
    • Serie beendet
  • ??? Bibi Fricotin - ??? (frz: 122 davon 8 kartoniert | de ???)
  • Bi-Bip - Schlax + Co (nl: 6 | de: 2)
    • Auf dt. die nl. Bände 2 und 5 bei Printing Service International (1972)
    • Auf nl. sechs Bände in der Reihe "Ohee" (396, 397, 400, 402, 405 und 410) bei Het Volk (1970 - 1971)
    • Die nl. Bände 1, 3, 4 und 6 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Bidochon - Famile Fleischbauch (frz: 21 | de: 3 ??)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Volksverlag (1985)
    • Auf dt. der frz. Band 10 bei Alpha Comic Verlag der Band 31 der Serie U-Comix präsentiert (1986 - 1997)
    • evt. auch im Ehapa-Verlag (03/1993) mit dem Titel Liebesverstrickungen
    • Auf frz. bei Audie (seit 10/1980) und bei France Loisirs (11/1990 - 09/2000) als Doppelbände
    • Die frz. Bände 3 bis 9 und 11 bis 21 fehlen vermutlich, allerdings ist hierbei der Titel Liebesverstrickungen aus dem Ehapa Verlag noch nicht berücksichtigt.
    • Serie erscheint noch (Band 21 / Audie erschien 09/2012)
  • Biggles - Biggles (frz: 14 + 7 + 1 | de: 12 + 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 9 und 12 bis 14 bei Comicplus+ (1992 - 2009)
    • Auf dt. der erste Band der Sonderreihe Biggles raconte bei Comicplus+ als Biggles Sonderband 1 (1994)
    • Auf dt. die zweite und die dritte Geschichte aus dem Sonderband L'Album du centenaire bei Comicplus+ als Biggles Sonderband 2 (2001)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 6 bei Lefrancq (1990-95), die Bände 7 bis 11 bei Miklo (1997-2001) und die Bände 12 bis 14 bei Lombard (2003-06)
    • Auf frz. die Sonderreihe Biggles raconte bei Lefrancq (Bd. 1 und 2, 1993 und 1995), bei Miklo (Bd. 3 und 4, 1997-98) und bei Lombard (Bd. 5 bis 7, 2003-07)
    • Auf frz. der Sonderband L'Album du centenaire bei Miklo (2000), mit folgenden Geschichten:
      • Le Pilote Clandestin (1968)
      • Le Meurtre d’Edmund Teale
      • Tonnerre sur la Forêt-Noire
    • Die frz. Bände 10 und 11 fehlen:
      • 10 L'oasis perdue 1
      • 11 L'oasis perdue 2
    • Die frz. Bände 2 bis 7 der Sonderreihe Biggles raconte fehlen
    • Serie vermutlich beendet
  • Billy the Cat - Billy the cat (frz: 11 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (1990 - 1994)
    • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Carlsen (04/1998 - 08/1998)
    • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände in einer "Gesamtausgabe" bei Ehapa (2015-16), in der die sechs von Stéphane Colman gezeichneten Bände enthalten sind.
    • Auf frz. bei Dupuis (09/1990 - 09/2007)
    • Es fehlen:
      • Band 7 La bande à Billy
      • Band 8 La vie de chaton
      • Band 9 Monsieur Papa
      • Band 10 Les machines à ronronner
      • Band 11 Le chaméléon
    • Serie beendet
  • Blondin et Cirage - Blondin und Cirage (frz: 9 | de: 1)
    • auf dt. der frz. Band "9" bei Heinzelmännchen (1987)
    • Auf frz. Band 1 bei Magic Strip (01/1985) in Querformat
    • Auf frz. Band 2 bei Editions Michel Deligne (07/1973) in Querformat
    • Auf frz. Band 3 bei Yann Rudler (01/1980) und Magic Strip (11/1984)
    • Auf frz. Band 4 bei Editions Michel Deligne (04/1977)
    • auf frz. die Bände 5 bis 9 bei Dupuis (01/1952 - 01/1956)
    • auf frz. die Bände 5,6,7 und 9 bei Dupuis (01/1978 - 01/1984) in der Reihe péchés de jeunesse die Bände 15, 17, 9 und 3
    • Es fehlen die Bände 1 bis 8
    • Serie beendet
  • Bob Evers - Bob Evers (nl: 5 + 1 | de: 1)
    • Auf dt. der erste nl. Band bei Arboris (10/2004)
    • Auf nl. die erste Geschichte der Serie Een vliegtuigsmokkel met verrassingen bisher nur in Fortsetzungen in der Zeitung Algemeen Dagblad
    • Auf nl. fünf Bände bei Arboris (2004 - 2010)
    • Die nl. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Die Story Een vliegtuigsmokkel met verrassingen fehlt
    • Serie beendet
  • Bob Marone - Bob Marone (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die beiden ersten frz. Alben bei Carlsen
    • Auf frz. die ersten beiden Bände bei Glénat, Band 3 bei Dargaud
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie laut bedetheque beendet (Band 3 erschien 06/2013)
  • Bob Morane - Bob Morane (frz: 83 | de: 31)
    • Auf dt. zwei Geschichten im alten Zack ("Mission schwarzer Ritter" in Zack 26/1976 - 3/1977 = Lombard 10; "Insel des Grauens" in Zack 12 - 15/1977 = Lombard 15)
    • Auf dt. 9 Alben im Feest Verlag (1988 - 1991) [Bd. 1-3 = Lombard 10-12, Bd. 11-16 = Lombard 20-25]
    • Auf dt. eine Geschichte im Comic Spiegel ("Der Kaiser von Macao" in 23-28/1989 = Lombard 27)
    • Auf dt. ein Album bei Feest in der Reihe Abenteuer Classics (1990) [Bd. 4 = Marabout 6]
    • Auf dt. eine Geschichte im neuen Zack ("Die Augen im Nebel" in Zack 51-54/2003 = Lombard 13)
    • Auf dt. ein Album bei Epsilon (2005) [Bd. 1 = Lombard 18]
    • Auf dt. vier Bände einer Gesamtausgabe bei Epsilon (2007-08) [Bd. 1 = Lombard 18, 12, 10; Bd. 2 = Lombard 39, 52, 53; Bd. 3 = Lombard 16, 15, 13; Bd. 4 = Lombard 28-30]
    • Auf dt. zwei Bände der neuen Reihe Bob Morane Reloaded bei Splitter (2017)
    • Auf dt. bisher sechs Bände im All Verlag (seit 05/2021) [Bd. 1-3 = Lombard 18, 12, 10, Bd. 9-11 = Lombard 19, 14, 17]
    • Auf dt. bisher zwei Bände des Serienneustarts bei Splitter (seit 09/2022)
    • Auf dt. zwei Alben bei Blattgold in der Reihe Zack Spezial (2022-23) [Bd. 3 = Loup 1, Bd. 7 = Loup 2]
    • Auf dt. bisher ein Band bei Blattgold in der Reihe Bob Morane Classic (2023) [Bd. 1 = Marabout 1]
    • Auf frz. 7 Bände bei Marabout (1960-64) [Z.: 1-5 Attanasio, 6-7 Forton]
    • Auf frz. die Bände 8 bis 67 bei Lombard (1967-2012) [Z.: 8-9 Forton, 10-27 Vance, 28-67 Coria]
    • Auf frz. 15 Bände bei Lefrancq (1989-97); Bd. 1-5 sind Nachdrucke der Attanasio-Bände von Marabout; der Rest ist neu [Z.: 6-9, 11-15 Forton, 10 Attanasio]
    • Auf frz. zwei Bände bei Loup (2003-05) [Z.: Forton]
    • Auf frz. zwei Bände der neuen Reihe Bob Morane Renaissance bei Lombard (2015-16)
    • Auf frz. bisher zwei Bände des Serienneustarts bei Soleil (seit 09/2021)
    • Es fehlen folgende Bände von Attanasio: Marabout 2-5, Lefrancq 10
    • Es fehlen folgende Bände von Forton: Marabout 7, Lombard 8-9, Lefrancq 6-9, 11-15
    • Es fehlen folgende Bände von Vance: Lombard 26, 27 (letzterer fehlt "nur" in Albenform)
    • Es fehlen folgende Bände von Coria: Lombard 31-38, 40-51, 54-67
    • Serie erscheint noch
  • Bobo - Bobo (frz: 16 | de: 3 in Albenform + 3 Moewig TB + weitere in Fix und Foxi & co)
    • Auf dt. die frz. Alben 1,2 und 4 bei Schreiber & Leser (1989 - 1990)
    • Auf dt. 3 TB bei Moewig (1986 - 1988)
    • Kauka Super Serie Band 50
    • weitere Geschichten bei Kauka
    • Auf frz. die Alben bei Dupuis (1977 - 1997)
    • Auf frz. Taschenbücher (?) bei Dupuis in der Mini-Bibliotheque Spirou (60er bis Anfang 70er Jahre)
    • Serie beendet
  • Le Boche - Der Boche (frz: 9 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei comicplus+ (1991 - 1996)
    • Auf frz. bei Glénat (10/1990 - 08/2002)
    • Die frz. Bände 6 bis 9 fehlen
    • Serie beendet
  • Boes - Tierisch / Einfach Tierisch (nl: 14 + 4 + x | de: 4 + 2)
    • Auf dt. die ersten vier Bände der querformatigen einfarbigen Reihe bei Drukwerk (1985-86)
    • Auf dt. die ersten beiden Bände der 3. Standaard-Reihe bei Carlsen (1994)
    • Auf nl. 14 Bände der querformatigen einfarbigen Reihe bei William-Dickens / Drukwerk / Standaard [1. Reihe] (1981-89)
    • Auf nl. 4 Bände in der 3. Standaard-Reihe (1989-93)
    • Die Bände 5 bis 14 der querformatigen einfarbigen Reihe fehlen
    • Die Bände 3 und 4 der 3. Standaard-Reihe fehlen
  • Les Bogros - Die Bogros (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden Bände bei Schreiber und Leser (1989)
    • Auf frz. 3 Bände bei Dupuis (05/1988-05/1990)
    • Band 3 Touchez pas au champignon ! fehlt
    • Serie beendet
  • Le bordel des muses - Toulouse-Lautrec (frz: 4 | de. 2)
    • Die frz. Bände 1 und 2 bei Carlsen (2005 - 2006)
    • Auf frz. bei Delcourt
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 4 erschien 06/2008)
  • Boule et Bill - Boule & Bill (frz: 34+1 | de: 29+1)
    • Auf dt. 8 Bände bei Delta (1987 - 1989) (in Ehapa enthalten)
    • Auf dt. 17 Bände bei Ehapa (1989 - 1996)
    • Auf dt. 1 Band bei Ehapa 1991: Ein außergewöhnliches Abenteuer von Boule & Bill (der "+1" Band)
    • Bände 1 bis 6 und 28 bis 33 chronologisch bei Salleck (2003) außerdem Das Familienalbum (kein Comic). Allerdings enthalten die ersten sechs frz. Alben jeweils 60 Seiten, die Salleck Alben dagegen nur jeweils 48 Seiten.
    • Auf dt. 2 Bände bei Todos AG (1979 - 1980) Titel: Schnieff und Schnuff (auch bei Ehapa erschienen)
    • Bei Gevacur 1977 Bände 29 und 38 der Heftserie Fix und Foxi Spass
      Noch zu prüfen, ob diese Bände auch bei Ehapa erschienen sind
    • Auf frz. gibt es zwei parallele Serien. In der ersten Serie erschienen die Bände 0 bis 21 bei Dupuis, ab Band 22 bei Dargaud. In der zweiten Serie erschienen die Bände 1 bis 25 bei Dupuis, ab Band 25 bei Dargaud. Dabei ist die Zählweise bei den neueren Alben verschieden: 23 (=26), 24 (=27), 25 (=28), 26 (=29), 27 (=30) In Klammern jeweils die Nummer der zweiten Serie. Salleck orientiert sich an der zweiten Serie.
    • Referenz in der bedetheque: Boule et Bill -02- (Édition actuelle)
    • Es fehlen bzgl. der ersten frz. Serie auf dt. einige der ersten Bände, vermutlich aus den frz. Alben 0,2,3,4,5,6,8,33,34
    • Serie erscheint noch (Band 34 (nach neuer Zählung Band) erschien 01/2013)
  • Boulouloum et Guiliguili (les jungles perdues) - King und Kong (frz: 10 | de: 6 - 11)
    • Auf dt. die ersten 6 frz. Alben bei comicplus+ (1989 - 1992)
    • Im Fix und Foxi wurden unter dem Titel Rambo und Zambo sogar 11 Geschichten abgedruckt, dabei die in Albenform fehlenden Geschichten in den folgenden Heften:
      • 07 - Zauberreise in die Vergangenheit - Les aventuriers de la préhistoire FF 17/1988 - FF 20/1988
      • 08 - Die Ritter der Hölle - Les chevaliers de l’enfer in FF 25/1988 - FF 28/1988
      • 09 - Eine total verrückte Welt... - Le péril rouge (?) in FF 37/1988 - FF 39/1988
      • 10 - Gestrandete Seelen - Les épaves réssucitées in FF 45/1988 - FF 48/1988
      • 11 - Der steinerne Kazike - (???) in FF 37/1989 - FF 40/1989. Diese fehlende frz. Geschichte wurde in Journal de Spirou in den Nummern 3643 bis 3650 unter dem Titel L’espace sidérant abgedruckt.
    • Auf frz. bei Dupuis (08/1979 - 09/1987)
    • Die Bände 7 bis 10 fehlen in Albenform
    • Serie beendet
  • Brammetje Bram - Pittje Pit (nl: 16 | dt: 8)
    • Auf dt. die albenlangen Geschichten 1 bis 3, 10, 11, 13 und 14 bei Koralle im Magazin Zack (1 = Zack 22 - 25/1974, 2 = Zack 32, 33, 35 und 36/1974, 3 = Zack 41/42 - 47/48/1974, 10 = Zack 18 - 21/1977, 11 = 15 - 19/1978, 13 = 2 - 8/1979, 14 = 23, 25/1979 - 3/1980)
    • Auf dt. die albenlangen Geschichten 5, 6, 8, 9 und 12 bei Koralle in der Taschenbuchreihe Zack Parade (5 = ZP 24, 6 = ZP 23, 8 = ZP 25, 9 = ZP 26, 12 = ZP 32, 33, 35 und 36)
    • Auf dt. die albenlangen Geschichten 10, 11 und 13 bei Koralle in der Albenreihe Pittje Pit (1979 - 1980)
    • Auf dt. die albenlange Geschichte 14 bei Koralle im Band 1 der Reihe Zack Super Album (1981)
    • Auf dt. die albenlange Geschichte 15 bei Mosaik im Magazin Zack (2005, in den Nrn. 70 - 73)
    • Auf dt. die albenlangen Geschichten 1 bis 4 bei Epsilon in der Albenreihe Pittje Pit (2006 - 2012)
    • Auf nl. die in Zack 70 (2005) aufgelisteten 16 albenlangen Geschichten
    • Die albenlangen Geschichten 5, 6, 8, 9, 12 und 15 fehlen in Albenform
    • Die albenlangen Geschichten 7 und 16 fehlen ganz
    • Serie beendet
  • Brelan de dames - Geheimgruppe Drilling (frz: 7 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (1982 - 1985) die Bände 11 und 14 der Reihe Detektive, Gauner und Agenten
    • Auf frz. bei Lombard (09/1983 - 02/1988)
    • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
    • Serie beendet
  • Brunelle et Colin - Britta und Colin (frz: 7 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände bei Carlsen (1987-90)
    • auf frz. 7 Bände bei Glénat (01/1979 - 01/1988)
    • Band 7 Le long serpent fehlt
    • Serie beendet
  • Bunker Baby Doll - Bunker Baby Doll (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (12/1999)
    • Auf frz. bei Zenda (04/1997 - 01/1999)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Burton & Cyb - Burton & Cyb (frz: 4 | de: 3 + 1)
    • Auf dt. die frz. Alben 1 und 2 bei Edition Kunst der Comics (1991 - 1992) Achtung: das Cover des ersten dt. Bandes entspricht dem Cover des dritten frz. Bandes)
    • Auf dt. das dritte frz. Album bei Alpha Comic Verlag in der Reihe Schwermetall präsentiert Band 68 (1986 - 07/1998) Achtung: Das Cover dieses Bandes entspricht dem Cover des vierten. frz. Bandes
    • Der Inhalt des vierten Bandes erschien (höchstwahrscheinlich komplett) in den Schwermetall-Heften 71/172, 175/176, 205/206, 207/208, 215/216, 217/218
    • Auf frz. bei Comics USA (01/1989 - 03/1992)
    • Die Serie ist eigentlich spanischen Ursprungs
    • Der vierte frz. Band Pourritures planétaires fehlt in Albenform
    • Serie beendet

