Sammlerforen.net     

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Sonstiges > Internationale Comics

Neues Thema erstellen Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 06.03.2006, 14:19   #26  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
M
  • Mac Coy - Mac Coy (frz: 21 | de: 16)
    • Auf dt. die frz. Bände 1, 2 und 13 bis 16 bei Ehapa (05/1989 - 07/1991)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 11 bei Ehapa in der Reihe Die grossen Edel-Western (Bände 3, 9, 12, 17, 22, 25, 28, 32, 34, 37, 40 in frz. Reihenfolge) (1979 - 1986)
    • Auf dt. der frz. Band 12 bei Ehapa in der Reihe Comics Unlimited Band 3 (1986-1987)
    • Auf frz. bei Dargaud (11/1974 - 02/1999)
    • Auf frz. 6 Alben bei Dargaud in der Reihe 16/22 (Bände 1 bis 6, 07/1980 - 02/1984)
    • Die frz. Bände 17 bis 21 fehlen
    • Der avant Verlag plant ab April 2017 eine Gesamtausgabe: http://www.avant-verlag.de/comic/mac_coy
    • Serie beendet
  • Mâchefer - Freibeuter (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (seit 04/2005)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (01/2002 - 01/2004)
    • Der frz. Band 3 fehlt, erscheint vermutlich noch
    • Serie beendet
  • Magika - Magika (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände bei Kult (10/2002 - 06/2003)
    • Auf frz. bei Zenda (seit 06/2001)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Maigret - Maigret (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (10/1993 - 12/1994)
    • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (01/1992 - 03/1997)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie beendet
  • La Maison Dieu - Das Gott-Haus (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (04/2005 und 03/2014)
    • Auf frz. bei Albin Michel (08/2001 - 03/2006)
    • die frz. Bände 3 bis 5 fehlen, erscheinen vielleicht noch
    • Serie beendet
  • La malédiction des sept boules vertes - Der Fluch der 7 grünen Kugeln (frz: 5+3 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen (1992 - 1993)
    • Auf frz. bei Casterman (1988 - 1991, Sonderbände: 1993 - 1996)
    • Es fehlen:
      • Le rire de la sorcière (Band 5)
      • Le lutin farceur (Sonderband)
      • (1) Guilio 1 L'auberge du bossu (Sonderband)
      • (2) Guilio 2 L'auberge de la Tarasque (Sonderband)
    • Serie beendet
  • Malika Secouss - Malika (frz: 9 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (08/2001 - 02/2002)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 09/1998)
    • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 10/2008)
  • Le Maltais - der Malteser (frz:3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (1994)
    • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (08/1991 - 08/1994)
    • Der angekündigte vierte frz. Band Le retour de la Papouille erschien nie
    • Es fehlen die frz. Bände 2 und 3
    • Serie beendet
  • Mandrill - Mandrill (frz: 7 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände bei Arboris (seit 03/2000) die Bände 1,6,8,10,11,14 der Reihe Mord und Totschlag
    • Auf frz. bei Glénat (seit 03/1998)
    • Der siebte frz. Band fehlt bislang, erscheint vermutlich noch
    • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 01/2007)
  • Manu - Manu (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. bei Ehapa als der unausstehliche Manu bzw. der unverbesserliche Manu (1991 - 1992)
    • Auf frz. bei Humanoides (07/1990 - 04/1994)
    • Der frz. Band 3 Le Danger public fehlt
    • Serie beendet
  • Le Marchand de temps - Zeitenhändler (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1989 - 05/1998) als Band 12 der Reihe Graphic-Arts
    • Auf frz. bei Soleil Productions (01/1992 - 01/1993)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Marc Lebut et son voisin - Jupp Heister und Herr Jemine (frz: 15 + 1| de: 7)
    • Auf dt. bei Schreiber & Leser (1987 - 1991)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 15 bei Dupuis (01/1968 - 10/1980), Band 16 bei Recreabull (03/1986)
    • Die frz. Bände 5,6 und 10 bis 16 fehlen
      • Band 05 La Ford T dans le vent
      • Band 06 La Ford T gagne
      • Band 10 Gags en Ford T
      • Band 11 La Ford T énergique
      • Band 12 Ford T Fortissimo
      • Band 13 La Ford T récalcitrante
      • Band 14 La Ford T fait des bonds
      • Band 15 Le buste à Bedon
      • Band 16 Le voisin porte-veine
    • Band 15 erschien im Spirou Album (48 Seiten + Nr. 1 ???)
    • In den Erstausgaben der Bände 1 bis 7 gab es 64 (Band 1) bzw 65 Seiten, die bei der Neuauflage auf 48 Seiten verkürzt wurden. ??? wo ???
    • Serie beendet
  • Margot - Margot (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic (1986 - 07/1998) der Band 65 in der Reihe Schwermetall präsentiert
    • Auf frz. bei Glénat (01/1991 - 01/1995)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Marie Frisson - Marie Monster (frz: 7 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (07/2001 - 11/2001)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 10/1999)
    • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 10/2005)
  • Marine / Les mini aventures de Marine - Alix die Piratentochter / Mandarine (frz: 9 + 5 | de: 6)
    • Auf dt. sieben Kurzgeschichten in Yps 337, 341, 345, 349, 353, 357 und 359 (im Original in Pif Gadget erschienen)
    • Auf dt. die frz. Alben 1 bis 5 und 7 bei comicplus+ (Band 1 auch als Band 5 der Reihe Lila Gorilla Comics)
    • Auf frz. 38 Kurzgeschichten (darunter zwei Einseiter) in Pif Gadget (1979 - 1982); diese wurden ab 2003 in der fünfteiligen Albenreihe Les mini aventures de Marine bei Clair de Lune gesammelt:
      • Mini 1: Marine, fille de pirate
      • Mini 2: La terreur des sept mers
      • Mini 3: Escale à Pink Pig Bay
      • Mini 4: Le lac maudit
      • Mini 5: Old man river
    • Auf frz. Bände 1 bis 5 bei Hachette (10/1984 - 10/1987), Bände 6 bis 9 bei Lombard (11/1988 - 03/1992); Nachdruck aller 9 Bände bei Clair de Lune (05/2002 - 03/2006)
    • Es fehlen auf deutsch 31 der 38 Kurzgeschichten
    • Die frz. Bände 6 und 8, 9 fehlen:
      • Band 6 Les lutins de Morleroc
      • Band 8 La princesse engloutie
      • Band 9 Les demoiselles du Québec
    • Serie beendet
  • La marquise des lumières - Die Zeit der Aufklärung (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1989 - 1990)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (09/1987 - 03/1990)
    • Auf frz. die Gesamtausgabe bei Glénat (10/1996)
    • Der frz. Band 4 fehlt
    • Serie beendet
  • Marsupilami - Marsupilami / Die Abenteuer des Marsupilamis (frz: 1 + 30 | de: 1 + 25)
    • Auf dt. der frz. Band 0 als erster Band der Carlsen Reihe Spirou und Fantasio-Sonderband (05/1988)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 11 bei Carlsen (05/1988 - 08/1997)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 17 bei Ehapa (06/2001 - 09/2005)
    • Auf dt. die frz. Bände 0 und 1 erneut bei Carlsen (06/2015)
    • Auf dt. die frz. Bände 18, 19, 28, 20 - 24 seit 06/2015 bei Carlsen (als Bände 2 - 9)
    • Auf frz. alle Alben (0 - 30) bei Marsu Productions
    • Die frz. Alben 25 - 27, 29 und 30 fehlen
    • Serie erscheint auf frz. noch (Band 30 erschien 04/2017)
  • Le Matin des suaires brûlés - Sem der Ewige (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1994)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (01/1994 - 04/2000)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Melly Brown - Melly Brown (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1989)
    • Auf frz. bei Editions du Miroir (01/1985 - 01/1987)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet (Hinweis: unvollständig, der dritte Abschlussband erschien nie)