mschweiz 24.02.2006 14:13
B bbb

mschweiz 24.02.2006 14:13
Ca - Ch
  • Calagan (Rallye Raid Calagan) - Calagan (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (05/2001)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 11/2000)
    • Die frz. Bänd 2 und 3 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 3 erschien 01/2008)
  • Canal-Choc - Der schwarze Kanal (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (1992)
    • Auf frz. 4 Bände bei Les Humanoïdes Associés (06/1990 - 09/1992)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Capitaine Sabre - Capitaine Sabre (frz: 7 | de: 3)
    • Auf dt. die frz. Bände 4 bis 6 bei Ehapa (10/1989 - 03/1991)
    • Auf frz. bei Lombard (06/1983 - 04/1989)
    • Die frz. Bände 1 bis 3 und 7 fehlen
    • Serie beendet
  • Cargo - Cargo (frz: 9 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Norbert Hethke Verlag (1986)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 01/1983)
    • Die frz. Bände 2 bis 9 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 06/2004)
  • Carmen Cru - Carmen (frz: 8 | de 5)
    • Auf dt die frz. Bände 1 bis 5 bei Alpha (1986 - 1997) in der Reihe U-Comix präsentiert die Bände 4, 10, 20, 35 und 46 (wobei 2 evt identisch sind), allerdings in anderer Reihenfolge (2 - 1 - 4 - 3 - 5) und Band 2 mit anderem Cover als im Original.
    • Auf frz. bei Audie (seit 03/1984)
    • Die Bände 6 bis 8 und evt. Band 1 fehlen
    • Serie beendet
  • Carmen Mc Callum - Mc Callum / Carmen Mc Callum (frz: 20 | de: 18)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (06/1996 - 03/1997)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 18 bei Bunte Dimensionen (seit 12/2012)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 04/1995)
    • Die frz. Bände 19 und 20 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 20 erschien 08/2023)
  • Carnets d'Orient - Algerisches Tagebuch / Im Jahr der Flammen / Die Söhne des Südens (frz: 10 | de: 1 + 1 + 1)
    • Auf dt. der frz. Band 1 bei Carlsen (1988): Algerisches Tagebuch
    • Auf dt. der frz. Band 2 bei Carlsen (1991): Im Jahr der Flammen
    • Auf dt. der frz. Band 3 bei Carlsen (1994): Die Söhne des Südens
    • Auf frz. bei Casterman (01/1987 - 04/2009)
    • Die frz. Bände 4 bis 10 fehlen
    • Serie beendet
  • Caroline Baldwin - Caroline Baldwin (frz: 19 | de: 17)
    • Auf dt. die Bände 1 bis 16 bei comicplus+ (10/2001 - 02/2015)
    • Auf dt. die Bände 1 bis 4 in Band 1 einer auf mehrere Bände angelegten Gesamtausgabe bei Alles Gute! (01/21)
    • Auf dt. Band 17 bei Alles Gute! (02/21)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 16 bei Casterman (09/1996 - 04/2012); ab Band 17 bei Paquet (seit 11/2017)
    • Es fehlen die frz. Bände 18 und 19
    • Serie erscheint noch (Band 19 erschien 09/2020)
  • La Caste des Méta-Barons (hors serie) - Die Meta-Barone Spezial (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Sonderband La Maison des Ancêtres bei Feest (07/2001)
    • Auf frz. Sonderband 1 bei Les Humanoïdes Associés (06/2000), Sonderband 2 bei Weg (??/????)
    • Der frz. Sonderband L'Univers fehlt. Dabei handelt es sich allerdings nicht um einen Comic, sondern um eine Enzyklopädie über diese Serie.
    • Serie beendet
  • Castel Armer - Die Saga von Burg Amer (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (1994 - 1995)
    • Auf frz. bei Le Lombard (01/1994 - 05/1997)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Cédric - Cedric (frz: 35 | de: 0)
    • Auf dt. fünf Kurzgeschichten bei Carlsen im Band Das Riesen-Ferien-Buch (05/1996), mit den Storynummern XV (4 S.), XVI (4 S.), XII (4 S.), XVIII (5 S.) und 30 (3 S.)
    • Auf dt. einige Geschichten bei Dino (05/2001) im Heft Toggo 06/2001
    • Auf dt. die Kurzgeschichte "Amouren und Zensuren" (4 S., Storynummer 298) in Zack 99 / Mosaik Verlag (09/2007)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 02/1989)
    • In Albenform fehlen auf dt. alle 35 Bände
    • Serie erscheint noch (Band 35 erschien 03/2022)
  • Les Centaures - Die Zentauren (frz: 6 | de: 3).
    • Auf dt. bei Feest (1988 - 1990)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 4 bei Dupuis (10/1982 - 04/1985)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 3 und 5, 6 bei Jourdan (alle 09/1991)
    • Auf frz. die Bände 1 und 5 bei Mc Productions (08/1988 - 10/1988)
    • Auf frz. die Bände 2 und 6 bei Soleil Productions (09/1989 - 01/1990)
    • Die frz. Bände 4 bis 6 fehlen:
      • Band 4: Les Amazones
      • Band 5: Les chatiments d'Hermès
      • Band 6: Kelvinathor III
    • Serie beendet
  • Chaminou - Rataton (frz: 6 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band als Band 9 der Serie Bastei Comic (1972 - 1975)
    • Auf frz. Band 1 Chaminou et le Khrompire bei Dupuis (01/1965 und 04/1979)) oder J'ai Lu (08/1989), die anderen Bände bei Marsu Productions (11/1989 - 06/1995)
    • Die frz. Bände 2 bis 6 fehlen, wobei Band 5 eine Wiederveröffentlichung des ersten Bandes ist. Band 1 gibt es darüber hinaus in zwei Versionen mit 48 (von 01/1965) bzw. mit 60 (von 04/1979) Seiten.
    • Serie beendet
  • Charly - Charly (frz: 13 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände in einem Band bei Salleck (07/2013)
    • Auf frz. bei Dupuis (02/1991 bis 03/2007)
    • Die frz. Bände 5 bis 13 fehlen
    • Serie beendet
  • Chats - Die Hüter der Unsterblichkeit (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Carlsen (04/1996 - 10/1996)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Dargaud (02/1992 - 02/1994), die Bände 4 und 5 bei Dargaud (03/1998, 01/2001)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Chemins de la gloire - Der Weg zum Ruhm (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (1988 - 1992)
    • Auf frz. bei Glénat (11/1985 - 10/1994)
    • Der frz. Band 4 La valse à l'envers fehlt
    • Der angekündigte fünfte Band Paris canaille erschien nie - der Zyklus ist damit nicht beendet
    • Serie beendet
  • Les Chemins de Malefosse - Malefosse der Söldner / Die Wege von Malefosse (frz: 24 | de: 15)
    • Auf dt. die ersten 6 frz. Alben bei Feest (1987 - 1993)
    • Auf dt. die ersten 15 frz. Alben bei All Verlag als Gesamtausgabe (seit 05/2017, bisher 5 Bände)
    • Die frz. Bände 16 bis 24 fehlen
    • Serie beendet
  • Chick Bill - Chick Bill [Die Abenteuer von] (frz: 70 | de: 3 + 20 + x)
    • Auf dt. eine Kurzgeschichte in Zack Parade (1978)
      • ZP 30: Kid der Kühne: Das Auge des Gesetzes - Le devoir avant tout (Tintin 1967, Zack-Liste #46)
    • Auf dt. 20 Hefte bei Bastei (1983 - 1984)
      • Heft 1: Zwei Beulen für ein Halleluja - Le témoin du Rio Grande (Tintin 1962, Zack-Liste #27)
      • Heft 2: Die Superkuh von Colorado - Panique à K.O. Corral (Tintin 1963, Zack-Liste #31)
      • Heft 3: Urlaub in der Todeswüste - La bonne mine de Dog Bull (Tintin 1957, Zack-Liste #10)
      • Heft 4: Veilchen für den Killerkönig - Ces merveilleux fous ... (Tintin 1966, Zack-Liste #40)
      • Heft 5: Rundschlag für drei schräge Vögel - Sherif à vendre (Tintin 1959, Zack-Liste #16)
      • Heft 6: Ein Revolvermann sieht rot - La tête au mur (Tintin 1958, Zack-Liste #14)
      • Heft 7: Theaterdonner in Wood City - Trois coups pour le sénateur (Tintin 1964, Zack-Liste #33)
      • Heft 8: Schurkenjagd mit Hindernissen - Kid-la-gâchette (Tintin 1964, Zack-Liste #35)
      • Heft 9: Besuch um Mitternacht - Le ranch hanté (Tintin 1966, Zack-Liste #43) + [Der Steuereintreiber] - L'impôt-cible (Tintin 1974, Zack-Liste #61)
      • Heft 10: Ein Bandit zieht Leine - La maison du plus fort (Tintin 1958, Zack-Liste #12)
      • Heft 11: Der Galgenvogel - Le rapace de Wood-City (Tintin 1965, Zack-Liste #37)
      • Heft 12: Der große Knall - Le dynamiteur (Tintin 1961, Zack-Liste #25)
      • Heft 13: Ein Saubermann dreht durch - Les deux visages de Kid Ordinn (Tintin 1957, Zack-Liste #8)
      • Heft 14: Kein Skalp für schräge Vögel - Mort au rat (Tintin 1960, Zack-Liste #21)
      • Heft 15: Klamottenklau in Arizona - Les déserteurs (Tintin 1963, Zack-Liste #29)
      • Heft 16: Ein Wikinger in Wildwest - La peur bleue (Tintin 1961, Zack-Liste #23)
      • Heft 17: Requiem für eine trübe Tasse - Montana Kid (Tintin 1960, Zack-Liste #19)
      • Heft 18: Der Champion mit der weichen Birne - Le combat de siècle (Tintin 1975, Zack-Liste #62) + [Der Superpolizist] - Le policier d'elite (Tintin Spécial 1978, Zack-Liste #67)
      • Heft 19: Der indische Blumentrick - Les millions de Kid Ordinn [1. Hälfte] (Tintin 1962/3, Zack-Liste #28)
      • Heft 20: Die Schlange mit dem Silberblick - Les millions de Kid Ordinn [2. Hälfte] (Tintin 1962/3, Zack-Liste #28)
    • Auf dt. 3 Bände bei Feest (1989 - 1990)
      • 1 Die teuflischen Vier - Les diables a quatre (Tintin 1956, Zack-Liste #6)
      • 2 Pistole oder Degen - L'epée ou la gachette (Tintin 1966, Zack-Liste #39)
      • 3 Das Siegel der Brechignacs - Le signe des Bréchignac (Tintin 1966, Zack-Liste #41)
    • Auf dt. 2007 eine Geschichte bei Mosaik im Magazin Zack
      • Hefte 92 - 95: Der falsche König aus Holland - Le faux mage de Hollande (Lombard 2004, Zack-Liste #92)
    • Auf frz. 70 Bände bei Lombard (1954 - 2010)
    • Auf frz. bei Lombard eine Gesamtausgabe in 21 Bänden (03/1999 - 02/2013)
    • Zuordnungsliste deutsch - frz. siehe auch hier sowie in der Comicographie in Zack (Mosaik) Nr. 92
    • Es fehlen auf deutsch die folgenden Nummern aus der Zack-Liste: #1-5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 18, 20, 22, 24, 26, 30, 32, 34, 36, 38, 42, 44, 45, 47-60, 63-66, 68-91, 93, 94, sowie die noch nicht in der Zack-Liste enthaltenen Originalbände 69 und 70
    • Serie beendet
  • Chimères - Trugbilder (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (03/2004)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 06/2003)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Chlorophylle - Anatol (frz: 13 + x + 2 | de: 5)
    • Auf dt. zwei Geschichten bei Koralle in der Zack Parade (1976), s. u.
    • Auf dt. mehrere Geschichten bei Kauka in FF und FF Extra (1977 - 1985), s. u.
    • Auf dt. 5 Bände bei Carlsen (1983 - 1985)
      • dt. Band 1: Chlorophylle contre les rats noires (= Band 1 der ersten bzw. Band 3 der zweiten Lombard-Reihe) + Chlorophylle et les Conspirateurs (= Band 2 der ersten bzw. Band 1 der zweiten Lombard-Reihe)
      • dt. Band 2: Pas de salami pour Célimène (= Band 3 der ersten bzw. Band 2 der zweiten Lombard-Reihe) + Le bosquet hanté (= Band 3 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. auch in in FF Extra 46 (50 Seiten)
      • dt. Band 3: Les Croquillards (= Band 4 der zweiten Lombard-Reihe)
      • dt. Band 4: Zizanion le Terrible (= Band 5 der zweiten Lombard-Reihe)
      • dt. Band 5: Le retour de Chlorophylle (= Band 4 der ersten bzw. Band 6 der zweiten Lombard-Reihe) + Le furet gastronome (= Band 7 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. auch in Zack Parade 15 und in FF 42/77 - 44/77
    • Auf frz. 13 Bände bei Lombard (01/1956 - 01/1977)
    • Auf frz. 14 Bände in der "Grünen Reihe" bei Lombard (01/1978 - 02/1989); diese enthalten teilweise Nachdrucke aus der ersten Reihe und teilweise Unveröffentlichtes
    • Auf frz. und auf dt. nur im Taschenbuchformat erschienen:
      • Le groupe tempête (aus Tintin Sélection 4), auf dt. in FF Extra 98
      • La nuit des noisettes (aus Tintin Sélection 2), auf dt. in FF Extra 98
      • Le réseau Myrtille (aus Tintin Sélection 3), auf dt. in FF Extra 99
      • La chanson des rues (aus Tintin Sélection 15), auf dt. in FF Extra 99
      • Les visiteurs d'un soir (aus Tintin Sélection 18), auf dt. in FF Extra 100
      • Des rails dans la forêt (aus Tintin Sélection 6), auf dt. in FF Extra 100
    • Auf frz. Band 1 der neuen Reihe "Une aventure de Chlorophylle" bei Lombard (09/2014)
    • Auf frz. ein Sonderband von Hausman bei Lombard (03/2016)
    • In Albenform fehlen die folgenden Titel:
      • Chlorophylle à la rescousse (= Band 8 der ersten bzw. Band 7 der zweiten Lombard-Reihe)
      • Faits divers (= Band 8 der zweiten Lombard-Reihe), auf dt. 64 Seiten in FF Extra 94
      • Les Yeux noirs (= Band 13 der ersten bzw. Band 9 der zweiten Lombard-Reihe), auf dt. 60 Seiten in FF Extra 91
      • Les Bouseux (= Band 10 der zweiten Lombard-Reihe), auf dt. 64 Seiten in FF Extra 92
      • Barrages (= Band 11 der zweiten Lombard-Reihe)
      • Les trois mercenaires (= Band 12 der zweiten Lombard-Reihe)
      • Le testament d'Anthracite (= Band 13 der zweiten Lombard-Reihe)
      • Le combat des mages (= Band 14 der zweiten Lombard-Reihe)
      • La revanche d'Anthracite (= Band 5 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. in Zack Parade 17
      • Chlorophylle et les loirs cosmonautes (= Band 6 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. 60 Seiten in FF Extra 90
      • Les gens du voyage (= Band 9 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. 54 + 39 Seiten in FF Extra 96 - 97
      • Chlorophylle et le grand exode (= Band 10 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. 57 Seiten in FF Extra 95
      • L'île empoisonnée (= Band 11 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. 34 + 52 Seiten in FF Extra 88 - 89
      • Panique au petit bois (= Band 12 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. 61 Seiten in FF Extra 93
    • Der Band der neuen Reihe "Une aventure de Chlorophylle" und der Sonderband von Hausman fehlen ebenfalls
    • Serie evtl. beendet
  • Chroniques de fin de siècle - Die Chronik vom Ende des Jahrhunderts (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der dritte frz. Band bei Alpen Publishers (1988)
    • Auf frz. die ersten beiden Bände bei Ansaldi (01/1985 - 08/1986), Band 3 bei Alpen Publishers (01/1988)
    • Die beiden ersten frz. Bände fehlen
    • Serie beendet
  • Les chroniques de Sillage - Die Chroniken von Sillage (frz: 6 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (04/2005)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 05/2004)
    • Die frz. Bände 2 bis 6 fehlen
    • Serie erscheint möglicherweise noch (Band 6 erschien 11/2008)
  • Chroniques du temps de la vallée des Ghlomes - Het land van de Glome - Die Wichte (frz: 4 | nl: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (1991)
    • Auf nl. die ersten drei frz. Bände bei Arboris
    • Auf frz. bei Dargaud (Bände 1 und 2), Vaisseau d'argent (3) und Soleil Productions (01/1985 - 04/1996) (Band 4)
    • Serie beendet

mschweiz 24.02.2006 14:14
Ci - Cz
  • Les Cités obscures - Die geheimnisvollen Städte (frz: 20 | de: 11)
    • Auf dt. in 9 Einzelbänden, die alle bei Feest erschienen sind (1988 - 02/1998):
      • Der Archivar
      • Brüssel (dem Luxusband liegt das Begleitheft Das Geheimnis von Urbicande bei)
      • Das Fieber des Stadtplaners (dem Luxusband liegt das 12 seitige Begleitheft Reisetagebuch von Eugen Robick bei)
      • Mary (vermutlich inklusive dem 26 seitigen frz. Begleitheft Mary la penchée)
      • Die Mauern von Samaris
      • Der Schattenmann
      • Das Stadtecho
      • Der Turm
      • Der Weg nach Armilia (dem Luxusband liegt ein 24 seitiges sw. Begleitheft Handbuch der gegenwärtigen und zukünftigen Verkehrsmittel bei)
    • Auf dt. zwei weitere Bände bei Schreiber und Leser (10/2002 - 04/2004) Jenseits der Grenze 1 + 2
    • Ein Begleitband bei Feest (1998) Führer durch die geheimnisvollen Städte
    • Ein Bildband bei Arboris Erinnerungen an die ewige Gegenwart
    • Auf frz. im wesentlichen bei Casterman (seit 01/1987), Le mystère d'Urbicande allerdings nur bei Schlirf-Book (01/1985) und Souvenirs de l'Eternel présent nur bei Arboris (01/1993)
    • Die folgenden frz. Bände fehlen:
      • Le musée A.Desombres (Casterman 01/1990)
      • L'étrange cas du docteur Abraham (Casterman 10/2001)
      • L'affaire Desombres (Casterman 11/2002)
      • Arts et Métiers (Casterman 10/1994) vermutlich ein Bildband :kratz: :kratz: :kratz:
      • La théorie du grain de sable (Casterman 08/2007)
      • La théorie du grain de sable 2 (Casterman 09/2008)
    • Serie erscheint noch (Der Band La théorie du grain de sable 2 erschien 09/2008)
  • Claire - Claire - Claire (nl: 22 | frz: 16 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. / nl. Band bei Epsilon (2006)
    • Auf nl. seit 1990 bei Uitgeverij Divo
    • Auf frz. seit 01/1990 bei Wiroja (Bände 1,2,7,9) oder Divo
    • Die nl. Bände 2 bis 22 bzw. die frz. Bände 2 bis 16 fehlen bislang
    • Serie erscheint noch (Band 22 / nl erschien 12/2010. der frz. Band 16 01/2004)
  • Cliff Burton - Cliff Burton (frz: 9 | de: 2)
    • Auf dt die frz. Bände 1 und 2 bei Carlsen (1987)
    • Auf frz. 9 Bände bei Dargaud (07/1984 bis 06/1998)
    • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
    • Serie beendet
  • Clin d'oeil - Augenzwinkern (frz: 8 | de: 3)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa als Band 2 in der Reihe Lila Gorilla Cartoons (1986 oder 1987)
    • Auf dt. die frz. Bände 2 und 3 bei B&L (1989)
    • Auf frz. bei Lombard (01/1981 - 01/1988) in der Reihe Collection Phylactère (Bände 1, 4,6,9,11,15,17 + Einzelband)
    • Die frz. Bände 4 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Closh - Die Closh (frz: 6 + 1 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Taschen Verlag (1983)
    • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (02/1981 - 05/1993), der Band Teddy und Billy mit den Closh als "guest star" bei Les Humanoïdes Associés (09/1986)
    • Die Bände 2 bis 6 fehlen
    • Serie beendet (Band 6 erschien 05/1993)
  • Le Club des cinq - Club der 5 (frz: 6 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Ehapa (1984 - 1985)
    • Auf frz. sechs Alben bei Hachette (05/1982 - 04/1986)
    • Auf frz. weitere acht Kurzgeschichten im Journal de Mickey (1986 - 1987), siehe hier
    • Die frz. Bände 5 und 6 sowie die acht Kurzgeschichten fehlen
    • Serie beendet
  • Le club des peur-de-rien - der Club der Furchtlosen (frz: 10 (25) | de: 1 (2))
    • Auf dt. bei Feest (1990) als Band 5 der Serie Funny-Classics, der die beiden frz. Lombard Bände 1 und 7 umfasst (Magazin 1 und 2)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 8 bei Lombard (01/1966 - 10/1986)
    • Auf frz. die Bände 9 (01/2007) Les rois du volant (Magazin 5) und 10 (05/2008) Les rois des kidnappeurs (Magazin 16) bei Pan Pan
    • Auf frz. sind in Magazinform 25 jeweils 30 seitige Geschichten erschienen,
      davon die ersten 25 zwischen 1958 und 1976 bei Junior, tw. in Tintin neu abgedruckt. Link zur Liste der frz. Titel.
    • Auf frz. erschienen bei Lombard (07/1999) im achten Band der Reihe Les classiques du rire 1959 die folgenden frz. Bände:
      • Magazin 1 Les Club des peur-de-rien (1958/59) (Lombard 1)
      • Magazin 2 Les rois du cirque (1959) (Lombard 7)
      • Magazin 3 Le mystère du grand pingouin (1959/60) (Lombard 8 als Les rois du mystère
      • Magazin 12. Les rois des corsaires (1965) (Lombard 3)
      • Magazin 13 Les rois des nigauds (1965/66) (Lombard 2)
    • Die frz. Lombard bzw. Pan Pan Bände 2 bis 6 und 8 bis 10 fehlen
    • Serie beendet
  • Colère noire - Kalte Wut (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (05/1992)
    • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (11/1990 - 02/1993, Gesamtausgabe 06/2003)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Colin-Maillard - Herzklopfen (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen als 5ter Band in der Reihe Erotic Souvenirs
    • Auf frz. bei Casterman (04/1989 - 04/1997)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Collection Ignatz - Kollektion Ignatz (frz: 16 | us: 37 | de: 8)
    • Auf dt. 8 Alben beim avant-verlag (04/2005 - 07/2006)
    • Auf frz. 16 Alben bei Coconino Press - Vertige Graphic (01/2004 - 01/2008)
    • Auf englisch 37 Alben bei Fantagraphics (2006 - 2011)
    • Die folgenden Fortsetzungen fehlen auf deutsch:
      • Babel 2
      • Die Unschuldigen 2
      • Baobab 3
      • Insomnia 2 und 3
      • Interiorae 2 und 3
      • Ganges 2 bis 4
    • Serie beendet; Ganges wird von Kevin Huizenga seit 2016 im Eigenverlag fortgesetzt (bisher Bände 5 und 6)
    • Die frz. Reihe auf BDnet, die engl. auf LibraryThing
  • Le collège invisible - Das unsichtbare College (frz: 15 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Epsilon (05/2006)
    • Auf frz. bei Soleil (seit 05/2002)
    • Die frz. Bände 2 bis 15 fehlen
    • Serie erscheint möglw. noch (Band 15 erschien 02/2020)
  • Contes des hautes terres - Erzählungen der Hochlande (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (seit 06/2004)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 10/2002)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet (aufgegeben)
  • Corentin - Corentin (frz: 8 | de: 2)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei CCH - Comic Club Hannover unter dem Titel Florians Abenteuer (1987)
    • Auf dt. der dritte frz. Band bei Salleck (06/2000)
    • Auf frz. 8 Bände bei Lombard (01/1950 - 06/2016)
    • Auf frz. die Bände 1, 2, 4 und 5 in einem Band bei Rombaldi als Bestandteil der Reihe Les Meilleures Histoires du Journal de Tintin (02/1984)
    • Auf frz. die Bände 1 und 2 in einem Band bei Lombard als Bestandteil der Collection Millésimes (02/2006)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 7 in zwei Bänden einer Gesamtausgabe bei Lombard (2010)
    • Auf frz. die Kurzgeschichte "Les trois perles de Sa-Skyia" (16 Seiten) in Tintin 50/1983 (N 431), gestaltet von Magda (1 Seite), Vink (2 Seiten), Crisse (2 Seiten), Pierret (2 Seiten), Gine (2 Seiten), Chaillet (2 Seiten), Convard (2 Seiten), Weyland (2 Seiten) und Ferry (1 Seite). Die Kurzgeschichte beruht auf einer Erzählung, die Jean Van Hamme 1976 für das Taschenbuch Tintin Sélection 30 schrieb. Die Erzählung ist auch Grundlage für Band 8.
    • Die frz. Bände 2, 4 bis 8 und die Kurzgeschichte fehlen.
    • Serie beendet
  • Corinne et Jeannot - Sebastian und Isabelle (frz: 7 | de: 1)
    • Auf dt. bei Pabel (1981-82) als Band 3 der Serie Rate Mal Comics
    • Auf frz. 7 Bände bei diversen Verlagen mit einheitlicher Zählung. Außerdem 3 Bände in der Reihe Hit Parade von Vaillant (Bände 3,4,6), die aber vermutlich in den gezählten 7 Bänden enthalten sind.
    • Auf dt. erschien Band ???
    • Serie beendet (Band 7 erschien 04/1998)
  • Cor Morelli - Cor Morelli (nl: 10 | de: 3)
    • Auf dt. die nl. Bände 3 bis 5 bei Arboris (1993-1996)
    • Auf nl. die Bände 1 und 2 bei Oberon (1987-1989)
    • Auf nl. die Bände 3 bis 5 bei Arboris (1993-1996)
    • Auf nl. Band 6 bei Komik (2006)
    • Auf nl. Band 7 bei Kippenvel (2020)
    • Auf nl. die Bände 1 bis 3 der neuen Serie Open Dossiers bei Don Lawrence Collection (Band 1, 2016) und Uitgeverij L (Bände 2 und 3, 2018-2021)
    • Die nl. Bände 1, 2, 6 und 7 sowie die Bände 1 bis 3 der neuen Serie Open Dossiers fehlen
    • Serie erscheint noch
  • Corpus Hermeticum - Corpus Hermeticum [frz: 7 | dt: 1]
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Kult (02/2008)
    • Auf frz. bei Soleil (01/2007 bis 07/2009)
    • Die frz. Bände 2 bis 7 fehlen
    • Serie beendet
  • Costa - Costa (frz: 6 | dt: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (1989 - 90)
    • Auf frz. die ersten 3 Bände bei Lombard (06/1988 - 06/1990), die Bände 4 bis 6 bei Synopsis (03/1992 - 10/1993)
    • Die frz. Bände 3 bis 6 fehlen
    • Serie beendet
  • La couleur du vent - Die Farbe des Windes (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1989)
    • Auf frz. bei Glénat (09/1985 - 06/1987)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Les Coulisses du pouvoir - Westminster (frz: 8 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten 4 frz. Bände bei comicplus+ (seit 2001)
    • Auf frz. bei Casterman (seit 03/1999)
    • Die frz. Bände 5 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Crannibales - Die Kannibalen (frz: 8 | de: 1 + 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Frank Kemter Verlag (06/2004)
    • Auf dt. xx Geschichten innerhalb des Albums Fournier von Salleck (06/1999) :weissnix:
    • Auf frz. bei Dupuis (03/1998 - 10/2005)
    • Die frz. Alben 2 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • Les croqueurs de sable - Im Land der Sandbeisser (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (1991 - 1994)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (10/1989 - 03/1994)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Cubitus - Cubitus (frz: 39 + 13 | de: 38 + 0)
    • Auf dt. bei Koralle ein Album als 30. Band der Reihe Zack Box (1978)
    • Auf dt. die frz. Bände 4 und 16 bei Pabel als Bände 4 und 5 der Reihe Rate Mal Comics (1982)
    • Auf dt. die frz. Bände 7 - 20 bei Carlsen als Bände 1 - 14 (1988 - 1994)
    • Auf dt. die frz. Bände 21 und 22 bei Phoenix als Bände 15 und 16 (2000 - 2001)
    • Auf dt. die frz. Bände 23 - 38 bei Piredda als Bände 17 - 32 (seit 09/2008)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 - 6 bei Piredda in der Reihe Cubitus Classic (10/2009 - 08/2012)
    • Auf frz. 39 Bände bei Lombard (09/1977 - 05/2002)
    • Auf frz. 13 Bände bei Lombard unter dem Titel Les nouvelles aventures de Cubitus (seit 09/2005)
    • Der frz. Band 39 fehlt (erscheint voraussichtlich 04/2020)
    • Die 13 Bände der neuen Serie fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 13 der Nouvelles aventures erschien 04/2018)
  • Le Cycle de Cyann -- Cyann - Tochter der Sterne (frz: 8 + 1 | de: 8)
    • Auf dt. alle sechs regulären Bände bei Splitter (neu) (10/2012 - 03/2015)
    • Auf dt. die ersten 4 frz. Doppelbände bei Carlsen (05/1994 - 07/2007)
    • Auf frz. bei Casterman (seit 10/1993) + ein Sonderband La clé des confins bei Casterman (10/1997)
    • Der frz. Sonderband fehlt
    • Serie beendet