  • Mélusine - Melusine (frz: 24 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Phoenix (2000 - 2001)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 1995)
    • Weitere Melusine - Geschichten in Carlsen Ferienspass 1 und 2 sowie in Zack (Mosaik-Verlag) 8, 10, 12, 15, 21, 23, 25, 29, 30
    • Die Alben 3 bis 24 fehlen in Albenform
    • Serie erscheint auf frz. noch (Band 24 erschien 06/2016)
  • La Mémoire des arbres - auf dt. in verschiedenen Serien / Einzelbänden (frz: 12 | de: 6)
    • auf dt. bei Carlsen bzw. Epsilon
    • auf frz. bei Dupuis (seit 04/1994, letztes Album erschien 05/2004)
    • Titel:
      • 1 La hache et le fusil 1 - Das Beil und das Gewehr 1 (Epsilon 2003)
      • 2 La hache et le fusil 2
      • 3 Les seins de café 1 - Kaffee mit Milch 1 (Epsilon 2004)
      • 4 Les seins de café 2 - Kaffee mit Milch 2 (Epsilon 2004)
      • 5 La belle coquetière 1 - Die Schöne und das Huhn 1 (Epsilon 2004)
      • 6 La belle coquetière 2
      • 7 La lettre froissée 1 - Ein peinlicher Brief 1 (Epsilon 2004)
      • 8 La lettre froissée 2
      • 9 Isabelle
      • 10 La tchalette - Die Kräuterhexe (Carlsen 1984)
      • 11 Le tempérament de Marilou 1
      • 12 Le tempérament de Marilou 2
    • Serie beendet
  • Les mémoires mortes - Tote Zeugen (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (02/2002)
    • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (04/2000 - 10/2003)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Merlin - Merlin (frz: 6+1 | de: 6)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 6 bei Carlsen (seit 10/1999)
    • Auf frz. 6 reguläre Bände bei Dargaud (04/1999 - 11/2003) und ein auf 300 Exemplare limitierter Sonderband La vieillesse de Merlin bei der Brüsseler Buchhandlung Schlirf-Book (dieser Sonderband fehlt)
    • Serie vermutlich beendet (Band 6 erschien 11/2003)
  • Methraton - Methraton (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt der erste frz. Band bei Carlsen (01/2002)
    • Auf frz. bei Albin Michel (seit 09/2001)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie vermutlich beendeth (Band 3 erschien 03/2006)
  • Mic Mac Adam - Mic Mac Adam (frz: 6 + 5 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Feest (1988 - 1990)
    • Auf frz. die Bände 1,2 bei Dargaud (07/1982 - 09/1985), Bände 3 bis 5 bei Fleuris (02/1987 - 01/1988), Band 6 bei Loup (10/2000).
    • Auf frz. 5 neue Bände (Les nouvelles aventures de Mic Mac Adam) bei Dargaud (seit 01/2001).
    • Die frz. Alben 5 und 6 und die Alben der neuen Serie fehlen
    • Originalserie beendet, neue Serie Les nouvelles aventures de Mic Mac Adam ebenfalls beendet
  • Minettos Desperados - Minettos Desperados (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (02/1992 . 12/1992)
    • Auf frz. bei Glénat (07/1989 - 03/1992) und neu aufgelegt bei Soleil Productions (1999)
    • Band 3 Pour une gorgée de vulnéraire fehlt
    • Serie beendet
  • Le moine fou - Die Abenteuer von He-Pao (frz: 10 + 5 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Splitter (1988-96)
    • Auf frz. 10 Bände bei Dargaud (1984-99)
    • Auf frz. 5 Bände Les voyages de He Pao bei Dargaud (seit 09/2000)
    • Die frz. Bände 6 bis 10 und die 3 Bände Les voyages de He Pao fehlen
    • Achtung: Die dt. Titelbilder stimmen bis auf Band 1 nicht mit den frz. überein, sondern dt. 2 bis 5 entspricht frz. 3 bis 6.
    • Die Serie Le moine fou ist beendet, Les voyages de He Pao ebenfalls beendet
  • Monde d'Arkadi - Die Welt von Arkadi (frz: 9 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Splitter (1995 - 1998)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 6 bei Les Humanoïdes Associés (10/1989 - 06/1996), alle Bände bei Delcourt (seit 06/2000)
    • Die frz. Bände 5 bis 8 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 11/2008)
  • Monsieur Jean - Monsieur Jean (frz: 7 + 2 | de: 6 + 1)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Salleck (1999 - 2000) , 3 Bände bei Reprodukt (seit 2005 und ein sw-Album 2003)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Humanoides (02/1991 - 05/2001), Bände 6 und 7 bei Dupuis (seit 09/2003) in der Reihe collection Expresso, Band 3 auch bei Super Héros (11/1994), die Bände 4 und 6 auch bei Canal BD (01/1998 - 11/2003)
    • Die frz. Band 7 fehlt bislang, erscheint evt. noch
    • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 06/2005)
  • Le Monde du Garage Hermétique - Moebius' Hermetische Garage (frz: 5 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten 4 frz. Bände bei Feest (12/1991 - 01/1994)
    • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (08/1990 - 10/1992)
    • Die frz. Band 5 Le seigneur d'Onyx fehlt
    • Serie beendet
  • Monsieur le Ministre - HM Herr Minister (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic Verlag (1990) als Band 36 der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Audie (03/1989 - 08/1990)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Monsieur Tric - Herr Tric (frz: 3 + 1 | de: "0")
    • Auf dt. in Tim - Miggis Kinderpost in den Heften 08/1960 + 09/1960 4 Seiten "Herr Tric macht Omeletten", in 03/1961 2 Seiten "Herr Tric und die Waschmaschine"
    • Auf frz. 3 Alben bei Bedescope (alle 01/1980) sowie 31 Seiten (+ 3 Seiten mit Skizzen) in dem Album Monsieur Tric & Cie (Rombaldi, 09/1984)
    • Serie beendet
  • Monstrueux - Monströse Geschichten / Monströser Truthahn (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 3 bei Carlsen (2000)
    • Auf frz. bei Delcourt (04/1999 - 08/2001)
    • Die frz. Bände 2 und 4 fehlen:
      • Band 2 Monstrueux Noël
      • Band 4 Monstrueux Dinosaure
    • Serie vermutlich beendet
  • Les Motards - die Heizer (frz: 10 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (1990 - 91)
    • Auf frz. bei Dupuis (01/1986 - 09/1993)
    • Die frz. Bände 4 bis 10 fehlen
    • Serie beendet
  • Mouche - Mücke (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1991)
    • Auf frz. bei Bayard Editions (11/1989 - 12/1992)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Auf nl. erschien der frz. Band 1 unter dem Titel Vlinder
    • Serie beendet
  • Munro - Munro (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (06/1990 - 10/1991)
    • Auf frz. bei Dupuis (09/1988 - 05/1992)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet

Geändert von arne (19.01.2018 um 16:09 Uhr) Grund: Aktualisiert
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 15:49   #27  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
M mmm
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 15:50   #28  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
N
  • Nash - Nash (frz: 10 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Splitter (12/1998 - 03/1999)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Splitter innerhalb der Reihe Splitter präsentiert: Das Beste aus Frankreich die Bände 16, 17 und 19 (1997 - 04/1999)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 02/1997)
    • Die frz. Bände 4 bis 10 fehlen
    • Nash erscheint ab 2017 als Gesamtausgabe bei Finix
    • Serie laut bedetheque beendet (Band 10 erschien 05/2007)
  • Natacha - Natascha (frz: 22 | dt: 20)
    • Auf dt. erschienen die frz. Bände 1 bis 20 bei Bastei, Carlsen, Feest und Salleck
    • Die frz. Bände 21 und 22 fehlen
    • Seit 08/2011 erscheint bei Salleck eine GA (bislang 5 Bände = ?? Einzelbände)
    • Serie erscheint noch (der frz. Band 22 erschien 05/2014 bei Dupuis)
  • Neige - Eiszeit (frz: 13 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (09/1988 - 04/1990)
    • Auf frz. die ersten 3 Bände bei Lombard (05/1987 - 10/1989)
    • Auf frz. die Bände 4 bis 13 bei Glénat (05/1991 - 10/2007)
    • Die frz. Bände 4 bis 13 fehlen
    • Serie abgebrochen; allerdings gibt es zwei Spin-Offs: "Neige Fondation" (3 Bände, 08/2010 - 11/2012) und "Neige Origines" (bisher 3 Bände, seit 09/2015)
  • Nelson et Trafalgar - Nelson & Trafalgar (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (09/1991 - 10/1992)
    • Auf frz. bei Vents (04/1991 - 02/1993)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen:
      • Band 3 Pour une poignée de bobards
      • Band 4 Les aventuriers de la farce + ..