mschweiz 24.02.2006 14:15
D
  • Dallas Barr - Dallas Barr (frz: 7 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Carlsen (1997)
    • Auf frz. die ersten 5 Bände bei Dupuis (09/1996 - 08/2000) und alle 7 Bände bei Lombard (01/2005 - 11/2005)
    • Die frz. Band 3 bis 7 fehlen
    • Serie beendet
  • Damoiselle Gorge - Lady George (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (08/1998)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (09/1997 - 06/1998)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Dampierre - Feuer und Blut (frz: 10 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Alben bei Carlsen (01/1990 - 09/1990)
    • Auf frz. bei Glénat (03/1988 - 09/2002)
    • Die frz. Bände 3 bis 10 fehlen
    • Serie beendet
  • Dani Futuro - Dani Futuro (frz: 7 | de: 3)
    • auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Semic (1983)
    • auf frz. bei Lombard (01/1973 - 05/1983)
    • Andere Reihenfolge: (frz = 1,2,3 dt = 2,3,1)
    • Die frz. Bände 4 bis 7 fehlen
    • Serie beendet
  • Darken - Darken (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Kult (06/2002)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (05/2001 - 09/2002)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie vermutlich beendet
  • Dedal - Dedal (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1994)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (05/1993 - 01/1994)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Destin de Monique - Monika das Wunschkind (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Bände bei Rowohlt (03/1985)
    • Auf frz. der erste Band bei Bretecher (11/1983) und Hyphen (04/1998), der zweite Band bei Dargaud (10/2006)
    • Der zweite frz. Band Une saga génétique fehlt
    • Serie erscheint evt. noch
  • Dinosaur Bop - Dinosaurier Bop (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Editions Glénat (1992)
    • Auf frz. bei Zenda (06/1989 - 04/1993), Gesamtausgabe bei Albin Michel (12/2000)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Diosamante - Diosamanta (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1995) als Band 6 in der Reihe Mythen und Sagen
    • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (09/1992 - 04/2002)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie vermutlich beendet
  • Dirk en Desiree - Dirk & Desiree (nl: 11 + 3? | de: 1)
    • Auf dt. der fünfte nl. Band bei Ehapa (12/2001)
    • Auf nl. bei Uitgeverij CIC (Bände 1 bis 3), Big Balloon B.V. (4 bis 11), Uitgeverij M (Sonderbände 1 und 2) und Uitgeverij L (Sonderband 3)
    • Die nl. Bände 1 bis 4 und 6 bis 11 sowie ggf. die 3 Sonderbände fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 11 erschien 12/2002)
  • Docteur Monge - Doktor Monge (frz: 6 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Arboris (01/2004 - 07/2006)
    • Auf frz. bei Glénat (06/1998 - 08/2006)
    • Die frz. Bände 4 bis 6 fehlen
    • Serie im Original unvollendet abgebrochen; der angekündigte siebte Band ("Les clés de Janus") erschien nicht; vollständig ist der 1. Zyklus (Bände 1 bis 5)
  • Docteur Poche - Doktor Poche (frz: 16 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1990 - 1991)
    • Auf frz. die ersten 9 Bände bei Dupuis (04/1978 - 03/1990), die Bände 10 bis 14 bei Casterman (10/1995 - 11/2000), ab Band 15 bei Mosquito (seit 09/2016)
    • Von 02/2010 bis 10/2013 erschienen auch vier Integral-Bände mit Zusatzmaterial inklusive bislang nicht in Albenform vorliegenden Kurzgeschichten
      • Integrale 1 - 3 bei Dupuis (enthalten die Originalalben 1 - 9)
      • Integral 4 bei Mosquito (enthält die Originalalben 10 - 14)
    • Die frz. Bände 3 bis 16 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 16 erschien 01/2018)
  • Dodo - Dodo (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Luxor (Verlag Sackmann und Hörndl) (1991)
    • Auf frz. bei Albin Michel (01/1987 - 01/1991)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • De donderpadjes - La Patrouille des Astucieux - Die kleinen Waldläufer (nl: 3 | frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. das erste nl. Album bei Gevacur 1974 als 20stes Album der Reihe Fix und Foxi Album
    • Auf dt. die ersten beiden nl. Alben in Heftform in Fix und Foxi (Band 1 in FF 23 - 27/1974, Band 2 in FF 37 - 42/1974)
    • Auf nl. Band 1 bei Oberon (1973)
    • Auf nl. Band 1 und 2 bei De Dageraad (1981)
    • Auf nl. Band 4 in Schwarzweiß bei Bonte (2013)
    • Auf frz. alle vier Bände bei La Vache qui Médite (2012 - 2014)
    • Der zweite Band fehlt in Albenform; die Bände 3 und 4 fehlen völlig:
      • 3 De Donderpadjes en de moerasgast
      • 4 De Donderpadjes en de primeur van de dag
    • Serie beendet
  • Donito - Donito (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (04/1993 - 05/1994)
    • Auf frz. bei Dupuis (11/1991 - 04/1996)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen:
      • Band 4 L'île aux pirates
      • Band 5 L'or caché du cachalot
      • Der angekündigte Band 6 Croque-Pirate ist nie erschienen
    • Serie beendet
  • Dracurella - Dracurella (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. bei Arboris (1991 - 1994)
    • Auf frz. Bände 1 und 2 bei Dargaud (04/1976 - 01/1979) und Vaisseau (08/1990 - 03/1991), Band 3 bei Mc Productions (10/1987)
    • Der frz. Band 3 L'oncle de Dracurella fehlt
    • Serie beendet

mschweiz 24.02.2006 14:15
D ddd

mschweiz 24.02.2006 14:18
E
  • Les Ecluses du ciel - Die Pforten des Himmels (frz: 7 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Feest (1987 - 1990)
    • Auf frz. bei Glénat (01/1983 - 04/1994)
    • Die frz. Bände 6 und 7 fehlen
    • Serie beendet
  • L'école abracadabra - Zauberschule Abrakadabra (frz: 10 | de: 1)
    • Auf dt. der frz. Band 9 Les six trouilles d'Halloween - Die sechs Schrecken von Halloween bei Salleck (03/2003)
    • Auf frz. bei Dargaud (02/1991 - 11/2000)
    • die frz. Bände 1 bis 8 und 10 fehlen
    • Serie beendet
  • Edgar Wallace - Die grossen Detektive (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band in der bei Feest erschienenen Serie Die grossen Detektive (Band 3)
    • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (02/1992 - 01/1995)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Edika - Edika (frz: 37 + 1| dt: 18 (19?) + 1)
    • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände bei Volksverlag (1983 - 1984)
    • Auf dt. weitere Veröffentlichungen beim Alpha Verlag in den Serien:
      • U-Comic präsentiert: 1, 3, 8, 18, 32, 40, 55, 70, 82, was vermutlich den Originalbänden 6, 9, 7, 4, 11, 3, 10, 8, 12 entspricht
      • U-Comix Spezial: 1, 4, 6, 8, was vermutlich den Originalbänden 1, 2, 5, ?? entspricht (vermutlich fehlendes Material aus den ersten 6 Bänden)
      • U-Comix Klassiker die Bände 1, 4, 7, 11, wobei Band 7 wohl dem frz. Band 5 entspricht. Die U-Comix Klassiker sind allerdings nur die Hardcover Ausgabe der U-Comix Spezial in evt. anderer Reihenfolge.
      • Bis zur Schmerzgrenze 1, 2, 3, 4, 5, 6, was vermutlich den Originalbänden 13, 14, 16, 15, 19 und 17 oder eher 18 entspricht
      • Carlsen Pocket Band 17: vermutlich Auswahl aus verschiedenen Alben
      • Mimikry (von Edition Kunst des Comics 1992), entspricht dem frz. Sonderband Ougl
      • weitere Infos zu diesem Zuordnungsversuch siehe hier
    • Auf frz. bei Audie (seit 09/1981), der Sonderband Ougl bei ZeBu éditions (10/1990)
    • Die folgenden frz. Bände fehlen: 20 bis 37 und 18 bzw. eher 17
    • Die frz. Serie erscheint noch (Band 37 erschien 05/2018)
  • Edmond le cochon - Edmund das Schwein (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 2 und 3 bei Carlsen (1985)
    • Auf frz. vollständig bei Albin Michel (01/1983 - 03/1993), die Bände 1 und 2 auch bei Editions du Fromage (01/1980 - 01/1981), Band 1 auch bei Le Livre de Poche (02/1988) und Cornélius (09/2003)
    • Die frz. Bände 1 und 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Enfants de la Salamandre - Die Kinder des Salamander (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (09/1989 - 10/1991)
    • Auf frz. Band 1 und 2 bei Dargaud (07/1988 - 09/1989)
    • Auf frz. Band 3 bei Novedi (11/1990)
    • Auf frz. eine Gesamtausgabe bei Glénat (09/1997), die einen zusätzlichen Band 4 ("Achab", 34 Seiten) enthält
    • Der frz. Band 4 fehlt
    • Serie beendet
  • Les enquêtes du commissaire Raffini - Der Mann mit der Kralle / Der Meister der Nacht (frz: 13 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Blue Circle (1984)
    • Auf frz. die ersten vier Bände bei Les Humanoïdes Associés (11/1980 - 01/1988), die Bände 5 und 6 bei Hélyode (01/1994 und 01/1997), Band 7 bei Les 400 coups (01/2002), die Bände 8 und 9 bei Albin Michel (04/2005 und 10/2006), Band 10 bei Desinge & Hugo & Cie (01/2011) und die Bände 11 bis 13 bei Tartamudo (seit 11/2014)
    • Die frz. Bände 3 bis 13 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 13 erschien 06/2018)
  • Les enquêtes d'Edmund Bell - Edmund Bell (frz: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der frz. Band 3 in der bei Feest erschienenen Serie Die grossen Detektive (Band 2)
    • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (02/1987 - 01/1993)
    • Die frz. Bände 1, 2, 4 und 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Les enquêtes de Sam Pezzo - Sam Pezzo (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt der erste frz. Band bei Carlsen (11/1987)
    • Auf frz. bei Glénat (... - 05/1983), Gesamtausgabe in 2 Bänden bei Glénat (05/1999 )
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • L'Epée de Cristal - Das Kristallschwert (frz: 6 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Carlsen (Mai 2002)
    • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Alpha Comic die Bände 4, 9, 11a, 10, 11b in der Reihe Schwermetall Spezial
    • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Vents d'Ouest (12/1989 - 11/1994)
    • Auf frz. Band 6 la cité des vents bei Soleil Productions (05/2004)
    • Der frz. Band 6 fehlt
    • Serie beendet
  • L'épée noire du Pentaskel - Das schwarze Schwert (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Kult (05/2002)
    • Auf frz. bei Albin Michel (01/2001 - 05/2004)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Eric Castel - Kai Falke (frz: 15 + 1 | de: 15)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Koralle (1980 - 1981)
    • Auf dt. die 15 regulären frz. Bände bei Salleck (seit 09/2008)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Fleurus (04/1979 - 10/1980)
    • Auf frz. die Bände 1 und 3 bis 14 bei Novedi (11/1981 - 09/1990)
    • Auf frz. Band 15 bei Dupuis (09/1992)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei EDI-3, die Bände 2,5 und 7 bei Hachette
    • Auf frz. ein Extraband Allez les Diables Rouges bei Novedi (01/1982)
    • Der frz. Extraband von Novedi fehlt
    • Serie auf frz. beendet
  • L'étoile polaire - Der Polarstern (frz: 3 l de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1996) als Band 9 der Reihe Mythen und Sagen
    • Auf frz. bei Le Lombard (09/1994 - 06/1996)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 24.02.2006 14:19
E eee

mschweiz 24.02.2006 14:21
F
  • Faces de rat - Rattengesichter (frz: 2 | de: 1)
    • Kein eigentlicher Comic, sondern reine Bildbände mit ganzseitigen Illustrationen.
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic Verlag (1986 - 1997) als Band 52 der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (09/1987 - 10/1997)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie vermutlich beendet
  • De familie Doorzon (nl.) - Dekker (nl: 30 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten 6 nl. Bände bei comicplus+ (1986-1990)
    • Auf nl. bei Big Balloon (1-12, 14-26), Uitgeverij M (27, 28) und Standaard (29-31); es gibt keinen Band 13!
    • Die nl. Bände 7 bis 12 und 14 bis 31 fehlen
    • Serie beendet
  • Familien Gnuff (dänisch) - Familie Gnuff (nl.) - Familie Gnuff (dt.) (dänisch: 18 | nl: 3 | dt: 2)
    • Auf dt. bei Edition B&K (1995 - 1996)
    • Auf dänisch bei Interpresse (1-5), Bogfabrikken (6-12), Arboris (13-18)
    • Auf nl. bei Arboris
    • Die dänischen Bände 2 bis 8 und 10 bis 18 fehlen
    • Serie beendet
  • FC Knudde - S.V. Knudde (nl: 34 | de: 6)
    • Auf dt. die nl. Bände 1 bis 3 bei Classics Lektuur (1978 - 1980)
    • Auf dt. die nl. Bände 21, 16 und 13 bei FPV (1988)
    • Auf nl. 34 Bände bei De Vrijbuiter (1977 - 1993)
    • Die nl. Bände 4 bis 12, 14, 15 und 17 bis 34 fehlen
    • Serie beendet
  • Félina - Felina (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Volksverlag (1981)
    • Auf frz. Band 1 bei Glénat (01/1979), Bände 1 bis 3 bei Dargaud (10/1982 - 05/1986)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Felix' äventyr - Pauls Abenteuer (se: 8 | de : 4)
    • Auf dt. die ersten vier schwedischen Bände bei Carlsen
    • Die schwedischen Bände 5 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • Les femmes en blanc - Die kranken Schwestern (frz: 41 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände bei Ehapa (1989 - 1992)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 01/1986)
    • Die frz. Bände 7 bis 41 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 41 erschien 05/2019)
  • Finkel - Kirgala (frz: 7 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (01/1996 - 07/1996)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 10/1999)
    • Die frz. Bände 3 bis 7 Bände fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 7 erschien 04/2005)
  • Le Flagada - Firlefanz (frz: 8 + 2 | de: 0)
    • Auf dt. 22 Mini-Bücher aus Spirou bei Kauka (1966 - 1974); tlw. als "echtes Mini", tlw. mit vier Mini-Seiten auf einer Heftseite, vgl. hier
    • Auf dt. drei Kurzgeschichten aus Spirou bei Kauka (1976)
    • Auf frz. 30 Mini-Bücher in Spirou (1961 - 1971)
    • Auf frz. Einseiter und Kurzgeschichten in Spirou (1966 - 1988), s. hier
    • Auf frz. drei albenlange Geschichten in Spirou 2157 - 2177 (Emilius le terrible), 2230 - 2242 (L’île de Nivapapapa) und 2319 - 2329 (Le flagada et le martin–bêcheur)
    • Auf frz. die albenlange Geschichte Emilius le terrible als Album bei M.C. Productions (01/1989)
    • Auf frz. ein Teil der in Spirou erschienenen Einseiter und Kurzgeschichten als zweiter Band der Reihe Les classiques du rire bei Lombard (1996)
    • Auf frz. eine Gesamtausgabe in acht Bänden mit allen in Spirou erschienenen Geschichten bei Coffre à BD (03/2007 - 05/2011)
    • Auf frz. eine neue Serie in zwei Bänden bei Glénat (05/2008 - 11/2009)
    • Die Mini-Bücher aus Spirou 1196, 1261, 1453, 1539, 1681, 1683, 1740 und 1741 fehlen
    • Die Einseiter und Kurzgeschichten aus Spirou fehlen, mit Ausnahme der in Spirou 1875, 1965 und 1983 erschienenen Geschichten
    • Die drei albenlange Geschichten aus Spirou fehlen
    • Die zwei Bände der neuen Serie fehlen
    • Serie beendet
  • Foc - Foc (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Splitter (alt)
    • Auf frz. bei Dargaud (Bände 1 und 2) und Soleil Productions (Bände 3 und 4)
    • Der frz. Band 4 Les cimiers du sépulcre fehlt noch (09/1993)
    • Serie beendet
  • Fol - Fol (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der zweite frz. Band bei Ehapa (12/2001)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (02/1999 - 01/2001)
    • Der frz. Band 1 fehlt
    • Serie erscheint evt. noch (Band 2 erschien 01/2001)
  • Les formidables aventures sans Lapinot - Mein Freund, der Rechner / Nicht ohne meine Konsole / Endkrass (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. der zweite und dritte frz. Band bei Carlsen (05/2002 - 12/2002)
    • Auf dt. der zweite und vierte Band bei Reprodukt (in der Serie Die erstaunlichen Abenteuer ohne Herrn Hase)
    • Auf frz. bei Dargaud (seit 09/1997)
    • Der erste frz. Band Les aventures de l'Univers fehlt
    • Serie erscheint noch (Band 4 erschien 03/2010)
  • Fox - Fox (frz: 7 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten 4 frz. Alben in einem Band bei comicplus+ (06/2022)
    • Auf frz. bei Glénat (10/1991 - 10/1998)
    • Die frz. Bände 5 bis 7 fehlen
    • Serie beendet
  • Fox One - Fox One (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (12/1998), der zweite frz. Band bei Arboris (10/2004)
    • Auf frz. bei u.a. Wilco éditions (01/2001 - 03/2001), der erste Band zuest bei Dargaud (?) 11/1997
    • Der dritte frz. Band NDE fehlt
    • Serie beendet
  • Franky Snow - Franky Snow (frz: 13 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (12/2000 - 06/2001)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 10/1999)
    • Serie erscheint noch (Band 13 erschien 06/2017)
  • Les Franval - Sven Janssen (frz: 12 | de: 2)
    • Auf dt. folgende Geschichten bei Ehapa in der Heft-Reihe MV 68/MV Comix:
      • Diamantenraub (MV 68 43 - 48/1968) = Visa pour 3 continents (Originalband 2)
      • Gefährliche Jagd [1] (MV 68 49 - 52/1968 und MV Comix 1 - 2/1969) = Du sang sur l’ivoire (Originalband 1, Story 1); gekürzt
      • Gefährliche Jagd [2] (MV Comix 2/1969) = Alerte aux vautours (Originalband 1, Story 2); stark gekürzt
      • diverse Kurzgeschichten in MV Comix 1969: 12, 13, 24; 1970: 9, 10, 11, 12, 26; 1971: 24; 1972: 5
    • Auf dt. folgende Geschichten bei Koralle in der Heft-Reihe Zack:
      • Blutiges Elfenbein (Zack 8 - 11/1973) = Du sang sur l’ivoire (Originalband 1, Story 1)
      • Buschpiraten (Zack 38 - 40/1974) = Les pirates de la brousse (Originalband 5)
      • Die Geier (Zack 17/1976) = Alerte aux vautours (Originalband 1, Story 2); stark gekürzt
      • Entführung in Tokyo (Zack 23/1976) = Rapt à Tokyo (Originalband 7); stark gekürzt
    • Auf dt. diverse Kurzgeschichten bei Koralle in der TB-Reihe Zack Parade (Nummern: 1 - 4, 6 - 10, 12, 13, 18, 19; Nachdrucke in 41 - 44)
    • Auf dt. der zweite frz. Band Visa pour 3 continents bei Koralle (1975) in Band 14 der Alben-Reihe Zack Comic Box
    • Auf dt. der siebte frz. Band Rapt à Tokyo bei Salleck (1999) als Band 4 der Reihe Franco-Belgische Comicklassiker
    • Auf frz. die ersten 8 Bände bei Lombard (08/1966 - 10/1973), die Bände 9 bis 12 bei Bedescope (07/1980 - 10/1980)
    • Die frz. Bände 1, 3 bis 6 und 8 bis 12 fehlen auf dt. in Albenform
    • Serie beendet

mschweiz 24.02.2006 14:34
F fff

mschweiz 24.02.2006 14:35
G
  • Gai-Luron - Witzbold (frz: 12 (Bände 0 bis 11) | de: 10)
    • Auf dt. bei Volksverlag (1982 - 83)
    • Auf frz. Band 0 bei Vaillant (10/1969), die Bände 1 bis 11 bei Audie (04/1975 - 05/1986)
    • Die Bände 0 und 11 La bataille navale...ou Gai-Luron en slip fehlen
    • Serie beendet
  • de Generaal - der General (nl: 14 | de: 3)
    • Auf dt. die nl. Bände 1, 3 und 5 bei comicplus+ (1990 - 1991)
    • auf nl. die Bände 1 bis 12 bei Uitgeverij Oberon B.V, Bände 1, 13, 14 bei Big Balloon B.V. (1976 - 1996)
    • Die nl. Bände 2, 4 und 6 bis 14 fehlen
    • Serie beendet
  • Le génie des Alpages - Albträume (frz: 14 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Taschen Comics Verlag (1983 - 1984, als Taschenbuch)
    • Auf frz. bei Dargaud (01/1976 - 04/2007)
    • Die frz. Bände 3 bis 14 fehlen
    • Serie beendet
  • Germain et nous - Gerald und wir (frz: 14 | de: 6)
    • Auf dt. bei B& L (1987 - 90)
    • Auf frz. bei Dupuis (01/1980 - 03/1993), Band 1 ursprünglich bei Audie (04/1979)
    • Die frz. Bände 5 und 8 bis 14 fehlen
    • Serie beendet
  • Gil & Georges - Das Kleeblatt (frz: 3 + 2 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei comicplus+ (1989)
    • Auf frz. bei Bayard Editions (10/1986 - 01/1989)
    • Der frz.Band 3 Les hommes transparents fehlt. Außerdem fehlen zwei Bände, die bislang nur im Magazin Okapi veröffentlicht wurden:
      • 4 La petite princesse des sept planètes (1990)
      • 5 La croisière de la Marie-Jeanne (1991)
    • Serie beendet
  • Gilles de Geus (nl) - Gilles le Gueux (frz.) - Gilles der Geuse (dt.) (nl: 10 | frz: 1 | de: 1)
    • Auf dt. der siebte nl. Band bei Arboris (1996)
    • Auf frz. der siebte nl. Band bei Arboris (09/1996) Guillaume le Taciturne
    • Auf nl. 10 Alben (Bände 0 bis 9) komplett bei Silvester http://www.zilverendolfijn.nl/zz/fs/1/DE/zd.html
    • Die nl. Bände 0 bis 6 und 8 bis 9 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 11/2002)
  • Ginger - Ginger (frz: 7 | de: 3)
    • Auf dt. frz. Bände 4 bis 6 bei Feest (1990 - 92)
    • Auf frz. die ersten 3 Bände bei Bedescope (07/1979 - 09/1984), die Bände 4 bis 6 bei Dupuis (10/1983 - 07/1985) und P&T Production (01/2000 - 03/2001), Band 7 bei Joker éditions (12/2000)
    • Die frz. Bände 1 bis 3 und 7 fehlen
    • Serie beendet
  • Gomina - Ein Fall für Inspektor Gomina (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt der frz. Band 2 bei Carlsen (1989)
    • Auf frz. Band 1 bei Les Humanoïdes Associés (11/1983), Band 2 bei Albin Michel (10/1987)
    • Der frz. Band 1 La nuit porte conseil fehlt
    • Serie beendet
  • Goudard - Typisch (frz: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der zweite frz. Band bei Volksverlag (1984)
    • Auf frz. Band 1 bei Le Square (01/1980) und Dargaud (06/1984), Band 2 bei Audie (06/1981), Bände 3 bis 5 bei Dargaud (06/1983 - 03/1987)
    • Die frz. Bände 1, 3 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Le goulag - Bonaparte CCCP (frz: 17 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei comicplus+ (1990)
    • Auf frz. bei diversen Verlagen (seit 1978, letzter Band erschien 12/2006)
    • Die frz. Bände 3 bis 17 fehlen
    • Serie erscheint auf frz. noch (Band 17 erschien 12/2006)
  • Le Gowap - Gowap (frz: 8 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (12/1997)
    • Auf frz. bei Lombard (04/1996 - 10/2005)
    • Die frz. Bände 2 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • Les griffes du marais - Die Klauen des Sumpfes (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1992)
    • Auf frz. die Bände 1 und 2 bei Vents d'Ouest (12/1989 - 01/1995)
    • Auf frz. Band 3 bei Hélyode (01/1995)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Grimion gant de cuir - Grimion Lederhandschuh (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 Bände bei Carlsen (08/1986 - 05/1988)
    • Auf frz. bei Glénat (03/1984 - 05/1992) sowie 2 Gesamtausgaben bei Glénat (10/1994 und 05/1999)
    • Der frz. Band 4 fehlt
    • Serie beendet