      • Band 5 Contes de Poivrot
    • Serie beendet
  • Nicolas Eymerich, Inquisiteur - Nicolas Eymerich, Inquisitor (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (06/2004 - 01/2005)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 03/2003)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 4 erschien 04/2007)
  • Nicotine Goudron - Nelly Nikotin (frz: 2 | de. 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic Verlag (1986 - 1997) als Band 69 der Serie U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Albin Michel (09/1990 - 01/1992)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Ni Dieu, ni bête - Affentango (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1992 - 1994)
    • Auf frz. bei Humanoides (03/1992 - 04/1995)
    • Band 3 Le sexe des anges et l'âme de la guenon fehlt
    • Serie beendet
  • Niet zo, maar zo ! - Nicht so, sondern so (nl: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der erste nl. Band bei Affholderbach & Strohmann (1987) (als Taschenbuch)
    • Die nl. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Norbert et Kari - Norbert & Kari (frz: 9 | de: 4)
    • Auf dt. der frz. Band 9 bei Arboris
    • Auf dt. 3 Bände in der Serie Topix (21 = frz 1, 24 = frz 2, 27 = frz 3)
    • Auf frz. die Bände 1,3,4,5,6,9 bei Vaisseau d'argent (10/1989 - 06/1991)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 4 bei Hachette (06/1974 - 09/1975)
    • Auf frz. die Bände 5 bis 8 bei Glénat (01/1981 - 05/1982)
    • Titel der frz Bände:
      • Band 1 = Au royaume d'Astap = Topix 21
      • Band 2 = Le gugusse et les petits mutins = Topix 24
      • Band 3 = L'île aux monstres = Topix 27
      • Band 4 = Le maître des abysses
      • Band 5 = L'élection
      • Band 6 = La pierre de nulle part
      • Band 7 = Un empire sur pilotis
      • Band 8 = Du rififi au pays des otaries
      • Band 9 = La maison du kloune = Arboris
    • Die frz. Bände 4 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • Nuit blanche - Die Phantome des Zaren (frz: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1994) (Les spectres du tsar)
    • Auf frz. bei Glénat (04/1989 - 09/1997)
    • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Serie beendet

Geändert von arne (03.05.2018 um 21:19 Uhr) Grund: Aktualisiert
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:43   #29  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
N nnn
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:43   #30  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
O
  • Odilon Verjus => siehe Les Exploits d'Odilon Verjus
  • Okko - Okko (frz: 10 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen (10/2006 und 07/2009 ) als zwei Doppelbände
    • Auf frz bei Delcourt (seit 01/2005)
    • ier frz. Bände 5 bis 10 fehlen bislang
    • Serie erscheint noch (Band 10 erschien 11/2015)
  • Olivier Rameau - Oliver und Columbine - Oliver Ohnefehl (frz: 12 | de: 10)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 7 bei Seven Islands (1994 - 1996)
    • Auf dt. der frz. Band 3 bei Pabel (1981) in der Reihe Rate Mal Comics (als Band 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 3 bis 6 und 8 bis 12 bei BSE (seit 06/2006)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 11 bei Lombard (01/1970 - 06/1987)
    • Auf frz. Band 12 bei Joker éditions (07/2005)