mschweiz 24.02.2006 14:39
G ggg

mschweiz 24.02.2006 14:40
H
  • Harald le viking - Harald der Wikinger (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Buzemi Verlag (ca 1984) der fünfte Band in der Reihe Mill's Comics International
    • Auf frz. die ersten 3 Bände bei Lombard (01/1958 - 01/1968), Band 4 bei Chlorophylle (01/1980)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Harkhanges - Arkanum (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (07/2003)
    • Auf frz. bei Albin Michel (03/2002 - 11/2005)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Harry Chase - Harry Chase (frz: 7 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Carlsen (1981 - 1984)
    • Auf frz. bei Dargaud (04/1979 - 06/1989)
    • Die frz. Bände 6 und 7 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Héritiers du soleil - Die Erben der Sonne (frz: 13 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen (03/1988 - 03/1991)
    • Auf frz. bei Glénat (10/1986 - 09/2002)
    • Die frz. Bände 5 bis 14 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Héros cavaliers - die heldenhaften Reiter (frz: 6 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden Bände bei Feest (1987 - 1989)
    • Auf frz. bei Glénat (11/1986 - 08/1997)
    • Die frz. Bände 3 bis 6 fehlen
    • Serie beendet
  • Hidalgos - Hidalgos (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (seit 02/2004)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 04/2003)
    • Der zweite frz. Band fehlt noch, erscheint vermutlich auf dt.
    • Serie läuft noch (Band 2 erschien 05/2007)
  • Hiram Lowatt & Placido - Hiram Lowatt & Placido (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der frz. Band 1 bei Speed (04/2000)
    • Auf frz. Dargaud (05/1997 - 06/2000)
    • Der frz. Band 2 Les Ogres fehlt
    • Auf dt. wird Band 1 in der Regel unter dem Titel des ersten Bandes Der Hop-Frog Aufstand gelistet
    • Serie vermutlich beendet
  • Hispañola - Hispanola (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 3 bei Splitter (1996 - 1998)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (05/1995 - 08/2000)
    • Der frz. Band 4 Les héritiers fehlt
    • Serie beendet
  • Histoire de France en bandes dessinées - Classicomics (10,13) (frz: 24 | de:4)
    • Auf dt. die frz. Bände 1, 2, 3 und 5 bei Schwager & Steinlein in der Reihe Classicomics als Bände 10 bis 13.
    • Auf frz. bei Larousse (10/1976 - 01/1977)
    • Die frz. Bände 4 und 6 bis 24 fehlen
    • Auf spanisch erschienen die dt. Bände 1 bis 7 und 9 in der Serie Grandes Obras Ilustradas
    • Serie beendet
    • Zusatzinfo: Die Serie wurde auf frz. 2008 bei Larousse in 16 Bänden nachgedruckt (Band 6 bei Société Editrice du Monde)
  • L'Histoire secrète - Die Macht der Archonten (frz: 37 | de: 9)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 9 bei Bunte Dimensionen (seit 12/2006)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 11/2005)
    • Die frz. Bände 0 und 9 bis 36 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 36 erschien 02/2021)
  • Hugo - Hugo - Hugo & Toto (frz: 5 | nl: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der frz. Band 1 bei Feest (1989)
    • Auf frz. bei Lombard (01/1986 - 10/1990)
    • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen:
      • Band 2 Le nain de Corneloup
      • Band 3 Le pommier de Dieu
      • Band 4 Le chateau des mouettes
      • Band 5 La perle bleue
    • Serie beendet

mschweiz 24.02.2006 14:41
H hhh

mschweiz 24.02.2006 14:41
I
  • Iberland - Iberland (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1998)
    • Auf frz. bei Glénat (09/1983 - 12/1986)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • L'ile des morts - Die Toteninsel (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei comicplus+ (1993 - 1994)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (11/1991 - 01/1996, 2 Gesamtausgaben 04/1996 und 10/2000)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie beendet
  • L'Indien Français - Der weisse Indianer (frz: 8 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Edition Becker & Knigge (1982)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 7 bei Glénat (10/1978 - 01/1988)
    • Auf frz. Band 8 bei Soleil Productions (02/1992)
    • Die frz. Bände 2 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Inoxydables - Die Rostfreien (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Splitter (1986 - 1989)
    • Auf frz. bei Dargaud (04/1984 - 03/1989)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Isabelle - Isabella (frz: 12 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände bei Arboris (1990 - 1992), Band 1 auch in Fix und Foxi Spass 36 (Gevacur 1975-1977)
    • Auf frz. bei Dupuis (01/1972 - 05/1995) sowie als dreibändige Gesamtausgabe (seit 04/2007, 2 Bände liegen bislang vor)
    • Die frz. Bände 7 bis 12 fehlen, die geplante GA bei Finix verschiebt sich aufgrund von Lizenzproblemen auf ungewisse Zeit.
    • Serie beendet
  • Ivor - Ivor (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1988 - 1989)
    • Auf frz. bei Lombard (06/1986 - 11/1988)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Iznogoud - Isnogud (frz: 32 | de: 31)
    • Auf dt. die ersten 16 frz. Bände bei Delta / Ehapa (1974 - 1986)
    • Auf dt. die ersten 24 frz. Bände bei Ehapa (02/1989 - 10/1996)
    • Auf dt. drei Bände der Reihe Die Alpträume des Isnogud bei B&L (1989 - 1990)
    • Auf dt. die ersten 30 frz. Alben bei Ehapa als Gesamtausgabe (2008 - 2017)
    • Auf dt. der frz. Band 28 in Zack 119 - 122 (2009)
    • Auf dt. die frz. Bände 29 bis 31 bei Dani Books (2015 - 2023)
    • Auf frz. Bände 1 bis 12 bei Dargaud (01/1966 - 10/1976), die Bände 9 bis 28 bei Tabary (01/1989 - 10/2008), ab Band 29 bei IMAV
    • Die frz. Bande 32 fehlt
    • Serie erscheint noch (Band 32 erschien 09/2022)

mschweiz 24.02.2006 14:45
I iii

mschweiz 06.03.2006 14:06
J
  • Jack Palmer - Jack Palmers gesammelte Kriminalfälle (frz: 15 | de: 5)
    • Auf dt. die frz. Bände 2, 3, 5, 6, 8 (dt = 1, 3, 2, 4, 5) bei Carlsen (08/1985 - 02/1991)
    • Die Bände 1 - 3 und 8 - 13 bei Albin Michel (seit 01/1977), die ersten 3 Bände auch bei Editions du Fromage (01/1976 - 07/1978), die Bände 4 - 7, 14 und 15 bei Dargaud (09/1982 - 01/1987 und 09/2009 - 11/2013)
    • Die frz. Bände 1, 4, 7 und 9 - 15 fehlen
    • Serie beendet
  • Jacky et Célestin - Jacky & Celestin (frz: 4 + 4 | de: 2)
    • Auf dt. die Bände 1 und 3 der Reihe Funny-Classics bei Feest (1989)
    • Auf frz. 4 albenlange Geschichten in dem Magazin Le Soir illustré bzw. La Dernière Heure (1961 - 1963) [Zeichnungen: Will und Azara]:
      • Des fleurs pour mon Lüger
      • La Ceinture noire
      • Un biniou jouera ce Soir
      • Et que ça saute
    • Auf frz. 4 Bände bei Dupuis in der Reihe Péchés de jeunesse (Bände 8, 13, 16, 22) [Zeichnungen: Walthery]
    • Auf dt. fehlen die 4 von Will und Azara gezeichneten Geschichten
    • Auf dt. fehlen aus der Reihe Péchés de jeunesse:
      • Band 13 Casse-tête chinois
      • Band 16 Le chinois est rancunier
    • Serie beendet
  • January Jones - January Jones (nl: 11 | de: 9)
    • Auf dt. die ersten 3 nl. Bände bei Carlsen (8/1989 - 3/1993)
    • Auf dt. die ersten 9 nl. Bände in drei Integral-Bänden bei Kult Comics (seit 8/2017)
    • Auf nl. Band 1 bei Uitgeverij Oberon (1988), Bände 2 bis 4 bei Big Balloon B.V. (1990 - 1992), Bände 5 bis 8 bei Don Lawrence Collection (2012 - 2016) und ab Band 9 bei Uitgeverij L (seit 2017)
    • Auf nl. Nachdruck der Bände 1 bis 4 bei Don Lawrence Collection (2012 - 2014)
    • Die nl. Bände 10 und 11 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 11 erschien 10/2020)
  • Jan, Jans en de kinderen (nl.) - Ulli, Ulla und die Kinder (nl: 71 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 nl. Bände bei Favorit (1980)
    • Auf nl. die Bände 1 bis 25 bei Joop Wiggers Produktie, Bände 26 bis 29 bei Uitgeverij VNU Tijdschriften, Bände 30 bis 64 bei Sanoma Uitgevers B.V., ab Band 65 bei DPG Media
    • Die nl. Bände 4 bis 71 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 71 erschien 10/2023)
  • Jeannette Pointu - Monika Morell (frz: 21 | de: 5)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Carlsen (04/1988 - 07/1989)
    • Auf dt. der frz. Band 5 bei Epsilon (03/2009)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 20 bei Dupuis (10/1983 - 05/2005)
    • Auf frz. Band 21 bei Mosquito (01/2020)
    • Die frz. Bände 6 bis 21 fehlen
    • Serie erscheint noch
  • Jean Valhardi - Valhardi & Co, Abenteurer (frz: 19 + 2 HS | de: 15)
    • Auf dt. 15 Bände bei Carlsen (1985 - 1992); im letzten Band fehlen allerdings die Seiten 42 - 59 der Geschichte, siehe hier
    • Auf frz. bei Dupuis (01/1948 - 01/1965 und 04/1980 - 05/1987) (17 Bände)
    • Die frz. Bände 1 und 2 fehlen. Außerdem gibt es 2 Bände Rétrospective Jean Valhardi, die 1975 im Verlag Deligne erschienen sind, und zwei Sonderbände, die 1947 bei Dupuis erschienen sind: L'étrange réveillon de Jean Valhardi und Quatre grands récits complets. Damit fehlen alle Titel, deren Szenarien von Jean Doisy stammen (Zeichner = Jijé und Eddy Paape). Im Einzelnen:
      • Band 1: Valhardi détective (01/1948) - 184 Seiten - Zeichner: Jijé
      • Band 2: Valhardi (11/1951) - 96 Seiten - Zeichner: Jijé
      • Rétrospective Jean Valhardi 1 (07/1975) - Zeichner Eddy Paape
        • Valhardi et les Rubens
        • Les diamants artificiels
        • Valhardi détective
      • Rétrospective Jean Valhardi 2 (07/1975) - Zeichner Eddy Paape
        • Valhardi et Jacquot
        • Le roc du diable
        • A la poursuite de Max Clair
      • Hors Serie: L'étrange réveillon de Jean Valhardi (ohne Erscheinungsdatum) 64 Seiten - Zeichner: Jijé
      • Hors Serie: Quatre grands récits complets (01/1947) - ohne Seitenzahl - Zeichner Eddy Paape
        • Vol sans voleur
        • Sur le rail
        • Court-Circuit
        • Le nouveau maitre de Forges
    • Serie beendet
  • Jehanne - Jeanne d'Arc (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1994)
    • Auf frz. bei Albin Michel (11/1993 - 09/1997)
    • Band 2 erschien nur in der Gesamtausgabe Jehanne la pucelle (09/1997)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Jehanne d'Arc - Jehanne am Fuße der Mauer (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste. frz. Band beim Adlib Verlag (1988)
    • Auf frz. bei Casterman (09/1980 - 01/1985), Gesamtausgabe 08/2003
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Jérôme K. Jérôme Bloche - Jackie Kottwitz (frz: 27 | de: 24)
    • Auf dt. die ersten 4 frz. Bände bei Carlsen (6/1989 - 12/1990)
    • Auf dt. der frz. Band 5 bei Phoenix (3/2000)
    • Auf dt. die ersten 24 frz. Bände in acht Bänden bei Finix (seit 3/2013)
    • Auf frz bei Dupuis (seit 7/1985)
    • Die frz. Bände 25 bis 27 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 27 erschien 10/2019)
  • Jérémie - Jeremie (frz: 4 | dt: 3)
    • Die ersten 3 frz. Bände innerhalb der Moewig-Serie Super (Bände 13 bis 15)
    • Auf frz. bei Dargaud (Bände 1 und 2) und Les Humanoïdes Associés (Bände 3 und 4) von 10/1973 - 09/1980
    • Der frz. Band 4 fehlt noch
    • Serie beendet
  • Jess Long - Jess Long (frz: 21| de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Alben bei Ehapa (02/1990 - 04/1991)
    • Auf frz. bei Dupuis (01/1976 - 08/1996)
    • Die frz. Bände 4 bis 21 fehlen
    • Serie beendet
  • La jeune Copte, le diamantaire et son Boustrophédon / Boîte morte le vengeur et son double - Seherlebnisse 6 : Der Rächer und sein Doppelgänger (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa in der Reihe Seherlebnisse (Band 6)
    • Auf frz. bei Dargaud (Band 1 : 11/84, Band 2 : 06/88)
    • Der frz. Band 2 La jeune Copte, le diamantaire et son Boustrophédon fehlt
    • Serie beendet
  • La jeune fille et le vent - Windmädchen (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (1997 - 10/1998)
    • Auf frz. bei Delcourt (01/1997 - 08/1999)
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie beendet
  • Jhen - Jhen (frz: 19 | de: 15)
    • Auf dt. die ersten fünf frz. Bände bei Feest (1987 - 1989)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 15 in bisher fünf Bänden einer Integral-Reihe bei Kult (seit 11/2020)
    • Auf frz. die Bände 1 und 2 unter dem Seriennamen "Xan" bei Lombard (02/1984 - 01/1985)
    • Auf frz. alle Bände bei Casterman (seit 04/1988)
    • Die frz. Bände 16 bis 19 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 19 erschien 01/2022)
  • Jimmy Boy - Jimmy Boy (frz: 6 (5) | de: 5)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen (06/1992 - 08/1994)
    • Auf frz. bei Dupuis (03/1990 - 09/1995)
    • Der frz. Band 4 ist ein Doppelband und umfasst die dt. Bände 4 und 5
    • Der frz. Band 5 fehlt
    • Serie beendet
  • Jimmy Tousseul - Jimmy Wynberg (frz: 12 + 3 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1989 - 1990)
    • Auf dt. der frz. Band 3 bei Salleck (03/2005)
    • Auf frz. bei Dupuis (03/1989 - 09/2000) und bei Glénat (08/2004 - 06/2006)
    • Auf frz. die Serie Les nouvelles aventures de Jimmy Tousseul bei Glénat (08/2004 - 09/2008)
    • Es fehlen die frz. Bände 4 bis 12 und die drei Bände der Serie Les nouvelles aventures de Jimmy Tousseul
    • Serie beendet
  • Johnny Goodbye - Johnny Goodbye - Johnny Goodbye (nl: 13 | frz: 7 | de: 4)
    • Auf dt. bei Ehapa (1983 - 85) in der Serie Tolle Typen die Bände 1, 4, 7 und 9
    • Auf nl. die Bände 1 bis 10 bei Oberon B.V., Band 11 bei Big Balloon, Bände 12 und 13 bei Archers (1976 - 1986)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 4 bei Dargaud, Bände 5 und 6 bei Archers (in der Serie BD parade (Band 5) bzw. Action 22 (Band 6), Band 7 La légion étrangère bei Loup
      • 01 En de Barkerbende dt = 1 frz = 4
      • 02 Contra Fiddles Paganini dt = 4 frz = 3
      • 03 De terugkeer van Al Capone dt = 9
      • 04 De straatvechter
      • 05 Klopjacht op een kleuter
      • 06 Gangsters in Chicago dt = 7 frz = 1
      • 07 De stille ster frz = 2 L'étoile silencieuse
      • 08 De peetmoeder & De dertiende
      • 09 Het ananassyndicaat
      • 10 De vliegende dwazen
      • 11 De man die wel bestond
      • 12 Het olympisch goud frz = 5 Aux jeux olympiques
      • 13 Siciliaanse suikeroom frz = 6 L'héritage du sicilien
    • Die nl. Bände 4, 5 und 7 bis 13 fehlen, davon erschienen die Bände 7, 12 und 13 auch auf frz.
    • Weitere Infos in diesem Thread
    • Serie beendet
  • Jommeke (nl.) - Peter + Alexander / Jommeke (dt.) (nl: 316 | de: 54)
    • Auf dt. in den 1970er Jahren 32 Alben unter dem Titel "Peter + Alexander" bei Gemini Verlag (Bd. 1-18) bzw. Europress (Belgien) (Bd. 19-34). Die Bände 27 und 28 entsprechen den Bänden 24 und 25.
    • Auf dt. seit September 2011 bislang 29 Bände beim Verlag Stainless Art unter dem Titel "Jommeke", darunter sieben Wiederveröffentlichungen:
      • Band 1 = Peter + Alexander 2
      • Band 3 = Peter + Alexander 6
      • Band 5 = Peter + Alexander 18
      • Band 12 = Peter + Alexander 7
      • Band 13 = Peter + Alexander 13
      • Band 19 = Peter + Alexander 15
      • Band 21 = Peter + Alexander 16
    • Auf nl. erschienen 316 Bände (hier), davon die folgenden Nummern auch auf dt.: 3, 9, 12, 13, 16 - 18, 26 - 30, 32 - 34, 37 - 39, 41 - 43, 45, 46, 48, 50, 52, 53, 55, 57, 58, 63, 65, 68, 70, 71, 74, 76, 84, 90, 135, 182, 183, 201, 214, 219, 223, 242, 256, 271, 274, 287, 292, 295, 300
    • Serie erscheint auf nl. noch (Band 316 erschien 08/2023)
  • Joop Klepzeiker (nl.) - Hein Jammerhauf (nl: 19 + 10 | de: 2)
    • Auf dt. die nl. Bände 3 und 5 bei comicplus+ (1990 - 1991)
    • Auf nl. bei Uitgeverij CIC (Bände 1 bis 16 und Sonderband 1) bzw. Rechtdoorzee mijl op 7 (Bände 17 und 18 und Sonderbände 2 bis 11)
    • Die Bände 1,2,4,6 bis 18 und die 11 Sonderbände fehlen
    • Der letzte Band der nl. regulären Serie erschien 11/2003, der Sonderserie 11/2001.
  • Jour J - Tag X (frz: 49 | de: 6)
    • Auf dt. die frz. Bände 1, 5, 10, 16, 23 und 28 bei Panini (07/2015 - 01/2019)
    • Auf frz. bisher 49 Bände bei Delcourt (seit 04/2010)
    • Die frz. Bände 2 bis 4, 6 bis 9, 11 bis 15, 17 bis 22, 24 bis 27 und 29 bis 49 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 49 erschien 08/2023)
  • Le jour le plus con - So ein Scheißspiel (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die frz. Bände 1, 3 und 4 bei Arboris (1992 - 1995)
    • Auf frz. bei Top Game (11/1989 - 05/1997)
    • Die frz. Bände 2 und 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Jugurtha - Jugurtha (frz: 16 | de: 15)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 als Doppelband bei Comicothek (1983)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 12 bei Carlsen (1988-92)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 15 bei Finix in vier Bänden einer Gesamtausgabe (05/2017 - 10/2018)
    • Auf frz. die Bände 1 und 2 bei RTP (01/1975)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 15 bei Lombard (01/1977 bis 12/1991)
    • Auf frz. Band 16 bei Soleil Productions (07/1995)
    • Es fehlt der frz. Band 16
    • Serie beendet
  • Julie Wood - Julie Wood (frz: 8 | de: 5)
    • Auf dt. die frz. Bände 1, 2, 6 - 8 bei Koralle (1978 - 80)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Dargaud (04/1976 - 01/1979), 6 bis 8 bei Fleurus bzw. bei EDI-3 (09/1979 - 01/1980)
    • Geschichten in Zack:
      • frz. Band 1 in Zack 13 - 16 von 1977 (= dt. Album 1)
      • frz. Band 2 in Zack 17 - 21 von 1977 (= dt. Album 2)
      • frz. Band 3 in Zack 1 - 5 von 1978
      • frz. Band 5 in Zack-Parade 33 - 35
      • frz. Band 6 in Zack 16 - 21 von 1978 (= dt. Album 3)
      • frz. Band 7 in Zack 2 - 7 von 1979 (= dt. Album 4)
      • frz. Band 8 in Zack 14, 15, 20 - 23 von 1979 (= dt. Album 5)
      • Kurzgeschichte in Zack-Parade 29, die aber eigentlich ein Abenteuer von Joël Robert ist und in dem Michel Vaillant-Album "Special Moto" (Editions du Lombard) von 1979 veröffentlicht wurde. Für die ZACK-Parade wurden zwei zusätzliche Seiten mit Julie Wood gezeichnet, so dass Joël Robert ihr die Geschichte erzählt.
    • Die frz. Bände 3, 4, 5 fehlen in Albenform, Band 4 überhaupt in dt. Übersetzung
    • Soll 2017 im Rahmen der Zack Edition als Gesamtausgabe erscheinen
    • Serie beendet
  • La jungle en folie - Dschungelfieber (frz: 21 [+ 11 Tb.] | de: 4 [+ 3 Tb.])
    • Auf dt. 3 Bände in der Taschenbuchreihe 16/22 bei Carlsen (Bände 9, 14, 18) (1983 - 1985), 4 Bände bei Ehapa (1989 - 1991)
    • Auf frz. 7 Bände bei Rossel (1973 - 1976)
    • Auf frz. 20 Bände bei Dargaud (1979 - 1988)
    • Auf frz. 11 Bände bei Dargaud in der Taschenbuchreihe 16/22 (Bände 36, 45, 53, 65, 75, 101, 110, 127, 135, 150, 162) (1978 - 1984); diese Bände enthalten ausschließlich ummontiertes Material aus der Albenreihe
    • Auf frz. außerdem ein Band 2005 bei Soleil unter dem Serientitel Les nouvelles aventures de la jungle en folie
    • Auf dt. erschienen die frz. Bände 1, 2, 3 und 10 der Dargaud-Albenreihe sowie drei Bände aus der Reihe 16/22 (dt. 9 = frz. 53, dt. 14 = frz. 36, dt. 18 = frz. 65)
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 14:06
J jjj

mschweiz 06.03.2006 14:07
K
  • Kapitein Rogers - Capitaine Rogers - Captain Rogers (nl: 3 | frz: 2 | de: 2)
    • Auf dt. der nl. Band 1 bei Ehapa in der Reihe Lila Gorilla Comics Band 4 (1986 - 1987)
    • Auf dt. der nl. Band 3 bei Arboris (1990)
    • Auf nl. Bände 1 und 2 bei Le Lombard, Band 3 bei Arboris
    • Auf frz. die nl. Bände 1 und 2 bei Lombard (11/1987 - 05/1988)
    • Der nl. bzw. frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Kaput & Zösky - Kaput & Zosky (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der frz. erste Band bei Reprodukt 2004
    • Auf frz. bei Delcourt (2002 - 2003)
    • Der frz. Band 2 Les flinguizeurs du cosmos fehlt
    • Serie beendet
  • Katoen + Pinbal - Coton et Piston - Kattun + Kugel (nl: 3 | frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. der erste und dritte nl. bzw. frz. Band bei Neunte Kunst (1996 - 1997)
    • Auf nl. bei Uitgeverij De Harmonie (1995 - 1997?)
    • Auf frz. bei Casterman (08/1995 - 09/1997)
    • Der nl. bzw. frz. Bänd 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Kebra - Kebra die Ratte (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Taschen (1983 - 09/1984)
    • Auf frz. die ersten vier Bände bei Les Humanoïdes Associés (06/1981 - 11/1983), Band 5 bei Albin Michel (12/1985)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Kelly Green - Kelly Green (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Carlsen (1983 - 1984)
    • Auf frz. bei Dargaud (04/1982 - 10/1987)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Kérioth - Kerioth (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (03/2002 - 04/2003)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (11/2000 - 03/2003)
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie beendet
  • Kid Paddle - Kid Paddle (frz: 17 | de: 10 + x)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 6 bei Carlsen (1997 - 2001)
    • Auf dt. auch in Carlsen Ferienspass 1 und 2 (1998); bisher ist unklar, woher das Material stammt
    • Auf dt. die frz. Bände 12 bis 15 in zwei Doppelbänden bei Carlsen (11/2017 - 09/2018)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 11, 16 und 17 bei Dupuis (03/1996 - 10/2007, seit 11/2020)
    • Auf frz. die Bände 12 bis 15 bei MAD Fabrik / Glénat (08/2011 - 11/2017)
    • Die frz. Bände 7 bis 11, 16 und 17 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 17 erschien 10/2021)
  • Kookaburra K - Kookaburra K (frz: 3 | de: 1)
    • Der erste frz. Band bei Arboris (2012)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (03/2006 - 03/2010)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 3 erschien 03/2010)
  • Krän - Krän (frz: 10 | de: 8)
    • Auf dt. die ersten 5 Alben bei Alles Gute (09/2000 - 09/2003)
    • Auf dt. die Bände 6 bis 8 bei Finix (seit 08/2014)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 11/1999)
    • Die frz. Bände 9 und 10 fehlen
    • Serie erscheint evtl. noch (Band 10 erschien 10/2010)
  • Krane le Guerrier - Krane der Krieger (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Volksverlag (1984)
    • Auf frz. die ersten beiden Bände bei Dargaud (10/1982 - 10/1986), Band 3 bei Soleil Productions (03/1993)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 14:08
K kkk

mschweiz 06.03.2006 14:08
L
  • Les Labourdet - Die Labours (frz: 9 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden Bände in der Serie Mill's Comics International (Band 1 und Band 3) im Buzemi Verlag (1984 und ????)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Lombard (01/1967 - 01/1970)
    • Auf frz. alle 9 Bände bei Graton Editeur (09/2001 - 01/2008)
    • Es fehlen die frz. Bände 3 bis 9
    • Serie beendet
  • Lefranc - L. Frank (frz: 35 | de: 33)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 - 10 bei Carlsen (1980 - 1987)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 - 7 in HC bei Casterman (07/1999 - 11/2002)
    • Auf dt. die frz. Bände 8 - 13 und 19 in HC bei Kult (05/2000 - 11/2010)
    • Auf dt. die frz. Bände 1- 33 in bisher elf Bänden einer Integral-Reihe bei Kult (seit 04/2019)
    • Auf frz. komplett bei Casterman (seit 01/1965)
    • Es fehlen die frz. Bände 34 und 35
    • Serie erscheint noch (Band 35 erschien 03/2024)
  • Léonard - Leonardo (frz: 48 | de: 9)
    • Auf dt. 5 Alben bei Carlsen (1983 - 85) und 5 bei Ehapa (1989 - 91).
    • Außerdem ein Taschenbuch mit unbekanntem Inhalt bei Ehapa (Band 3 in der Reihe Pocket Comics mit dem Titel Leonardo: Genie erster Klasse, 1990)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 18 bei Dargaud (01/1977 - 01/1990), die Bände 19 bis 28 bei Appro (11/1990 - 11/1998), sämtliche Bände seit 03/2000 bei Lombard
    • Die folgenden 9 Bände erschienen auf dt:
      • frz. Band 01 Leonardo est un génie Carlsen 1 und Ehapa 1
      • frz. Band 02 Leonard est toujours un génie Carlsen 4
      • frz. Band 03 Léonard, c'est un quoi déjà Ehapa 5
      • frz. Band 04 Hi-Fi génie Ehapa 3
      • frz. Band 05 Genie à toute heure Ehapa 4
      • frz. Band 06 Génie en balade Carlsen 2
      • frz. Band 07 Y-a-t-il un génie dans la salle? Carlsen 3
      • frz. Band 10 La guerre des génies Carlsen 5
      • frz. Band 17 Ohé du Génie ! Ehapa 2
    • Serie erscheint auf frz. noch (Band 48 erschien 06/2017)
  • Léonid et Spoutnika - Leonid & Sputnika (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (06/1992 - 06/1993)
    • Auf frz. bei Marsu Productions (02/1990 - 11/1994)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Léon-la-Terreur siehe Sjef van Oekel
  • Les lettres de mon moulin - Briefe aus meiner Mühle (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Salleck als Band 2 der Reihe Franco-Belgische Comicklassiker (1992 - 1999)
    • Auf frz. bei Dupuis (01/1979 - 10/1985) und eine Gesamtausgabe bei Joker éditions (07/2002)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Léviathans - Leviathan (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (02/1992 - 07/1993)
    • Auf frz. die ersten beiden Bände bei Les Humanoïdes Associés (04/1982 - 10/1990)
    • Auf frz. Band 3 bei Albin Michel (01/2000)
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie beendet
  • Lex - Lex (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (05/1999)
    • Auf frz. bei Zenda (seit 04/1999)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Le lièvre de Mars - Ich komme vom Mars (frz: 9 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei comicplus+ (1996 - 12/1998)
    • Auf frz. bei Glénat (04/1993 - 08/2003)
    • Die frz. Bände 5 bis 9 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 08/2003)
  • Linda aime l'art - Linda liebt die Kunst (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Alpha (1986 - 07/1988) die Bände 31 und 48 der Reihe Schwermetall präsentiert
    • Auf frz. die ersten drei Bände bei Dargaud (04/1985 - 01/1989), Band 4 bei Les Humanoïdes Associés (06/1992)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen (La vie moderne und Magazine)
    • Serie beendet
  • Litteul Kevin - Littel Kevin (frz: 10 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und vermutlich 2 bei Alpha Comics (1986 - 1997) in der Reihe U-Comix präsentiert (Nr. 86 und Nr. 89)
    • Auf frz. bei Audie (seit 06/1993), bei France Loisirs in der Reihe Album Double die Doppelbände 3/4 und 5/6 (08/1998 - 08/2001)
    • Die frz. Bände 3 bis 10 fehlen, evt. entspricht der dt. Band Nr. 89 aber auch dem frz. Band 3 oder 4 :kratz: :kratz: :kratz: ???
    • Serie erscheint noch (Band 10 erschien 10/2013)
  • Lolo et Sucette - Lolo und Sucette (frz: 6 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Heinzelmännchen (1990)
    • Auf frz. bei Dupuis (01/1997 - 12/2001), Band 1 auch bei Glénat (04/1989)
    • Die frz. Bände 2 bis 6 fehlen
    • Serie beendet
  • Lorette et Harpye - Loretta & Harpye (frz: 2 | de: 1 )
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic (1986 - 07/1988) als Band 54 der Reihe Schwermetall präsentiert
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (04/1993 - 01/1994), außerdem ein weiterer Band mit 62 Seiten bei Vents d'Ouest (09/1997) der evt. weiteres Material enthält
    • Der zweite frz. Band und evt. der Sonderband von 1997 fehlen
    • Serie beendet
  • Louis la Guigne - Louis Lerouge (frz: 13 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände bei Ehapa (09/1989 - 10/1992)
    • Auf frz. bei Glénat (12/1982 - 06/1997)
    • Die frz. Bände 7 bis 13 fehlen
    • Serie beendet
  • Lowietje - Lou - Lou (nl: 10 | frz: 10 | de: 1)
    • eigentlich eine niederländische Serie, Band 7 "Lowietje: Speurtocht in Amerika" erschien als Album nicht auf frz.
    • Auf dt. erschien Band 1 bei Feest 1990, die Bände 2 bis 4 in Heftform als "Alexander" bei Fix und Foxi (s.u.)
    • Auf frz. Bände 1 bis 4 bei Dupuis, Bände 1,2,4,6 bei Jourdan, Band 5 bei Soleil Editions (1979 - 92), die Bände 7 bis 10 bei La Vache qui Médite
    • Band 1 erschien in Albenform (Feest) L'héritage de Mortepierre
    • Band 2 erschien als "Alexander" in Fix und Foxi 28 bis 32/1985 Lou et les pirates
    • Band 3 erschien als "Alexander" bei Fix und Foxi Sonderheft Sommer 1986 Lou et les révolutionnaires
    • Band 4 erschien als "Alexander" in Fix und Foxi 29 bis 32 / 1986 La bête noire
    • Serie beendet
  • Luc Junior - Luc Junior (frz: 22 | de: 7)
    • Auf dt. die Bände 2 und 5 in der Collection Al Uderzo (1989 - 1992)
    • Auf dt. alle sieben von Goscinny und Uderzo gestalteten Geschichten als Gesamtausgabe bei Egmont (06/2015)
    • Auf frz. die Bände 2 und 5 in der Collection Al Uderzo (1989 - 1990)
    • Auf frz. alle sieben von Goscinny und Uderzo gestalteten Geschichten als Gesamtausgabe bei Les Éditions Albert René (10/2014)
    • Auf frz. vier von Greg gestaltete Geschichten in zwei Bänden bei Pan Pan (10/2011 und 04/2014)
    • Auf frz. eine weitere von Greg gestaltete Geschichte ("Junior millionaire") bei Édition pirate (12/2014)
    • Auf frz. zehn weitere von Greg gestaltete Geschichten in dem Magazin La Libre Junior (1957, 1960 - 1965)
    • Sämtliche von Greg gestalteten Geschichten fehlen
    • Serie beendet
  • Luc Leroi - Luc Lamarc (frz: 9 | de: 3)
    • Auf dt. die frz. Alben 3 bis 5 bei Carlsen (08/1987 - 02/1991)
    • Auf frz. die ersten beiden Alben bei Futuropolis (03/1981 - 09/1982)
    • Auf frz. die Bände 3 bis 7 bei Casterman (04/1985 - 11/2000)
    • Auf frz. die Bände 8 und 9 bei Futuropolis (seit 03/2016)
    • Die frz. Bände 1, 2 und 6 bis 9 fehlen
    • Serie erscheint noch
  • Luka - Luka (frz: 10 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Kombinat Comic (04/2002 - 02/2003)
    • Auf frz. bei Dupuis (11/1996 - 09/2006)
    • Die frz. Bände 3 bis 10 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Lutins - Die Kobolde (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (1995 - 1996)
    • Auf frz. bei Delcourt (06/1993 - 01/1997)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 14:09
L lll

mschweiz 06.03.2006 14:19
M
  • Mâchefer - Freibeuter (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (04/2005 - 10/2008)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (01/2002 - 01/2004)
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie beendet
  • Magika - Magika (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände bei Kult (10/2002 - 06/2003)
    • Auf frz. bei Zenda (seit 06/2001)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Maigret - Maigret (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (10/1993 - 12/1994)
    • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (01/1992 - 03/1997)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie beendet
  • La Maison Dieu - Das Gott-Haus (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (04/2005 und 03/2014)
    • Auf frz. bei Albin Michel (08/2001 - 03/2006)
    • die frz. Bände 3 bis 5 fehlen, erscheinen vielleicht noch
    • Serie beendet
  • La malédiction des sept boules vertes - Der Fluch der 7 grünen Kugeln (frz: 5+3 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen (1992 - 1993)
    • Auf frz. bei Casterman (1988 - 1991, Sonderbände: 1993 - 1996)
    • Es fehlen:
      • Le rire de la sorcière (Band 5)
      • Le lutin farceur (Sonderband)
      • (1) Guilio 1 L'auberge du bossu (Sonderband)
      • (2) Guilio 2 L'auberge de la Tarasque (Sonderband)
    • Serie beendet
  • Malika Secouss - Malika (frz: 9 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (08/2001 - 02/2002)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 09/1998)
    • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 10/2008)
  • Le Maltais - der Malteser (frz:3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (1994)
    • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (08/1991 - 08/1994)
    • Der angekündigte vierte frz. Band Le retour de la Papouille erschien nie
    • Es fehlen die frz. Bände 2 und 3
    • Serie beendet
  • Mandrill - Mandrill (frz: 7 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände bei Arboris (03/2000 - 04/2007) als Bände 1, 6, 8, 10, 11 und 14 der Reihe Mord und Totschlag
    • Auf frz. bei Glénat (03/1998 - 01/2007)
    • Der siebte frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Manu - Manu (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (1991 - 1992)
    • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (07/1990 - 04/1994)
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie beendet
  • Le Marchand de temps - Zeitenhändler (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1989 - 05/1998) als Band 12 der Reihe Graphic-Arts
    • Auf frz. bei Soleil Productions (01/1992 - 01/1993)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Marc Lebut et son voisin - Jupp Heister und Herr Jemine (frz: 15 + 1| de: 7)
    • Auf dt. bei Schreiber & Leser (1987 - 1991)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 15 bei Dupuis (01/1968 - 10/1980), Band 16 bei Recreabull (03/1986)
    • Die frz. Bände 5,6 und 10 bis 16 fehlen
      • Band 05 La Ford T dans le vent
      • Band 06 La Ford T gagne
      • Band 10 Gags en Ford T
      • Band 11 La Ford T énergique
      • Band 12 Ford T Fortissimo
      • Band 13 La Ford T récalcitrante
      • Band 14 La Ford T fait des bonds
      • Band 15 Le buste à Bedon
      • Band 16 Le voisin porte-veine
    • Band 15 erschien im Spirou Album (48 Seiten + Nr. 1 ???)
    • In den Erstausgaben der Bände 1 bis 7 gab es 64 (Band 1) bzw 65 Seiten, die bei der Neuauflage auf 48 Seiten verkürzt wurden. ??? wo ???
    • Serie beendet
  • Margot - Margot (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic (1986 - 07/1998) der Band 65 in der Reihe Schwermetall präsentiert
    • Auf frz. bei Glénat (01/1991 - 01/1995)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Marie Frisson - Marie Monster (frz: 7 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (07/2001 - 11/2001)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 10/1999)
    • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 10/2005)
  • Marine / Les mini aventures de Marine - Alix die Piratentochter / Mandarine (frz: 9 + 5 | de: 6)
    • Auf dt. sieben Kurzgeschichten in Yps 337, 341, 345, 349, 353, 357 und 359 (im Original in Pif Gadget erschienen)
    • Auf dt. die frz. Alben 1 bis 5 und 7 bei comicplus+ (Band 1 auch als Band 5 der Reihe Lila Gorilla Comics)
    • Auf frz. 38 Kurzgeschichten (darunter zwei Einseiter) in Pif Gadget (1979 - 1982); diese wurden ab 2003 in der fünfteiligen Albenreihe Les mini aventures de Marine bei Clair de Lune gesammelt:
      • Mini 1: Marine, fille de pirate
      • Mini 2: La terreur des sept mers
      • Mini 3: Escale à Pink Pig Bay
      • Mini 4: Le lac maudit
      • Mini 5: Old man river
    • Auf frz. Bände 1 bis 5 bei Hachette (10/1984 - 10/1987), Bände 6 bis 9 bei Lombard (11/1988 - 03/1992); Nachdruck aller 9 Bände bei Clair de Lune (05/2002 - 03/2006)
    • Es fehlen auf deutsch 31 der 38 Kurzgeschichten
    • Die frz. Bände 6 und 8, 9 fehlen:
      • Band 6 Les lutins de Morleroc
      • Band 8 La princesse engloutie
      • Band 9 Les demoiselles du Québec
    • Serie beendet
  • La marquise des lumières - Die Zeit der Aufklärung (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1989 - 1990)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (09/1987 - 03/1990)
    • Auf frz. die Gesamtausgabe bei Glénat (10/1996)
    • Der frz. Band 4 fehlt
    • Serie beendet
  • Le Matin des suaires brûlés - Sem der Ewige (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1994)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (01/1994 - 04/2000)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Melly Brown - Melly Brown (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1989)
    • Auf frz. bei Editions du Miroir (01/1985 - 01/1987)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet (Hinweis: unvollständig, der dritte Abschlussband erschien nie)
  • Mélusine - Melusine (frz: 27 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Phoenix (2000 - 2001)
    • Auf dt. weitere Melusine - Geschichten in Carlsen Ferienspass 1 und 2 (1998)
    • Auf dt. in Zack (Mosaik-Verlag) 8 (Gag 11, auch in A1), 10 (Gag 82, auch in A2), 12 (Gag 92), 15 (Gag 43, auch in A2), 21 (Gag 54, auch in A2), 23 (Gag 159), 25 (Gag 154), 29 (Gag 156), 30 (Gag 129)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 1995)
    • Die frz. Bände 3 bis 27 fehlen
    • Serie erscheint auf frz. noch (Band 27 erschien 04/2019)
  • La Mémoire des arbres - auf dt. in verschiedenen Serien / Einzelbänden (frz: 12 | de: 7)
    • Auf dt. "Die Kräuterhexe" bei Carlsen (1984); später von Dupuis als Band 10 in die Serie integriert
    • Auf dt. Originalbände 1, 3 - 5, 7 bei Epsilon (2003-04)
    • Auf dt. Originalbände 7 und 8 bei Finix (2022)
    • Auf frz. "La tchalette" bei Lombard (1982); später von Dupuis als Band 10 in die Serie integriert
    • Auf frz. "Isabelle" bei Lombard (1984); später von Dupuis als Band 9 in die Serie integriert
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 04/1994, letztes Album erschien 05/2004)
    • Titel:
      • 1 La hache et le fusil 1 - Das Beil und das Gewehr 1 (Epsilon 2003)
      • 2 La hache et le fusil 2
      • 3 Les seins de café 1 - Kaffee mit Milch 1 (Epsilon 2004)
      • 4 Les seins de café 2 - Kaffee mit Milch 2 (Epsilon 2004)
      • 5 La belle coquetière 1 - Die Schöne und das Huhn 1 (Epsilon 2004)
      • 6 La belle coquetière 2
      • 7 La lettre froissée 1 - Ein peinlicher Brief 1 (Epsilon 2004) / Der zerknüllte Brief GA (Finix 2022)
      • 8 La lettre froissée 2 - Der zerknüllte Brief GA (Finix 2022)
      • 9 Isabelle
      • 10 La tchalette - Die Kräuterhexe (Carlsen 1984)
      • 11 Le tempérament de Marilou 1
      • 12 Le tempérament de Marilou 2
    • Serie beendet
  • Les mémoires mortes - Tote Zeugen (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (02/2002)
    • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (04/2000 - 10/2003)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Merlin - Merlin (frz: 6 + 1 | de: 6)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 6 bei Carlsen (10/1999 - 06/2005)
    • Auf frz. 6 Bände bei Dargaud (04/1999 - 11/2003)
    • Auf frz. ein auf 300 Exemplare limitierter Sonderband La vieillesse de Merlin bei der Brüsseler Buchhandlung Schlirf-Book
    • Der Sonderband fehlt
    • Serie beendet
  • Methraton - Methraton (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt der erste frz. Band bei Carlsen (01/2002)
    • Auf frz. bei Albin Michel (09/2001 - 03/2006)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Mic Mac Adam - Mic Mac Adam (frz: 6 + 5 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Feest (1988 - 1990)
    • Auf frz. die Bände 1,2 bei Dargaud (07/1982 - 09/1985), Bände 3 bis 5 bei Fleuris (02/1987 - 01/1988), Band 6 bei Loup (10/2000).
    • Auf frz. 5 neue Bände (Les nouvelles aventures de Mic Mac Adam) bei Dargaud (seit 01/2001).
    • Die frz. Alben 5 und 6 und die Alben der neuen Serie fehlen
    • Originalserie beendet, neue Serie Les nouvelles aventures de Mic Mac Adam ebenfalls beendet
  • Minettos Desperados - Minettos Desperados (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (02/1992 . 12/1992)
    • Auf frz. bei Glénat (07/1989 - 03/1992) und neu aufgelegt bei Soleil Productions (1999)
    • Band 3 Pour une gorgée de vulnéraire fehlt
    • Serie beendet
  • Le moine fou - Die Abenteuer von He-Pao (frz: 10 + 5 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Splitter (1988-96)
    • Auf frz. 10 Bände bei Dargaud (1984-99)
    • Auf frz. 5 Bände Les voyages de He Pao bei Dargaud (seit 09/2000)
    • Die frz. Bände 6 bis 10 und die 3 Bände Les voyages de He Pao fehlen
    • Achtung: Die dt. Titelbilder stimmen bis auf Band 1 nicht mit den frz. überein, sondern dt. 2 bis 5 entspricht frz. 3 bis 6.
    • Die Serie Le moine fou ist beendet, Les voyages de He Pao ebenfalls beendet
  • Monde d'Arkadi - Die Welt von Arkadi (frz: 9 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Splitter (1995 - 1998)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 6 bei Les Humanoïdes Associés (10/1989 - 06/1996), alle Bände bei Delcourt (seit 06/2000)
    • Die frz. Bände 5 bis 8 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 11/2008)
  • Monsieur Jean - Monsieur Jean (frz: 7 + 2 | de: 6 + 1)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Salleck (1999 - 2000) , 3 Bände bei Reprodukt (seit 2005 und ein sw-Album 2003)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Humanoides (02/1991 - 05/2001), Bände 6 und 7 bei Dupuis (seit 09/2003) in der Reihe collection Expresso, Band 3 auch bei Super Héros (11/1994), die Bände 4 und 6 auch bei Canal BD (01/1998 - 11/2003)
    • Die frz. Band 7 fehlt bislang, erscheint evt. noch
    • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 06/2005)
  • Le Monde du Garage Hermétique - Moebius' Hermetische Garage (frz: 5 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten 4 frz. Bände bei Feest (12/1991 - 01/1994)
    • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (08/1990 - 10/1992)
    • Die frz. Band 5 Le seigneur d'Onyx fehlt
    • Serie beendet
  • Monsieur le Ministre - HM Herr Minister (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic Verlag (1990) als Band 36 der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Audie (03/1989 - 08/1990)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Monsieur Tric - Herr Tric (frz: 3 + 1 | de: "0")
    • Auf dt. in Tim - Miggis Kinderpost in den Heften 08/1960 + 09/1960 4 Seiten "Herr Tric macht Omeletten", in 03/1961 2 Seiten "Herr Tric und die Waschmaschine"
    • Auf frz. 3 Alben bei Bedescope (alle 01/1980) sowie 31 Seiten (+ 3 Seiten mit Skizzen) in dem Album Monsieur Tric & Cie (Rombaldi, 09/1984)
    • Serie beendet
  • Monstrueux - Monströse Geschichten / Monströser Truthahn (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 3 bei Carlsen (2000)
    • Auf frz. bei Delcourt (04/1999 - 08/2001)
    • Die frz. Bände 2 und 4 fehlen:
      • Band 2 Monstrueux Noël
      • Band 4 Monstrueux Dinosaure
    • Serie vermutlich beendet
  • Les Motards - die Heizer (frz: 10 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (1990 - 91)
    • Auf frz. bei Dupuis (01/1986 - 09/1993)
    • Die frz. Bände 4 bis 10 fehlen
    • Serie beendet
  • Mouche - Mücke (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1991)
    • Auf frz. bei Bayard Editions (11/1989 - 12/1992)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Auf nl. erschien der frz. Band 1 unter dem Titel Vlinder
    • Serie beendet
  • Munro - Munro (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (06/1990 - 10/1991)
    • Auf frz. bei Dupuis (09/1988 - 05/1992)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 15:49
M mmm