    • Nachdrucke bei Lombard, Dargaud, P&T production und Joker éditions
    • Auf dt. fehlt Album 2
    • Serie wird auf dt. bei BSE fortgeführt
    • Serie beendet
  • Orion - Orion (frz: 4+5 | de: 1)
    • Auf dt. bei Carlsen (04/1992)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Dargaud (10/1990 - 02/1998), Band 4 bei Casterman (01/11)
    • Auf dt. fehlen die Bände 2 (Le Styx), 3 (Le pharaon) und 4 (Les oracles) sowie die 5 Bildbände Les voyages d'Orion (Band 1 bei Deux coqs d'or, Bände 2 bis 5 bei Orix)
    • Serie vermutlich beendet (Band 4 erschien 01/2011)
  • Outremer - Seeland (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris
    • Auf frz. bei Albin Michel (seit 2001)
    • Auf dt. fehlt der frz. Band 2
    • Serie vermutlich beendet (Band 2 erschien 10/2003)

Geändert von mschweiz (17.12.2016 um 13:03 Uhr)
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:43   #31  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
O ooo
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:44   #32  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
p
  • Pacush Blues - Miasma Blues / Pacush Blues (frz: 13 | de: 8)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 6 bei Alpha Comics (1986 - 1997) in der Reihe
      U-Comicx präsentiert die Nr. 12, 21, 41, 66, 80, 83
    • Auf dt. die frz. Bände 7 und 8 bei Schreiber & Leser als Pacush Blues 2
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 01/1983)
    • Die frz. Bände 9 bis 13 fehlen
    • Serie erscheint evt. noch (Band 13 erschien 03/2010, Band 12 03/2005)
  • Panda (nl.) - Panda und seine Freunde / Panda (nl: 26 + 6 | de: 6)
    • Auf dt. vier Bände bei Carlsen (1984 - 1986), zwei bei Schweiger & Pick (1951)
    • Auf nl. 26 Bände bei diversen Verlagen zwischen 1952 und 1982, 4 Bände bei Silhouet (2001), ein Band bei Uitgeverij De Bezige Bij (1985) und ein Band bei Uitgeverij Panda (1995)
    • Auf dt. erschienene nl. Bände ???
  • Pandora - Pandora (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (05/2002)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 09/2001)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet (Band 4 erschien 11/2004)
  • Papyrus - die wundersamen Abenteuer von Papyrus (frz: 33 | de: 3)
    • Auf dt. frz. Bände 1 bis 3 bei B & L (1989 - 1990)
    • Auf dt. zumindest die Bände 1 und 2 auch bei Weltbild als "Sammler Edition" (2000)
    • Auf frz. bei Dupuis (07/1978 - 04/2015)
    • Die frz. Bände 4 bis 33 fehlen
    • Serie läuft noch (Band 33 erschien 04/2015)
  • Parodies - Parodien (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1989)
    • Auf frz. die ersten beiden Bände bei MC productions (11/1987 - 11/1988), Band 3 bei Soleil Productions 20 ans après
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie beendet
  • De partners - Les Baroudeurs - Die Partner (nl: 16 | fr: 2 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 4 nl. Bände bei Ehapa (1982 - 1985) in der Reihe
      Detektive, Gauner und Agenten die Bände 8, 10, 13, 16
    • Auf dt. der nl. Band 15 bei Comicwatch (2001)
    • Auf nl. die Bände 1 bis 11 bei Uitgeverij Oberon (1979 - 1988)
    • Auf nl. die Bände 12 bis 14 bei Big Balloon (1990 - 1993)
    • Auf nl. Band 15 bei Strip 2000 (2001)
    • Auf frz. 2 Bände bei Christian Chalmin (05/1986 - 10/1986)
      (frz. Band 1 = dt. Gauner 8, frz. Band 2 = dt. Gauner 13)