mschweiz 06.03.2006 15:50
N
  • Natacha - Natascha (frz: 22 | dt: 20)
    • Auf dt. erschienen die frz. Bände 1 bis 20 bei Bastei, Carlsen, Feest und Salleck
    • Die frz. Bände 21 und 22 fehlen
    • Seit 08/2011 erscheint bei Salleck eine GA (bislang 5 Bände = ?? Einzelbände)
    • Serie erscheint noch (der frz. Band 22 erschien 05/2014 bei Dupuis)
  • Neige - Eiszeit (frz: 15 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (09/1988 - 04/1990)
    • Auf frz. die ersten 3 Bände bei Lombard (05/1987 - 10/1989)
    • Auf frz. ab Band 4 bei Glénat (05/1991 - 01/2022)
    • Auf frz. zwei Spin-Offs: "Neige Fondation" (3 Bände, 08/2010 - 11/2012) und "Neige Origines" (3 Bände, 09/2015 - 04/2018)
    • Die frz. Bände 4 bis 15 und die beiden Spin-Offs fehlen
    • Serie beendet
  • Nelson et Trafalgar - Nelson & Trafalgar (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (09/1991 - 10/1992)
    • Auf frz. bei Vents (04/1991 - 02/1993)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen:
      • Band 3 Pour une poignée de bobards
      • Band 4 Les aventuriers de la farce + ..
      • Band 5 Contes de Poivrot
    • Serie beendet
  • Nicolas Eymerich, Inquisiteur - Nicolas Eymerich, Inquisitor (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (06/2004 - 01/2005)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 03/2003)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 4 erschien 04/2007)
  • Nicotine Goudron - Nelly Nikotin (frz: 2 | de. 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic Verlag (1986 - 1997) als Band 69 der Serie U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Albin Michel (09/1990 - 01/1992)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Ni Dieu, ni bête - Affentango (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1992 - 1994)
    • Auf frz. bei Humanoides (03/1992 - 04/1995)
    • Band 3 Le sexe des anges et l'âme de la guenon fehlt
    • Serie beendet
  • Niet zo, maar zo ! - Nicht so, sondern so (nl: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der erste nl. Band bei Affholderbach & Strohmann (1987) (als Taschenbuch)
    • Die nl. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Nomad - Nomad (frz: 7 | dt: 5)
    • Auf dt. der erste Zyklus (5 Bände) bei Kult (1995 - 2000)
    • Auf frz. bei Glénat (1994 - 2000, 2013 - 2016)
    • Der zweite Zyklus (2 Bände) fehlt
    • Serie vermutlich beendet
  • Norbert et Kari - Norbert & Kari (frz: 9 | de: 4)
    • Auf dt. 3 Bände in der Serie Topix (21 = frz. 1, 24 = frz. 2, 27 = frz. 3)
    • Auf dt. der frz. Band 9 bei Arboris
    • Auf frz. die Bände 1 bis 4 bei Hachette (06/1974 - 09/1975)
    • Auf frz. die Bände 5 bis 8 bei Glénat (01/1981 - 05/1982)
    • Auf frz. die Bände 1, 3, 4, 5, 6, 9 bei Vaisseau d'argent (10/1989 - 06/1991)
    • Titel der frz Bände:
      • Band 1 = Au royaume d'Astap = Topix 21
      • Band 2 = Le gugusse et les petits mutins = Topix 24
      • Band 3 = L'île aux monstres = Topix 27
      • Band 4 = Le maître des abysses
      • Band 5 = L'élection
      • Band 6 = La pierre de nulle part
      • Band 7 = Un empire sur pilotis
      • Band 8 = Du rififi au pays des otaries
      • Band 9 = La maison du kloune = Arboris
    • Die frz. Bände 4 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • Nuit blanche - Die Phantome des Zaren (frz: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1994) (Les spectres du tsar)
    • Auf frz. bei Glénat (04/1989 - 09/1997)
    • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 17:43
N nnn

mschweiz 06.03.2006 17:43
O
  • Odilon Verjus => siehe Les Exploits d'Odilon Verjus
  • Olivier Rameau - Oliver und Columbine - Oliver Ohnefehl (frz: 12 | de: 10)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 7 bei Seven Islands (1994 - 1996)
    • Auf dt. der frz. Band 3 bei Pabel (1981) in der Reihe Rate Mal Comics (als Band 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 3 bis 6 und 8 bis 12 bei BSE (seit 06/2006)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 11 bei Lombard (01/1970 - 06/1987)
    • Auf frz. Band 12 bei Joker éditions (07/2005)
    • Nachdrucke bei Lombard, Dargaud, P&T production und Joker éditions
    • Auf dt. fehlt Album 2
    • Serie wird auf dt. bei BSE fortgeführt
    • Serie beendet
  • Orion - Orion (frz: 4+5 | de: 1)
    • Auf dt. bei Carlsen (04/1992)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Dargaud (10/1990 - 02/1998), Band 4 bei Casterman (01/11)
    • Auf dt. fehlen die Bände 2 (Le Styx), 3 (Le pharaon) und 4 (Les oracles) sowie die 5 Bildbände Les voyages d'Orion (Band 1 bei Deux coqs d'or, Bände 2 bis 5 bei Orix)
    • Serie vermutlich beendet (Band 4 erschien 01/2011)
  • Outremer - Seeland (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris
    • Auf frz. bei Albin Michel (seit 2001)
    • Auf dt. fehlt der frz. Band 2
    • Serie vermutlich beendet (Band 2 erschien 10/2003)

mschweiz 06.03.2006 17:43
O ooo

mschweiz 06.03.2006 17:44
p
  • Pacush Blues - Miasma Blues / Pacush Blues (frz: 13 | de: 8)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 6 bei Alpha Comics (1986 - 1997) in der Reihe
      U-Comicx präsentiert die Nr. 12, 21, 41, 66, 80, 83
    • Auf dt. die frz. Bände 7 und 8 bei Schreiber & Leser als Pacush Blues 2
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 01/1983)
    • Die frz. Bände 9 bis 13 fehlen
    • Serie erscheint evt. noch (Band 13 erschien 03/2010, Band 12 03/2005)
  • Panda (nl.) - Panda und seine Freunde / Panda (nl: 26 + 6 | de: 6)
    • Auf dt. vier Bände bei Carlsen (1984 - 1986), zwei bei Schweiger & Pick (1951)
    • Auf nl. 26 Bände bei diversen Verlagen zwischen 1952 und 1982, 4 Bände bei Silhouet (2001), ein Band bei Uitgeverij De Bezige Bij (1985) und ein Band bei Uitgeverij Panda (1995)
    • Auf dt. erschienene nl. Bände ??? :kratz: :kratz:
  • Pandora - Pandora (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (05/2002)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 09/2001)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet (Band 4 erschien 11/2004)
  • Papyrus - die wundersamen Abenteuer von Papyrus (frz: 33 | de: 3)
    • Auf dt. frz. Bände 1 bis 3 bei B & L (1989 - 1990)
    • Auf dt. zumindest die Bände 1 und 2 auch bei Weltbild als "Sammler Edition" (2000)
    • Auf frz. bei Dupuis (07/1978 - 04/2015)
    • Die frz. Bände 4 bis 33 fehlen
    • Serie läuft noch (Band 33 erschien 04/2015)
  • Parodies - Parodien (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1989)
    • Auf frz. die ersten beiden Bände bei MC productions (11/1987 - 11/1988), Band 3 bei Soleil Productions 20 ans après
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie beendet
  • De partners - Die Partner (nl: 18 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 4 nl. Bände bei Ehapa (1982 - 1985) in der Reihe Detektive, Gauner und Agenten die Bände 8, 10, 13, 16
    • Auf dt. der nl. Band 15 bei Comicwatch (2001)
    • Auf nl. die Bände 1 bis 11 bei Uitgeverij Oberon (1979 - 1988)
    • Auf nl. die Bände 12 bis 14 bei Big Balloon (1990 - 1993)
    • Auf nl. Band 15 bei Strip 2000 (2001)
    • Auf nl. die Bände 16 bis 18 bei Don Lawrence Collection (2010 - 2014)
    • Die nl. Bände 5 bis 14 und 16 bis 18 fehlen
    • Serie vermutlich beendet
  • Pascin - Pascin (frz: 7 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände als ein Sammelband bei avant (06/2006) der Band 2 der Reihe Kollektion Levitation
    • Auf frz. bei L'Association (seit 04/2000)
    • Der frz. Band 7 La java bleue fehlt
    • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 11/2005)
  • Pastiches - Imitate / Nachahmungen (frz: 6 + 1 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände unter dem Titel Nachahmungen beim Volksverlag (1981 - 1982)
    • Auf dt die frz. Bände 3 und 4 (in anderer Reihenfolge) unter dem Titel Imitate bei Editions Glénat (1991)
    • Auf frz. 6 Bände bei Glénat (01/1980 - 08/1993)
    • Auf frz. wohl ein weiterer Band Le Manga pastiche bei Vents d'Ouest (06/1995)
    • Auf dt. fehlen die Bände 5 und 6 sowie Le Manga pastiche
    • Serie beendet
  • La Patrouille des Castors - Die blauen Panther / Die Biber-Patrouille (frz: 30 | de: 24)
    • Auf dt. die ersten fünf frz. Bände in dem Magazin Der heitere Fridolin unter dem Serientitel Sechs auf grosser Fahrt in den Heften 1 bis 29
    • Auf dt. eine weitere Geschichte in dem Magazin Der heitere Fridolin in den Heften 52 bis 54 (abgebrochen)
    • Auf dt. die ersten 22 frz. Bände als Hefte im Magazinformat bei Bastei (1980 - 1981)
    • Auf dt. die ersten 24 frz. Bände in bisher sechs Bänden einer auf acht Bände geplanten Gesamtausgabe bei Salleck (seit 02/2018)
    • Auf frz. bei Dupuis (10/1957 - 06/1993)
    • Die frz. Bände 25 bis 30 fehlen
    • Serie beendet
  • Peggy Press - Peggy Benson (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (1989)
    • Auf frz. bei Armonia (01/1986 - 01/1989)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Pépés flingueurs - Dad + Daddy Digger (frz: 3 | de: -)
    • Der frz. Band 1 vollständig im Heft-, Taschenbuch- und Buchformat bei Kauka in den Publikationen Tom und Biber, Kauka Comic und FF Jahrbuch (1969 - 1971)
    • Der frz. Band 2 teilweise im Heft- und Taschenbuchformat bei Kauka in den Publikationen Tom und Biber und Kauka Comic
    • Auf frz. 3 Bände bei Le Coffre à BD (03/2005 bis 06/2007)
    • Die frz. Bände 1 und 2 fehlen in Albenform
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie beendet
  • Le p'tit bout d'chique - der kleine Nickel (frz: 6 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (10/1990 - 02/1992)
    • Auf frz. bei Marsu Productions (03/1989 - 11/1998)
    • Die frz. Bände 3 bis 6 fehlen
    • siehe auch die frz. Serie Pipo (zwei Bände)
    • Serie vermutlich beendet (Band 6 erschien 11/1998)
  • Petit Père Noël - kleiner Weihnachtsmann ! (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Carlsen (2000 - 2002)
    • Auf frz. bei Dupuis (11/2000 - 11/2004)
    • Auf nl. sind 5 Bände bei Uitgeverij Jean Dupuis erschienen,
      die Serie heißt auf nl. Lieve kerstman
    • Es fehlen:
      • Band 4: On a volé le courrier de Petit Père Noël
      • Band 5: Petit Père Noël et le cadeau perdu
    • Serie vermutlich beendet
  • Phil Perfect - Phil Perfect (frz: 9 | de: 4)
    • Auf dt. der dritte frz. Band bei Taschen (1983) mit dem Titel Rocker!
    • Auf dt. der fünfte frz. Band bei Taschen (09/1984)
    • Auf dt. die frz. Bände 6 und 7 bei Carlsen (09/1987 - 05/1989)
    • Auf frz. die Bände 1 und 3 bis 7 bei Les Humanoïdes Associés, Band 2 bei Magic Strip, Bände 8 und 9 bei Reporter
    • Die frz. Bände 1 bis 4 und 9 fehlen
    • Serie beendet (11/1978 - 98/2000)
  • Pierre Tombal - Pierre Tombal (frz: 32 | de: 3)
    • Auf dt. die 3 ersten frz. Bände bei Heinzelmännchen (1988 - 92)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 04/1986)
    • Die frz. Bände 4 bis 32 fehlen
    • Der im CG genannte dt. Band 4 existiert wohl nicht
    • Serie erscheint noch (Band 32 erschien 05/2016)
  • Pirates - Piraten (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Arboris (seit 03/2004)
    • Auf frz. bei Casterman (06/2001 - 06/2007) Außerdem ein Integral bei Casterman (03/2008)
    • Die frz. Bände 4 bis 5 fehlen, erscheinen evt. noch
    • Serie beendet
  • La Piste des Ombres - Die Fährte der Dämonen (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Alles Gute ! (04/2001 - 11/2001)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (04/2000 - 10/2002)
    • Der frz. Band 3 Les écorchés fehlt
    • Serie vermutlich beendet (Band 3 erschien 11/2002)
  • Polka - Polka (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (07/1997 - 01/1998)
    • Auf frz. bei Dargaud (10/1995 - 02/2005)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Polstar - Polstar (frz: 4+1 | de: 4)
    • Auf dt. die 4 regulären frz. Bände bei Carlsen (2002-2003)
    • Auf frz. die ersten drei regulären Bände bei John Eigrutel Productions (05/1996 - 05/1999)
    • Auf frz. die vier regulären Bände bei Vents d'Ouest (08/2001 - 07/2002)
    • Sonderband Bonus mit Zusatzmaterial (= zwei Kurzgeschichten) zum zweiten Band bei [treize étrange] (09/2001)
    • Der frz. Sonderband Bonus fehlt
    • Serie vermutlich beendet, obwohl Zyklus noch nicht abgeschlossen (Band 4 erschien 08/2002)
  • Pom et Teddy - Pom & Teddy (frz: 11 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Feest als Band 5 der Serie Abenteuer Classics (1990)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 7 bei Lombard (01/1956 - 01/1965) und Nachdruck der ersten beiden Bände (05/1983 - 08/1984)
    • Auf frz. die Bände 8 bis 10 bei Editions Michel Deligne (01/1977)
    • Auf frz. die Bände und 1,2,4 und 11 bei Bedescope (06/1979 - 01/1980)
    • Auf frz. die Bände 3 bis 10 bei Rijperman (01/1982 - 01/1984)
    • weitere Einzelveröffentlichungen bei Claude Lefrancq Editeur (Bände 1, 8), Samedi jeunesse (Band 8)
    • Der angekündigte frz. Band 12 Texas Boy erschien nie
    • Die frz. Bände 2 bis 11 fehlen
    • Serie beendet
  • Pour l'amour de l'art - Kunst und Liebe (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (10/1992)
    • Auf frz. bei Dargaud (11/1991 - 04/1997)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • La Présidente - Die Präsidentin (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Jacoby & Stuart (2016)
    • Auf frz. bei Les Arènes - Démopolis (11/2015 - 03/2017)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Prudence Petitpas - Oma Pfiffig (frz: 5 | de: -)
    • Auf dt. nie in Albenform. Es erschienen Geschichten in:
      • Fix und Foxi Sonderheft Sommer 1977
      • Fix und Foxi Sonderheft Ferien 1977
      • Fix und Foxi Taschenbuch 47
      • Fix und Foxi 25 Jahrgang 1977 in den Heften 26, 27, 29-32, 39 - 41
      • In "Tim - Miggis Kinderpost" Heft 3/1960 zwei Seiten mit dem Titel "Amalia Kleinfuss in der Bibliothek"
    • Auf frz. bei Lombard (01/1962 - 10/1987) sowie im Sammelband Les classiques du rire 1960 bei Lombard (12/1995)
    • Auf frz. (bislang) ein Integral (132 Seiten) bei Lombard (03/2008)
    • Nicht in Albenform erschienen sind etwa 20 Kurzgeschichten (um 1960) und eine längere Geschichte Prudence Petitpas et les voitures fantôme um 1966. Diese erschienen im Journal TinTin
    • Im frz. Spirou in den Nummern (erst Anfang der 80er gezeichnet)
      • 2406 Panique à Moucheron (7 Seiten)
      • 2419 L’auberge du disparu (11 Seiten)
      • 2445 L’artiste et la mécène (5 Seiten)
      • 2513 L’affaire Frick (12 Seiten)
      • 2570 Stanislas a encore disparu (9 Seiten)
    • Auch als 26 teilige Zeichentrickserie mit dem Titel Die Abenteuer der Prudence Petitpas deutsch ausgestrahlt http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Abe...dence_Petitpas
    • sind alle frz. Alben auf dt. erschienen? :kratz::kratz::kratz:
    • Welche frz. Alben umfasst der frz. Sammelband :kratz::kratz::kratz:
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 17:44
P ppp

mschweiz 06.03.2006 17:44
Q
  • Quark - Quarks (nl: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste nl. Band bei Manga Izumi (07/2003)
    • Auf nl. bei Uitgeverij Prestige (2003 - 09/2004)
    • Die nl. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie vermutlich beendet
  • Les quatre voyages de Juan Buscamares - Juan Buscamares (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1998)
    • Auf frz. Band 1 bei Casterman (09/1997)
    • Auf frz. die Bände 2 bis 4 bei Norma (01/2001 - 06/2003)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 17:44
Q qqq

mschweiz 06.03.2006 17:45
R
  • Radada - Radada (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic Verlag (1997) als Band 71 der Serie U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Audie (04/1994 - 05/1996)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Rantanplan - Rantanplan (frz: 20 + 4 + 2 | de: 10 + 3 + 4)
    • Auf dt. 10 Alben bei Ehapa (1988 - 03/2001) + 3 Alben Querformat bei Ehapa (1989) + 4 Alben Querformat Rantanplan Strips bei Ehapa (09/2006 - 12/2007)
    • Auf frz. die Bände 1 und 2 bei Dargaud (09/1987 - 10(1988), die Bände 3 bis 20 bei Lucky Productions bzw. Lucky Comics (03/1992 - 11/2001), Band 9 bei Dargaud, 4 weitere Alben bei Lucky Comics (06/2000 - 08/2003), 2 Pockets bei Presse Pocket (01/1993 - 09/1993)
    • Es fehlen (ohne Abgleich der dt. Serie Rantanplan Strips) :kratz::kratz::kratz:
      • Rantanplan Bêtisier 1 bis 5 (Bände 5,6,8,12,14 der Hauptserie)
      • Band 16 der Hauptserie Le noël de Rantanplan
      • Band 17 der Hauptserie Sur le pied de guerre
      • Band 18 der Hauptserie Chien d'arrêt
      • Band 19 Morts de rire
      • Band 20 Carré d'os
      • Band 1 der Nebenserie Le chien plus bête que son ombre
      • Band 2 der Nebenserie Chien perché!
      • Band 3 der Nebenserie Haut les pattes !
      • Band 4 der Nebenserie Le joli coeur
      • Pocket 1 Gags de Rantanplan 01
      • Pocket 2 Gags de Rantanplan 02
    • Serie erscheint noch (Band 20 erschien 02/2011)
    • Siehe auch diese Comicographie
  • Ranxerox - Ranxerox (frz: 3 | de: 1)
    • Der erste frz. Band 1 erschien bei Carlsen (1990) als Band 13 der Serie Carlsen Pocket (Taschenbuch)
    • Auf frz. bei Albin Michel (01/1981 - 11/1996)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Raoul Fulgurex - Raoul Fulgurex (frz: 3 | de:2)
    • Auf dt. die ersten 2 frz. Bände bei Editions Glénat (1991 - 1993)
    • Auf frz. bei Glénat (10/1989 - 11/1995)
    • Der dritte frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Ray Banana - Ray Banana (frz: 3 + 2 | de: 3)
    • Auf dt. der frz. Band 1 bei Taschen (11/1982)
    • Auf dt. die frz. Bände 2 und "4" bei Carlsen
    • Französische Alben und Zuordnung:
      • "Nr. -1" - Vers la Ligne Claire (09/1980 bei Les Humanoïdes Associés) (nur kurzer Gastauftritt von Ray Banana)
      • Nr. 0 - La peau du léopard (06/1985 bei Albin Michel) (kein Comic, sondern Artbook)
      • Nr. 1 - Berceuse électrique (08/1982 bei Casterman) = Taschen (11/1982)
      • No. 2 - Cité lumière (01/1986 bei Casterman) = Carlsen (10/1985)
      • No. 3 - L'Homme qui ne transpirait pas: Une journée dans la vie de Ray Banana (10/1994 bei Reporter) (kein Comic, sondern illustrierte Erzählung)
      • "Nr. 4" - Les Mémoires de Thelma Ritter (= L'homme de nulle part) (09/1989 bei Casterman) = Carlsen 03/1991) (hier spielt eigentllich nur Ray Bananas Haushälterin eine Rolle)
    • Die frz. Alben "-1", 0, 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Raymond Calbuth - Raymund Kahlbutt (frz: 8 + 1 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha (1990) als Band 29 der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Glénat (02/1987 - 09/2007), Band 0 bei Bédéfil (10/1984)
    • Die frz. Bände 2 bis 8 und Band 0 fehlen
    • Serie beendet
  • Rechter Tie - Die Kriminalfälle des Richters Di (nl: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der Band Chrysant bei Arboris (11/2000) als Band 4 der Reihe Mord und Totschlag
    • Auf nl. der Band Chrysant bei Arboris (2000)
    • Auf nl. (mind.?) zwei weitere Bände Wolters-Noordhof nv (1970) mit jeweils 72 Seiten und Querformat
    • Die beiden bei Wolters-Noordhof nv erschienenen Bände fehlen
    • Serie beendet
  • Relations Publiques - Public Relations (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (03/2000) als zweiter Band der Reihe Mord und Totschlag
    • Auf frz. bei Glénat (03/1999 - 10/2000)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Les remparts d'écume - "Einzelband-Titel" (frz: 2 | de: 1+1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic (1986 - 07/1998) der Band 53 der Reihe Schwermetall präsentiert mit dem Titel Mit geschlossenen Augen
    • Der zweite Band erschien in den Schwermetall-Heften 181 - 186
    • Auf frz. bei Delcourt (11/1990 - 02/1992)
    • Der zweite frz. Band fehlt in Albenform (La nuit des masques)
    • Serie beendet
  • Ribambelle - Die Rasselbande (frz: 8 | de: 6 + 1)
    • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände bei comicplus+ (1988 - 1991)
    • Band 7 auf dt. in Zack 160 - 163 (2012)
    • Auf frz. die ersten sechs Bände bei Dupuis (1965 - 1984)
    • Auf frz. die Bände 7 und 8 bei Dargaud (2011 - 2012)
    • Band 7 fehlt in Albenform, Band 8 fehlt komplett
    • Serie vermutlich beendet (Band 8 erschien 08/2012)
  • Robin Dubois - Robin Ausdemwald (frz: 21+1 | de: 9)
    • Auf dt. bei Carlsen (1988 - 1992)
    • Auf frz. bei Lombard, tw. bei Dargaud (1979 - 1998)
    • Der Band "premiers pas" als "Band 0" 09/1984 bei Lombard
    • Die frz. Bände 1 bis 7 und 17 bis 21 fehlen, ab Band 20 Zeichnerwechsel
    • Serie beendet
  • Robin Hood - Robin Hood (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt der erste frz. Band bei Carlsen (12/2003)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (01/2002 - 11/2004)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Rogon le Leu - Rogon der Wolf (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Splitter (1997 - 05/2000)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 01/1996)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie erscheint evt. noch (Band 5 erschien 02/2003)
  • Le roi vert - Der Weg des Königs (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. bei Carlsen (1992 - 1993)
    • Auf frz. bei Dupuis (11/1991 - 06/1995)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Rona - Robert & Nina (frz: 8 | de: 5)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Boiselle & Löhmann (1988 - 1992)
    • Auf dt der frz. Band 6 bei BSE unter dem Titel Die Neuen Abenteuer von Robert & Nina
    • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Ouest-France (02/1985 - 10/1989), die Bände 6 bis 8 bei Editions P'tit Louis (seit 09/2008)
    • Die frz. Bände 5 und 7 bis 8 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 8 erschien 03/2011)
  • La roue - Das Rad (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Kult (06/2002 - 05/2003)
    • Auf frz. bei Glénat (01/2001 - 09/2005)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 17:45
R rrr