    • Die nl. Bände 5 bis 16 fehlen
    • 17.12.17 NICHT AKTUALISIERT
    • Serie erscheint noch (Band 16 erschien 03/2010)
  • Pascin - Pascin (frz: 7 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände als ein Sammelband bei avant (06/2006) der Band 2 der Reihe Kollektion Levitation
    • Auf frz. bei L'Association (seit 04/2000)
    • Der frz. Band 7 La java bleue fehlt
    • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 11/2005)
  • Pastiches - Imitate / Nachahmungen (frz: 6 + 1 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände unter dem Titel Nachahmungen beim Volksverlag (1981 - 1982)
    • Auf dt die frz. Bände 3 und 4 (in anderer Reihenfolge) unter dem Titel Imitate bei Editions Glénat (1991)
    • Auf frz. 6 Bände bei Glénat (01/1980 - 08/1993)
    • Auf frz. wohl ein weiterer Band Le Manga pastiche bei Vents d'Ouest (06/1995)
    • Auf dt. fehlen die Bände 5 und 6 sowie Le Manga pastiche
    • Serie beendet
  • La Patrouille des Castors - Die blauen Panther (frz: 30 | de: 22)
    • Auf dt. bei Bastei (1980 - 1981), tw. auch in der Reihe Der heitere Fridolin unter dem Titel Sechs auf grosser Fahrt in den Heften 1 bis 29 und 52 bis 54
    • Auf frz. bei Dupuis (10/1957 - 06/1993)
    • Die frz. Bände 23 bis 30 fehlen
    • Serie beendet
  • Peggy Press - Peggy Benson (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (1989)
    • Auf frz. bei Armonia (01/1986 - 01/1989)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Pépés flingueurs - Dad + Daddy Digger (frz: 3 | de: -)
    • Auf dt. bei Kauka / Gevacur (1969) nur Kurzgeschichten in den 5 Heften Tom und Biber
    • Auf frz. in Albenform bei Le Coffre à BD (seit 03/2005)
    • Vermutlich fehlt der Inhalt beider Alben fast komplett
    • Serie (als Neuauflage) erscheint noch (Band 3 erschien 06/2007)
  • Le p'tit bout d'chique - der kleine Nickel (frz: 6 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (10/1990 - 02/1992)
    • Auf frz. bei Marsu Productions (03/1989 - 11/1998)
    • Die frz. Bände 3 bis 6 fehlen
    • siehe auch die frz. Serie Pipo (zwei Bände)
    • Serie vermutlich beendet (Band 6 erschien 11/1998)
  • Petit Père Noël - kleiner Weihnachtsmann ! (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Carlsen (2000 - 2002)
    • Auf frz. bei Dupuis (11/2000 - 11/2004)
    • Auf nl. sind 5 Bände bei Uitgeverij Jean Dupuis erschienen,
      die Serie heißt auf nl. Lieve kerstman
    • Es fehlen:
      • Band 4: On a volé le courrier de Petit Père Noël
      • Band 5: Petit Père Noël et le cadeau perdu
    • Serie vermutlich beendet
  • Pharaon - Pharaon (frz: 8 | de: 7)
    • Auf dt. die frz. Bände 7 und 8 bei Arboris (1996 - 10/1999)
    • Auf dt. der frz. Band 4 bei Ehapa (1986 - 1987) in der Reihe Comics Unlimited Band 4
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 3 bei Ehapa (1982 - 1985) in der Reihe Detektive, Gauner und Agenten die Bände 12 und 15
    • Auf dt. die frz. Bände 1,2,5 bei Feest (1989 - 1990)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 6 bei Novedi (05/1981 - 05/1985)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Hachette (05/1981 - 09/1983)
    • Auf frz. die B"ande 1 bis 8 bei Glénat (03/1996 - 06/1999)
    • Der frz. Band 6 fehlt
    • Serie beendet
  • Phil Perfect - Phil Perfect (frz: 9 | de: 4)
    • Auf dt. der dritte frz. Band bei Taschen (1983) mit dem Titel Rocker!