mschweiz 06.03.2006 17:45
S
  • Safari - Safari (nl. 24 | de: 7)
    • Auf dt. die 7 ersten nl. Alben als Heft im Großformat bei Rädler Verlag (1972 - 1973)
    • Auf nl. bei Standaard Uitgeverij (Willy Vandersteen) 1970 - 1974
    • Die nl. Bände 8 bis 24 fehlen
    • Serie beendet
  • Sammy - Sammy und Jacky (frz: 40 | de: 12)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 10 bei Carlsen (1988 - 1993)
    • Auf dt. die frz. Bände 32 und 33 bei Salleck (2003)
    • Auf dt. als TB bei Gevacur in der Serie Kauka Super Serie die Bände 70, 89, 90, 92 (erschienen auch bei Carlsen)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 1973)
    • Es fehlen die Bände 11 bis 31 und 34 bis 40
    • Serie beendet
  • Samson et Néon - Samson & Neon (frz: 7 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (07/2001 - 10/2001)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 10/1999)
    • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 7 erschien 01/2010)
  • Scarlett Dream - Scarlett Dream (frz: 6 | de: 4)
    • auf dt. der frz. Band 1 in Magazinform in Pip 1/1971 - 1/1972; im letzten Kapitel fehlt eine Seite
    • auf dt. die frz. Bände 3 bis 6 bei Carlsen (1981 - 1983)
    • auf frz. Band 1 bei Eric Losfeld (06/1967), Band 2 bei SERG (01/1972), Bände 3 bis 6 bei Dargaud (07/1979 - 11/1982)
    • Der frz. Band 1 fehlt in Albenform
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Les Scorpions du désert - Die Wüstenskorpione (frz: 6 | de: 4)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Comicothek (1986 - 1994)
    • Auf frz. bei Casterman (seit 01/1977)
    • Die frz. Bände 5 und 6 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 6 erschien 11/2007)
  • Le Scrameustache - Kosmi (frz: 44 | de: 4)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Bastei als Band 10 der Reihe Topix (1976)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Salleck (02/2002 bis 09/2003)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 11/1973), ab Band 35 bei Glénat (01/2005)
    • Die Bände 5 bis 44 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 44 erschien 04/2019)
  • Sergeï Wladi - Ein Abenteuer von Sergej Wladi (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comics (1986 - 1997) als Band 67 der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf frz. Band 1 bei EDS (12/1985), Glénat (05/1987) und Soleil Productions (07/2000)
    • Auf frz. Band 2 bei Glénat (05/1987) und Soleil Productions (07/2000)
    • Auf frz. Band 3 bei Soleil Productions (01/2003) und Boulevard des Bulles (01/2003)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie erscheint evt. noch (Band 3 erschien 01/2003)
  • Serge Morand - Serge Morand (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1987 - 1989)
    • Auf frz. bei Glénat (01/1984 - 04/1987)
    • Der frz. Band 4 fehlt
    • Serie beendet
  • Sherlock Holmes - Die großen Detektive (frz: 9 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 in der bei Feest erschienenen Serie Die großen Detektive (Bände 1 und 4) (09/1991 - 05/1994)
    • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (04/1990 - 01/1998)
    • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
    • Serie beendet
  • Sibylline - Sibylline (frz: 15 + 2| de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Bastei (1972 - 1975) in der Reihe Bastei Comic als Bände 6, 10, 14
    • Auf frz. 11 Bände bei Dupuis (1967 - 1985)
    • Auf frz. 2 Sonderbände:
      • L'aéro camelot (Editions l'Age d'Or, 2002)
      • Sibylline déménage (Flouzemaker, 2005); dieser überformatige Schwarzweiß-Band enthält die beiden 44-Seiten-Geschichten Sibylline déménage und Sibylline et le Murmuhr
    • Auf frz. 4 Bände (als Bände 1, 2, 4, 5) bei Flouzemaker (2006 - 2009), Zeichner: André Taymans; Flouzemaker Band 3 ist ein leicht modifizierter Nachdruck von Dupuis Band 4
      • 01 Sibylline et la Ligue des Coupe-jarrets
      • 02 Sibylline et le serment des lucioles
      • 04 Sibylline et la prophétie de Godetia
      • 05 Traquenard à Saint-Florentin
    • Auf frz. erschien 2010 - 2012 eine fünfbändige Gesamtausgabe aller Geschichten von Raymond Macherot bei Casterman.
    • Die frz. Bände 4 bis 11, die 4 neuen Bände und die beiden Sonderbände fehlen
    • Serie nicht beendet; für August 2016 ist ein Neustart der Serie bei Casterman mit François Corteggiani als Texter angekündigt
  • Sjef van Oekel (nl.) - Léon-la-Terreur (frz.) - Julius Patzenhofer / Leo, der Terrorist / Leo (nl: 7 | frz: 6 | de: 4 bis 6) :kratz: :kratz: :kratz:
    • Auf dt. unter dem Titel Julius Patzenhofer ein Band beim Volksverlag (1980), ein TB bei Carlsen (1990) als Band 7 der Serie Carlsen Pocket
    • Auf dt. der Titel Leo, der Terrorist ein Band bei Edition Kunst der Comics (1989 - 90) Band 4 der Reihe Stars in Strips, sowie bei Alpha Comic Verlag (1986 - 1997) die Bände 11, 22 und 47 (als Leo) in der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf nl. Bände 0 bis 4 bei Oberon, Bände 1 und 3 bis 6 bei Albin Michel , Bände 1,2,5,6 bei Big Balloon, Band 1 bei Paul Rijperman (1980 - 1994)
    • Auf frz. Bände 1 bis 5 bei Albin, Band 0 bei Magicstrip
    • Serie beendet
  • Slhoka - Slhoka (frz: 11 | de: 9)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen im Magazin Magic Attack in den Nrn. 5 - 9/2002
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (03/2003)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Splitter (04/2007 - 08/2010)
    • Auf dt. die frz. Bände 5 bis 9 bei Finix (seit 06/2018)
    • Auf frz. bei Soleil (seit 09/2001)
    • Die frz. Bände 10 und 11 fehlen
    • Serie erscheint möglicherweise noch (Band 11 erschien 09/2017)
  • Smith & Wesson - Smith & Wesson (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die frz. Bände 2 und 3 bei Arboris (1989 - 1990) (andere Cover)
    • Auf dt der erste frz. Band bei Ehapa (1987) in der Reihe Lila Gorilla Cartoons (Band 6)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Hachette (01/1987 - 01/1988)
    • Auf frz. die Bände 4 und 5 bei Soleil Productions (03/1995)
    • Serie beendet
  • Soeur Marie-Thérèse - Schwester Maria-Theresa (frz: 7 | de: 4)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Alpha Comic Verlag (1986 - 1997) in der Reihe U-Comix präsentiert als Bände 43, 60, 83, 88
    • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Audie in Schwarzweiß (04/1989 - 11/2001)
    • Auf frz. Band 6 bei Drugstore (10/2008)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Glénat in Farbe (11/2013 - 10/2016)
    • Auf frz. Band 7 bei Glénat (10/2019)
    • Die frz. Bände 5 bis 7 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 7 erschien 10/2019)
  • Le Solitaire - Der Einzelgänger (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Feest (1988)
    • Auf frz. bei Glénat (12/1985 - 12/1990)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • S.O.S. Bonheur - Das verbotene Glück (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (11/1991 - 10/1992)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände in einem Band bei Alles Gute! (02/2003)
    • Auf frz. bei Dupuis (05/1988 - 06/1989 und seit 11/2017)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 5 erschien 11/2019)
  • Stan Caïman - Stan Caiman (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Alpha (1986 - 1997) die Bände 15 und 27 in der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Dargaud (04/1986 - 09/1989)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Starter - Starter (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der frz. Band 4 bei Feest (1989 - 1990) in der Reihe Funny-Classics im Feest-Verlag Band 2
    • Auf frz. 4 Bände bei Dupuis (12/1959 - 04/1985), Band 1 auch bei Yann Rudler (01/1979) , Band 4 auch bei Bedescope (01/1983)
    • Die Bände 1 La révolte des autos, 2 histoire de l'automobile und 3 Starter auto 1963 fehlen (2 und 3 sind evt. keine Comics im engeren Sinn) :kratz::kratz::kratz:
    • Serie beendet
  • Storm, kronieken van de tussentijd - Storm - Chroniken aus der Zwischenzeit (nl: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden nl. Bände bei Ehapa (12/1997 - 12/1998)
    • Auf nl. bei Big Balloon (1996 - 1998)
    • Der nl. Band 3 fehlt
    • Anmerkung: Auskopplung aus der nl. Serie Storm (dt: Storm)
    • Serie beendet
  • Strapontin - Kasimir (frz: 9 | de: kein Album)
    • Auf dt. keine Alben.
    • Auf dt. im Magazin "Zack" bzw. in der Taschenbuchreihe "Zack Parade" erschienen:
      • Zack 1972 34-37: BCZ2 (frz. Band 6)
      • Zack 1973 24-29: Jagd auf den Gorilla (frz. Band 3)
      • Zack 1973 30-34: Der Raja von Whiskypur (ebenfalls frz. Band 3)
      • Zack 1974 26-27: Das hungrige Genie (frz. Band 8)
      • Zack 1976 6: Die Spione von Limonas (frz. Band 7)
      • Zack 1976 10: Das Fusel-Monster (frz. Band 2); stark gekürzt
      • Zack Parade 2: Es darf gelacht werden (aus Tintin Sélection 1)
    • Auf frz. 1962 bis 1975 bei Lombard
    • Auf frz. die Bände 1, 2, 3 (1. Hälfte) und 9 im Jahr 1998 auch in Band 6 der Reihe Les Classiques du Rire.
    • Serie beendet
  • La Sueur du soleil - Tränen der Sonne (frz: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1989)
    • Auf frz. bei Glénat (01/1988 - 02/1993)
    • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • SuperDupont - Superdupont (frz: 5 + 2| de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Volksverlag (1984)
    • Auf frz. die 5 regulären Bände bei Audie (10/1977 - 01/1995)
    • Auf frz. ein Sonderband bei Audie (01/1982), ein Sonderband bei Theâtre de Béziers (10/1982)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 und die beiden Sonderbände fehlen
    • Serie beendet
  • Sur les terres d'Horus - Über dem Land des Horus (frz: 8 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Arboris (seit 03/2004)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 11/2001)
    • Die frz. Bände 4 bis 8 fehlen bislang, erscheinen evt. noch
    • Serie beendet
  • Suske en Wiske - Suske & Wiske
    • Eine Aufzählung der auf dt. erschienenen Geschichten und ihr niederländisches Pendant findet sich hier
    • Bei Salleck erschienen seit 2010 außerdem die folgenden Geschichten:
      • 09 Meister Klecks (= Originalalbum 223 "De kleurenkladder")
      • 10 Angst auf der "Amsterdam" (= Originalalbum 202 "Angst op de »Amsterdam«")
      • 11 Der goldene Dolch (= Originalalbum 90 "Sjeik El Rojenbiet")
      • 12 Rubens' Famulus (= Originalalbum 164 "De raap van Rubens")
      • 13 Die komische Kokosnuss (= Originalalbum 217 "De komieke Coco")
      • 14 Der Zirkusbaron (= Originalalbum 81 "De circusbaron")

mschweiz 06.03.2006 17:45
S sss

mschweiz 06.03.2006 17:45
T
  • Tako - Tako (frz: 2 | de: 1)
    • auf dt. der frz. Band 1 bei Arboris (1990)
    • auf frz. bei Glenat (1990, 1996)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Tao Bang - Tao Bang (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (12/1999)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 02/1999)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Tard dans la nuit - In tiefer Nacht (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (07/2005)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (03/2004-09/2006)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Tärhn, prince des étoiles - Galax Prinz der Sterne (frz: 9 | dt: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Bastei (1984 - 1985)
    • Auf frz. bei Glénat (06/1979 - 02/1987)
    • Die frz. Bände 5 bis 9 fehlen
    • Serie beendet
  • Le temps des cendres - Asche (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (03/1999)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (09/1998 - 03/2001)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Tendre Banlieue - Schöne Vorstadt (frz: 20 | de: 2)
    • auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Arboris (1989)
    • auf frz. bei Casterman, tw. bei Okapi
    • Die frz. Bände 3 bis 20 fehlen
    • Serie beendet
  • Tendre Violette - Zärtliche Violetta (frz: 7 | de: 1)
    • Auf dt. bei Carlsen (112 Seiten, wohl schwarz-weiß) (1982)
    • auf frz. bei Casterman die Bände 1 bis 3 in schwarz-weiß (01/1982 - 09/1986) sowie in Farbe (seit 11/2000)
    • Es fehlen die Bände 3 bis 7
    • Serie erscheint auf frz. noch (Band 7 erschien 05/2007)
  • Thunderhawks - Thunderhawks (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (12/1993 - 02/1995)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (04/1992 - 12/1995)
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie beendet
  • Tif et Tondu - Gin & Fizz / Harry und Platte (frz: 45 [Will + Sikorski] + 10 [Dineur] + diverse Sonderbände | de: 37 + 0)
    • Auf dt. die frz. Bände 5 bis 7, 11, 14 bis 23 bei Kauka in der Reihe FF Super (1970 - 1976)
    • Auf dt. die frz. Bände 4 bis 9 bei Semic (1982 - 1983)
    • Auf dt. die frz. Bände 16 bis 30, 32, 33 bei Carlsen (1988 - 1994) als Bände 1 bis 17
    • Auf dt. die frz. Bände 10 bis 15, 34 bis 38 bei Salleck (2001 - 2015) als Bände 18 bis 28
    • Auf dt. die frz. Bände 4 bis 9, 16 bis 18 in drei Bänden einer ursprünglich auf 13 Bände angelegten Gesamtausgabe bei Salleck (08/2001 - 08/2014)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 3 sowie weitere Frühwerke von Will in einem Band bei Salleck als Gesamtausgabe 1949 - 1954 (03/2017)
    • Auf dt. die frz. Bände 4 bis 7, 34 in einem Band bei Salleck als Gesamtausgabe 1955 - 1958 (10/2018)
    • Auf dt. die Arbeiten von Denis in einem Band bei Salleck als Gesamtausgabe 1960 - 1961 (10/2019)
    • Auf dt. die frz. Bände 8 bis 11 in einem Band bei Salleck als Gesamtausgabe 1964 - 1965 (02/2020)
    • Auf dt. ein Sonderband von Blutch bei Salleck (03/2020)
    • Auf frz. 45 Bände bei Dupuis (01/1954 - 06/1997)
    • Auf frz. 9 Bände bei Taupinambour mit den Arbeiten des Serienerfinders Dineur (12/2008 - 01/2012)
    • Auf frz. die allererste Geschichte der Serie "Les aventures de Tif" bei Hachette als Band 47 der Reihe Tif et Tondu - La collection (01/2015)
    • Auf frz. ein Sonderband von Blutch bei Dupuis (01/2020)
    • Von der Serie bei Dupuis fehlen die Bände 31, 39 bis 45
    • Die Arbeiten von Dineur fehlen komplett
    • Serie erscheint sporadisch noch
  • Tiger Joe - Tiger Joe (frz: 9 | de: 3)
    • Die ersten 2 frz. Bände auf dt. in Schwarzweiß bei Boiselle & Löhmann (1986 - 1987)
    • Die ersten 3 frz. Bände auf dt. bei comicplus+ (1990 - 1991)
    • Auf frz. die Bände 1 - 3 in Schwarzweiß bei Ed. Michel Deligne (1977)
    • Auf frz. die Bände 1 - 3 bei Claude Lefrancq (1988 - 1990)
    • Auf frz. die Bände 4 - 9 bei Pan Pan (10/2007 - 07/2022)
    • Auf frz. liegen die folgenden von Gérald Forton bzw. Jean Pleyers gezeichneten Geschichten bisher nicht als Album vor:
      • La loi de cobra (1960/61)
      • Le dragon de feu (1961)
      • Safari pour espions (1967)
    • Die frz. Bände 4 bis 9 sowie die auch in Frankreich bisher nicht als Album erschienenen Geschichten fehlen
    • Serie beendet
  • Timon des blés - Timon (frz: 8 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (1987 - 1994)
    • Auf frz. bei Glénat (06/1986 - 10/1995)
    • Die frz. Bände 3 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • Tombelaine - Tombelaine (frz: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Kult (11/2001)
    • Auf frz. bei Casterman (03/2001 - 01/2006)
    • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Tom Carbon - Tom Carbone - Fritz Lakritz (nl: 5 + 2 | frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 Bände bei Carlsen (1992 - 94)
    • Auf frz. die ersten vier Bände bei Dupuis (1991 - 94)
    • Auf nl. Bände 1 bis 4 bei Uitgeverij Jean Dupuis, N.V. (1991 bis 1994), die Bände 1 und 5 bei Strip 2000 und die beiden auf 500 Exemplare limitieren Sonderbände bei Bee Dee (2003 bis 2004)
    • Es fehlt der frz. Band 4 Ca vole haut
    • Es fehlen die nl. Bände 4 Kunst en vliegwerk (=frz. Band 4) und 5 De knetterende gek sowie die beiden Sonderbände Lunatoys und Tannenbaum
  • Tom Poes - Tom Puss (nl: 32 | de: 6)
    • Auf dt. die nl. Bände 6, 13, 8, 19, 15, 4 (in dt. Reihenfolge) bei Carlsen (1983 - 85)
    • Auf nl. bei Uitgeverij Oberon B.V. (1974 - 1984)
    • Die nl. Bände 1, 2, 3, 5, 7, 9 - 12, 14, 16-18, 20 - 32 fehlen
    • Serie beendet
  • Tony & Alberto - Tony & Alberto (frz: 12 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden Alben bei Carlsen (08/2001 - 01/2002)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 05/2000)
    • Die frz. Bände 3 bis 12 fehlen
    • Serie erscheint noch auf frz. (Band 12 erschien 01/2014).
  • Toto l'ornithorynque - Toto - das Schnabeltier (frz: 8 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (03/2000 - 03/2001)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 10/1997)
    • Die frz. Bände 4 bis 8 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 8 erschien 11/2017)
  • Totoche - Toto (frz: 15 + 40 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 9 Le chef und 12 Le fils du voleur bei Ehapa (1991), siehe hier
    • Auf frz. bei diversen Verlagen (01/1963 - 01/1998)
    • Auf frz. 40 Taschenbücher bei Vaillant (06/1966 - 04/1979)
    • Es fehlen die Alben 1 bis 8, 10, 11, 13, 14, 15
    • Serie beendet
  • Toupet - Danny (frz: 18 | de: 4)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Feest (1989 - 1993)
    • Auf frz. 18 Bände bei Dupuis (1989 - 2007)
    • Die frz. Bände 5 bis 18 fehlen
    • Serie beendet
  • Le Tour de France en bandes dessinées - Die Tour de France (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (06/2006)
    • Auf frz. bei Jungle (seit 06/2005)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie erscheint noch (der 3te frz. Band erschien 06/2009)
  • Les Toyottes - Die Toyoten (frz: 6 | de: 3)
    • Die ersten drei frz. Bände auf dt. bei Carlsen (1981 - 1983)
    • Auf frz. bei Casterman (04/1980 bis 09/1982) bzw. Band 6 nur bei Lombard (05/1989)
    • Es gibt auf frz. auch ein Spielebuch La quète infernale
    • Die frz. Bände 4 bis 6 fehlen
    • Serie beendet
  • Le Triérarque - Der namenlose Pirat (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Feest (1988)
    • Auf frz. Band 1 bei Lavauzelle (10/1985)
    • Auf frz. Bände 1 und 2 bei Soleil Productions (01/1992)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Tristan le Ménestrel - Tristan (frz: 7 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1989)
    • Auf frz. bei Dargaud (01/1987 - 09/1995)
    • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
    • Serie beendet
  • Les tuniques Bleues - Die blauen Boys (frz: 65 | de: 62)
    • Auf dt. sechs Einseiter bei Kauka in der Heftreihe Tom und Biber (1969)
    • Auf dt. mehrere Kurzgeschichten bei Kauka in der Taschenbuchreihe Kauka Comic (1970)
    • Auf dt. mehrere Kurzgeschichten bei Kauka in der Heftreihe Pepito (1973 - 1974)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 3 und 10 bei Kauka in der Taschenbuchreihe FF Super (1971 - 1974)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 17 bei Bastei in Heftform als Bud & Chester (1981 - 1982)
    • Auf dt. die frz. Bände 18 bis 28 und 30 bis 41 bei Carlsen (1989 - 1999)
    • Auf dt. die frz. Bände 6 und 7 in der Reihe Carlsen Pocket (1990 - 1991)
    • Auf dt. die frz. Bände 29, 37, 41 bis 62 bei Salleck (seit 05/2004), Serie erscheint dort noch
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4, 9 und 10 in bisher zwei Bänden einer Gesamtausgabe bei Salleck (06/2013 und 03/2022)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 01/1972)
    • Die frz. Bände 63 bis 65 fehlen; Band 63 ist bei Salleck für Mai 2022 angekündigt
    • Serie erscheint noch
  • Tutti Frutti - Space girls (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (12/1999)
    • Auf frz. bei Delcourt (02/1999 - 08/1999)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 17:45
T ttt

mschweiz 06.03.2006 17:45
U UUU

mschweiz 06.03.2006 17:45
U uuu

mschweiz 06.03.2006 17:46
v
  • Le vagabond des Limbes - Die Vagabunden der Unendlichkeit / Mark DeVille (frz: 31 | de: 22)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Condor (1979) als Mark DeVille
    • Auf dt. in Heftform die frz. Bände 4 und 8 in der Heft-Serie Pilot aus dem Volksverlag (1981 - 1984); und zwar Band 4 in Pilot 18 - 22 und Band 8 in Pilot 13 - 17.
    • Auf dt. der sechste frz. Band im Volksverlag (1984)
    • Auf dt. die frz. Bände 5, 7 und 9 im Alpha Comic Verlag in der Reihe Schwermetall präsentiert als Bände 2, 16 und 30 (1987 - 1990)
    • Auf dt. bei Feest bzw. Arboris die frz. Bände 1, 3, 16 - 19 und 22 - 31 (1990 - 2004). Der frz. Band 25 ist ein Doppelband, der auf dt. in zwei Bänden (25 und 26) erschienen ist; daher ist ab dem frz. Band 26 die Nummerierung auf dt. um eine Nummer höher.
    • Auf frz. die Bände 1 - 15 und ab 22 bei Dargaud (seit 09/1978), die Bände 16 - 21 nur bei Vaisseau d'argent (11/1988 - 09/1990). Daneben einzelne Ausgaben auch bei anderen Verlagen.
    • Auf frz. alle 31 Bände auch in 11 Integral-Bänden (2002 - 2007)
    • Es fehlen die frz. Bände 4 und 8 in Albenform
    • Es fehlen die frz. Bände 10 - 15, 20 und 21
    • Serie beendet
  • Valentina - Valentina (frz: 8 | de: 4 ???)
    • Auf dt. je ein Band bei Schreiber und Leser (1997), Lukianos (1970), Valentina (1971),
      Zweitausendeins (1975) und zwei Bände bei Bahia (1981)
    • eigentlich italienische Serie, die aber auch auf frz. in 8 Bänden vorliegt
    • Auf frz. Band 1 bei Eric Losfeld (01/1969), Band 2 bei Dargaud (01/1983), Band 3
      bei Le Square (09/1976), Bände 4 bis 7 bei Futuropolis (04/1985 - 09/1986), Band 8
      bei Albin Michel (09/1983)
    • Die frz. Bände ??? fehlen
    • Serie beendet
  • Valentine - Valentine (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (06/2006-02/2007)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (02/2005-10/2008)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Valhalla - Walhalla (dänisch: 15 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten 6 dänischen Alben bei Carlsen (1987 - 1991)
    • Auf dänisch 15 Alben, davon die ersten sechs bei Henning Kure Interpresse (1979 - 1990), ab Band 7 bei Carlsen (seit 1991)
    • Die dänischen Alben 7 bis 15 fehlen
    • Infos zur Serie unter www.petermadsen.info/pages/vh/valhalla-eng.html
    • Serie beendet
  • Vauriens - Taugenichtse (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1996)
    • Auf frz. bei Delcourt (02/1995 - 09/2002)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • La Vie au grand air - Leben unter heisser Sonne / Zurück zur Natur (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Semmel / Achterbahn (1989): Leben unter heisser Sonne
    • Auf dt. der dritte frz. Band bei Achterbahn (1998): Zurück zur Natur
    • Auf frz. bei Albin Michel (04/1977 - 05/1997)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • ??? Le Vieux Nick et Barbe-Noire - Schwarzbart der Pirat / Pirat Schwarzbart und Old Nick (frz: 26 + 5 | de: ???)
    • Auf dt. 9 Bände bei Feest
    • Auf dt. 22 Bände als Heft bei Bastei
    • Auf dt. 6 Bände als TB in der Reihe Kauka Super Serie
    • Auf frz. 26 Bände bei Dupuis (01/1960 - 10/1985) erschienen, Band 1 auch bei Horus, Bände 16 bis 20 und 22 auch bei Jourdan
    • Auf frz. weitere 5 Bände bei Dupuis (03/1961 - 07/1965) in der Mini-Bibliotheque Spirou (Bände 40, 41 und 43 bis 45)
    • Laut Krägermanns Comic Katalog S. 604 (von 1996) sind bis auf 3 Kurzgeschichten im frz. Band 20 les nouvelles mesaventures de Barbe-noire alle Geschichten der frz. Albenserie auch auf dt. erschienen. Aber (davor) gab es noch andere frz. Veröffentlichungen. Diese Geschichten wurden laut Krägermann zumindest teilweise auf dt. veröffentlicht:
      • Vom Hosenmatz zum Herrn der 7 Meere - Fix und Foxi Extra 12, 1971, Kauka
      • Das doppelte Ottchen - Fix und Foxi Extra 18, 1972 Kauka
      • Früh übt sich - Fix und Foxi Extra 21, 1973 Kauka
      • Kampf ums Komödchen - Fix und Foxi Extra 23, 1973 Kauka
      • Einkaufsbummel in Coco-Rico, Bastei 20, 1980/81
      • Petri, Heil - Fix und Foxi Extra 26, 1974, Kauka
      • Karten-Tricks, Fix und Foxi Extra 27 -1974, Kauka
      • Die verhexte Schatzkarte - Bastei 19. 1980-18
    • Achtung: Titelbilder und Inhalt sind nicht immer identisch !!!
    • frz. Titel
      • Band 01 Pavillons Noirs
      • Band 02 vaisseau du diable
      • Band 03 mangeurs de citron
      • Band 04 'île de la Main Ouverte - Bastei 21?
      • Band 05 mutinés de la Sémillante - Feest 6, Bastei 21, Kauka 69
      • Band 06 la gueule du dragon - Feest 8, Bastei 3, FF Extra 13
      • Band 07 mains des Akwabons - Feest 9, Bastei 5, FF Super Tip Top 8
      • Band 08 Majesté se rebiffe
      • Band 09 'or du "El Terrible"
      • Band 10 trois-mâts fantôme
      • Band 11 Les boucaniers
      • Band 12 Barbe-Noire et les Indiens
      • Band 13 Les Mésaventures de Barbe-Noire - Feest 7
      • Band 14 Les Commandos du Roy
      • Band 15 Barbe-Noire Aubergiste
      • Band 16 La prise de Canapêche
      • Band 17 Barbe-Noire joue et perd
      • Band 18 Le Feu de la Colère
      • Band 19 Sous la Griffe de Lucifer
      • Band 20 Les nouvelles mésaventures de Barbe-Noire
      • Band 21 La princesse et le Pirate
      • Band 22 Sous les voiles - Feest 5, Bastei 21?
      • Band 23 Barbe-Noire Hercule et Cie - Feest 4
      • Band 24 Le mal étrange - Feest 2
      • Band 25 Barbe-Noire prend des risques - Feest 3
      • Band 26 L'île rouge - Feest 1
    • siehe auch hier
    • Serie beendet
  • Des villes et des femmes - Helen (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (1989) als zweiter Band der Reihe Erotic Souvenirs
    • Auf frz. bei Dargaud (01/1987 - 09/1988)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Vortex - "Einzelbände" (frz: 9 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Alpha (1998) die Bände 1 und 2 in der Reihe Schwermetall präsentiert
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 10/1993)
    • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 17:46
V vvv

mschweiz 06.03.2006 17:46
w
  • Wayne Shelton - Wayne Shelton (frz: 13 | de: 12)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 - 6 und 9 - 11 bei comicplus+ (04/2002 - 08/2013)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 - 12 in (bisher) vier Bänden einer Gesamtausgabe im All Verlag (seit 02/2018)
    • Auf frz. 13 Bände bei Dargaud (seit 01/2001)
    • Der frz. Band 13 fehlt
    • Serie erscheint evtl. noch
  • Weimar - Les enquêtes de Jan Karta - Die Fälle des Jan Karta (frz: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1990)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 4 bei Dargaud (02/1986 - 10/1989)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 4 in zwei Bänden bei Fordis (04/2021 - 07/2022)
    • Auf frz. Band 5 bei Fordis (09/2023)
    • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Serie erscheint (auf frz.) noch; der Abschlussband ist für 09/2024 angekündigt
  • Weëna - Weena (frz: 8 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (2003 und 2013)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 01/2003)
    • Die frz. Bände 3 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • William Lapoire - William Lapoire (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Adlib (1988)
    • Auf frz. bei Lombard (10/1985 - 10/1988)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 17:46
W www

mschweiz 06.03.2006 17:46
x
  • XXe ciel.com - XX. Himmel (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Carlsen (08/2000 - 05/2002)
    • Auf frz. die Bände 0 und 1 bei Delcourt (11/1997 - 01/1999)
    • Auf frz. die Bände 2 und 3 bei Les Humanoïdes Associés (01/2001 - 11/2004)
    • Frz. Bandzählung von 0 bis 3
    • Die frz. Bände 0 Introduction au XXe Ciel und 3 http://www.xxeciel.com/mémoires<19>00 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 17:46
X xxx

mschweiz 06.03.2006 17:47
y
  • Yalek - Yalek (frz: 18 | de: 6 + 7)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 6 in Zack Parade 14 bzw. 32 (Original 1; jeweils gekürzt), 37 und 38 (Original 2), 34 (Original 3, gekürzt), 33 (Original 4, gekürzt), 35 und 36 (Original 5), 39 und 40 (Original 6)
    • Seit September 2021 wird die Serie beim All-Verlag als Hardcover neu aufgelegt
    • Auf dt. die frz. Bände 7, 8 und 18 in Zack 16-19/1979 (Original 7), Zack 23/1979-1/1980 (Original 8) und 11, 12, 17 und 25/1980 (Original 18)
    • Auf dt. die frz. Bände 10 bis 12 und 14 bei Ehapa (1982 - 1985) in der Reihe Detektive, Gauner und Agenten
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 im All Verlag (09/2021)
    • Auf frz. [Zählung entsprechend bedetheque] die Bände 1 bis 7 bei Rossel (01/1972 - 01/1977)
    • Auf frz. Band 8 bei Hibou (2013)
    • Auf frz. die Bände 9 und 10 bei Fleurus (01/1980 - 10/1980)
    • Auf frz. die Bände 11 bis 17 bei Novedi (04/1981 - 03/1985)
    • Auf frz. Band 18 mit vier Kurzgeschichten aus Super As bei Super Scoop (2011)
    • Die frz. Bände 3 bis 8 und 18 fehlen in Albenform
    • Die frz. Bände 9, 13 und 15 bis 17 fehlen
    • Serie beendet
  • Yvain et Yvon - Isegrims Abenteuer / Die phantastischen Abenteuer von Yvain und Yvon (frz: 4 + 1 | de: 2)
    • Auf dt. das Material von "Les inédits 1" in Yps (ca. 1986)
      • 592 Ausflug bei Nacht
      • 593 Ein Kampf im Wald
      • 594 Eine sagenhafte Grotte
      • 595 - 597 Die Unterirdischen
      • 598 - 600 Die Schatzsuche (1. Hälfte)
    • Auf dt. der Anfang des bei La Vache qui Médite angekündigten Bandes "Les inédits 2" in Yps (ca. 1986)
      • 601 - 603 Die Schatzsuche (2. Hälfte)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1988 - 1989)
    • Auf dt. der dritte frz. Band in Yps (ca. 1989)
      • 709 - 716 Der verwunschene Wald
    • Auf frz. bei Lombard (1987 - 1989)
    • Auf frz. die ersten Kurzgeschichten bei La Vache qui Médite ("Les inédits 1", 2023)
    • Der frz. Band 3 fehlt in Albenform
    • Der frz. Band 4 fehlt
    • Der frz. Band Les inédits 1 fehlt in Albenform
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 17:47
Y yyy

mschweiz 06.03.2006 17:47
Z
  • Zentak - Zentak (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (02/1998) und als Band 5 in der Reihe Splitter Spezial
    • Auf frz. bei Delcourt (08/1997 - 10/1999)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Zoulouland - Zululand (frz: 18 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band auf dt. bei Feest (1988)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (06/1990 - 12/2003), Band 1 zuerst bei Lavauzelle (05/1987)
    • Die frz. Bände 2 bis 18 fehlen
    • Serie beendet

mschweiz 06.03.2006 17:47
Z zzz

mschweiz 28.03.2006 18:01
0-9
  • Les 4 As - Die Vier / Die 4 (frz: 43 | de: 14)
    • Auf dt. erschienen die frz. Bände 1 bis 10 bei Carlsen (1973 - 1982) und die frz. Bände 17 bis 19 sowie 24 bei Schreiber und Leser (1988 - 1989)
    • Auf frz. bei Casterman (seit 01/1964)
    • Es fehlen die frz. Bände 11 bis 16, 20 bis 23 und 25 bis 43
    • Die frz. Serie läuft evtl. noch (Band 43 erschien 05/2007)
  • 421 - 421 (frz: 10 + 1 | de: 2)
    • Auf dt. erschienen die Bände 1 und 2 bei Feest (1991-1992)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 10 bei Dupuis (1984 - 1992), Band 0 L'épave et les millions bei Dupuis (04/1983) als Band 5 der Serie Collection Carte Blanche
    • Es fehlen die frz. Bände 0 und 3 bis 10
    • Serie beendet
  • 9/11 - Wer steckt hinter 9/11 (frz: 6 | de: 2)
    • Auf dt. erschienen die ersten beiden Bände bei comicplus+ (12/2013 - 04/2014)
    • Auf frz. bei 12bis (08/2010 - 11/2013)
    • Es fehlen die frz. Bände 3 bis 6
    • Serie beendet

mschweiz 12.02.2007 17:26
:freu: 172 Serien :freu:

mschweiz 15.03.2007 23:06
:warten: Voraussichtlich bis Ende des Monats März 2007 werden ca. 150 bis 200 neue Serien eingepflegt. Um den Aufwand gering zu halten, werden die Einträge "extern" vorbereitet und dann auf einmal eingepflegt.

Fertig ist die Einkaufsliste :floet:

mschweiz 23.03.2007 20:17
Pittje Pit nicht vergessen

mschweiz 19.04.2007 15:38
Es wird wohl doch Ende April :floet:

hipgnosis 19.04.2007 18:57
Zitat:
Zitat von mschweiz
Es wird wohl doch Ende April :floet:
Keiner weiss besser wie ich was das für eine "Schweinearbeit" ist.

Kopf hoch - das wird schon alles werden! :top:

mschweiz 20.04.2007 11:23
Eben. Und nach 5 Minuten Ruhepause geht es dann mit Preisfindungsforum und
Künstlerbiographien weiter ... schaffe, schaffe, Häusle baue :D

mschweiz 03.05.2007 19:38
So, der Abgleich mit der Liste von hipgnosis ist nun mittlerweile weitestgehend geschafft. Sollten nun um die 317 Serien sein :freu:

mschweiz 11.06.2007 11:15
Weiß jemand, ob Comanche komplett auf dt. erschienen ist. Die 15 Alben der Hauptserie + "Le prisonnier" ja, aber was ist mit dem Zusatzmaterial in "The whole Story" und im Band " Red Dust, Kentucky, Ten Gallons" ? Hier der Direktlink zu www.bedetheque.com

mschweiz 15.06.2007 18:51
Mit CG bis "der alltägliche Kampf" bzgl. Herkunftsland = Frankreich abgeglichen

mschweiz 18.06.2007 10:54
Approximate Continuum Comics - Approximate Continuum Comics

Deutsch: 1 Band mit 160 Seiten
frz: 6 Bände, leider bei www.bedetheque.com ohne Angabe der Seitenzahl

Frage: sind alle 6 frz. Bände im dt. Band enthalten?

mschweiz 18.06.2007 11:31
Auch kompliziert und erst mal zurückgestellt: Die frz. Serie Les Cités obscures, die auf dt. in verschiedenen Einzelbänden (vgl. Links bei Der Archivar / Feest 1991) zumindest teilweise erschienen sind. credits to hipgnosis - Danke :wink:

Weiss eigentlich jemand, was bei www.bedetheque.com bei der Seriennumerierung die teilweise vorangestellten "H", "HS" und "TL" und evt. weitere Sonderbezeichnungen bedeuten? Die Seite schweigt sich leider darüber aus, zumindest habe ich dort nirgends eine Erklärung gefunden.

mschweiz 18.06.2007 11:45
Mit CG bis "Arkanum + Herkunftsland = Frankreich" abgeglichen

mschweiz 19.06.2007 14:06
Erst mal weggelassen: Kraut und Rüben Serie Atomium 58 All credits an hipgnosis, danke!

mschweiz 19.06.2007 14:17
prüfen ob die 3 auf frz. erschienenen Buffalo Bill auch auf dt. erschienen sind

prüfen: Cabanes

mschweiz 19.06.2007 14:31
Mit CG bis "Calagan" bzgl. Herkunftsland = Frankreich abgeglichen

Mit CG bis Carlsen Lux 21 abgeglichen

mschweiz 21.06.2007 14:37
prüfen: Carlsen Lux 39/1 Redlight Star (bei bedetheque nicht gefunden)

mschweiz 21.06.2007 14:38
Wer besitzt das Carlsen Pocket Nr. 32 "Der schwarze Baron" und wäre so nett, es mit den Covern bei der bedetheque zu vergleichen, um mir zu sagen, welchem frz. Band es entspricht.

mschweiz 21.06.2007 15:07
Caroline (Erotik) von Georges Pichard und Daniel Dubos. Die beiden haben zusammen insgesamt 3 verschiedene "Serien" erstellt und ohne dt. Cover komme ich hier nicht weiter. Wer kann helfen:

http://www.bedetheque.com/serie-8346...html]Bornéo Jo
Caroline Choléra
Lolly Strip

Vermutlich ist es das Zweite :kratz:

mschweiz 21.06.2007 15:31
Zuordnung Caza / Die Träume des Caza zu welcher frz. Serie ???

mschweiz 21.06.2007 16:27
Zuordnung von Che (von Wolinski) zu frz. Titel über Cover nicht gefunden

mschweiz 21.06.2007 16:34
Mit CG bis "Chick Bill" bzgl. Herkunftsland = Frankreich abgeglichen

Hinnerk 21.06.2007 17:24
Zitat:
Zitat von mschweiz
Wer besitzt das Carlsen Pocket Nr. 32 "Der schwarze Baron" und wäre so nett, es mit den Covern bei der bedetheque zu vergleichen, um mir zu sagen, welchem frz. Band es entspricht.
Das TB entspricht keinem der dort abgebildeten Cover

mschweiz 21.06.2007 17:48
Danke!

mschweiz 28.06.2007 15:26
Zuordnung: Comicothek Hardcover 1 - Nomaden

mschweiz 29.06.2007 16:09
Weiss jemand, ob Dan Cooper vollständig auf deutsch erschienen ist? Die Bastei Hefte waren wohl teilweise stark gekürzt?

Dan Cooper vorerst ausgelassen

mschweiz 29.06.2007 17:10
Ist Corto Maltese vollständig auf deutsch erschienen? :kratz:

(vgl. auch diesen Thread)

Corto Maltese vorerst ausgelassen

mschweiz 29.06.2007 18:32
Mit CG bis "Dinosaurier Bop" bzgl. Herkunftsland = Frankreich abgeglichen

mschweiz 01.07.2007 13:46
Chick Bill zurückgestellt

mschweiz 01.07.2007 14:57
Mit CG bis "Donjon" bzgl. Herkunftsland = Frankreich abgeglichen

mschweiz 02.07.2007 12:25
Edika zurückgestellt dank hipgnosis Hilfe recht gut aufgeklärt. (vgl. Link)

Eine einfache Geschichte / Hermann zurückgestellt

mschweiz 02.07.2007 14:27
Mit CG bis "Des Engels Kralle" bzgl. Herkunftsland = Frankreich abgeglichen

mschweiz 03.07.2007 14:39
Originaltiltel von "Erbsenerwin" ?

mschweiz 04.07.2007 12:01
zurückgestellt: Euro Manga + HK (frz: HK)

Problem: verschiedene Seitenzahlen und evt. verschiedene Anzahl an Panels pro Seite :kratz:

Vermutlich nur teilweise auf dt. erschienen

mschweiz 04.07.2007 14:53
zurückgestellt: Die Fabrik / Georges Pichard - L'usine.

Im Original 2 Bände mit je 46 Seiten, beim Volksverlag 1 Band, der aber evt. beide Bände umfasst :weissnix:

Kann jemand weiterhelfen?

mschweiz 04.07.2007 15:42
Mit CG bis "Familie Fleischbauch" bzgl. Herkunftsland = Frankreich ODER Belgien abgeglichen

mschweiz 05.07.2007 09:20
ohne Pendant bei bedetheque:

* Fantasie Comics / Volksverlag
* Fantax

mschweiz 05.07.2007 10:13
Petit Noël - Nicky und der Elaoin / Ferdinand und Flippo

Wenn man sich die Enträge bei der bedetheque dazu
anschaut, scheint die Serie auf dt. nicht vollständig
erschienen zu sein, oder? .kratz:
http://www.bedetheque.com/serie-958-BD-Petit-Noel.html

zurückgestellt

mschweiz 05.07.2007 11:09
Mit CG bis "Fix und Foxi Album 20" bzgl. Herkunftsland = Frankreich ODER Belgien abgeglichen (Seite 35)

mschweiz 11.07.2007 15:21
Dan Cooper zurückgestellt. Weiß jemand, ob diese Serie auf dt. vollständig erschienen ist?

mschweiz 11.07.2007 16:43
Stand:

Bis Franco-Belgische Comicklassiker 4 - Sven Janssen, diesen aber noch nicht fertig !

mschweiz 17.07.2007 11:14
zurückgestellt: Frank und Jeremie - Gir oeuvres complètes

mschweiz 17.07.2007 11:29
zurückgestellt: Frühlingserwachen von Claire Bretécher, vermutlich Einzelband

mschweiz 17.07.2007 12:28
nicht zuordenbar: Geschichten aus der Südsee / Lauzier

mschweiz 17.07.2007 12:34
abgeglichen bis einschließlich Das Gesetz der Wölfe: Gesamtausgabe

mschweiz 18.07.2007 11:44
zurückgestellt:

Gespenster-Geschichten präsentiert 5 - Der Glöckner von Notre-Dame

mschweiz 18.07.2007 12:10
zurückgestellt:

Girls and Gags


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:25 Uhr.
Seite 1 von 5 1 2345
100 Beiträge dieses Themas auf einer Seite anzeigen

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net