    • Auf dt. der fünfte frz. Band bei Taschen (09/1984)
    • Auf dt. die frz. Bände 6 und 7 bei Carlsen (09/1987 - 05/1989)
    • Auf frz. die Bände 1 und 3 bis 7 bei Les Humanoïdes Associés, Band 2 bei Magic Strip, Bände 8 und 9 bei Reporter
    • Die frz. Bände 1 bis 4 und 9 fehlen
    • Serie beendet (11/1978 - 98/2000)
  • Pierre Tombal - Pierre Tombal (frz: 32 | de: 3)
    • Auf dt. die 3 ersten frz. Bände bei Heinzelmännchen (1988 - 92)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 04/1986)
    • Die frz. Bände 4 bis 32 fehlen
    • Der im CG genannte dt. Band 4 existiert wohl nicht
    • Serie erscheint noch (Band 32 erschien 05/2016)
  • Pirates - Piraten (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Arboris (seit 03/2004)
    • Auf frz. bei Casterman (06/2001 - 06/2007) Außerdem ein Integral bei Casterman (03/2008)
    • Die frz. Bände 4 bis 5 fehlen, erscheinen evt. noch
    • Serie beendet
  • La Piste des Ombres - Die Fährte der Dämonen (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Alles Gute ! (04/2001 - 11/2001)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (04/2000 - 10/2002)
    • Der frz. Band 3 Les écorchés fehlt
    • Serie vermutlich beendet (Band 3 erschien 11/2002)
  • Polka - Polka (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (07/1997 - 01/1998)
    • Auf frz. bei Dargaud (10/1995 - 02/2005)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Polstar - Polstar (frz: 4+1 | de: 4)
    • Auf dt. die 4 regulären frz. Bände bei Carlsen (2002-2003)
    • Auf frz. die vier regulären Bände bei Vents d'Ouest (08/2001 - 07/2002)
    • Auf frz. die ersten drei regulären Bände bei John Eigrutel Productions (05/1996 - 05/1999)
    • Gesamtausgabe der ersten vier Bände bei Vents d'Ouest (11/2006) mit dem Titel La boîte noire
    • Sonderband Bonus mit Zusatzmaterial zum zweiten Band bei treize étrange (09/2001)
    • Der frz. Sonderband Bonus fehlt
    • Serie vermutlich beendet, obwohl Zylkus noch nicht abgeschlossen
    (Band 4 erschien 08/2002)
  • Pom et Teddy - Pom & Teddy (frz: 11 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Feest als Band 5 der Serie Abenteuer Classics (1990)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 7 bei Lombard (01/1956 - 01/1965) und Nachdruck der ersten beiden Bände (05/1983 - 08/1984)
    • Auf frz. die Bände 8 bis 10 bei Editions Michel Deligne (01/1977)
    • Auf frz. die Bände und 1,2,4 und 11 bei Bedescope (06/1979 - 01/1980)
    • Auf frz. die Bände 3 bis 10 bei Rijperman (01/1982 - 01/1984)
    • weitere Einzelveröffentlichungen bei Claude Lefrancq Editeur (Bände 1, 8), Samedi jeunesse (Band 8)
    • Der angekündigte frz. Band 12 Texas Boy erschien nie
    • Die frz. Bände 2 bis 11 fehlen
    • Serie beendet
  • Pour l'amour de l'art - Kunst und Liebe (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (10/1992)
    • Auf frz. bei Dargaud (11/1991 - 04/1997)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • La Présidente - Die Präsidentin (frz: 3 | de: 1)
  • Prudence Petitpas - Oma Pfiffig (frz: 5 | de: -)
    • Auf dt. nie in Albenform. Es erschienen Geschichten in:
      • Fix und Foxi Sonderheft Sommer 1977
      • Fix und Foxi Sonderheft Ferien 1977
      • Fix und Foxi Taschenbuch 47
      • Fix und Foxi 25 Jahrgang 1977 in den Heften 26, 27, 29-32, 39 - 41
      • In "Tim - Miggis Kinderpost" Heft 3/1960 zwei Seiten mit dem Titel "Amalia Kleinfuss in der Bibliothek"
    • Auf frz. bei Lombard (01/1962 - 10/1987) sowie im Sammelband Les classiques du rire 1960 bei Lombard (12/1995)
    • Auf frz. (bislang) ein Integral (132 Seiten) bei Lombard (03/2008)
    • Nicht in Albenform erschienen sind etwa 20 Kurzgeschichten (um 1960) und eine längere Geschichte Prudence Petitpas et les voitures fantôme um 1966. Diese erschienen im Journal TinTin
    • Im frz. Spirou in den Nummern (erst Anfang der 80er gezeichnet)
      • 2406 Panique à Moucheron (7 Seiten)
      • 2419 L’auberge du disparu (11 Seiten)
      • 2445 L’artiste et la mécène (5 Seiten)
      • 2513 L’affaire Frick (12 Seiten)
      • 2570 Stanislas a encore disparu (9 Seiten)
    • Auch als 26 teilige Zeichentrickserie mit dem Titel Die Abenteuer der Prudence Petitpas deutsch ausgestrahlt http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Abe...dence_Petitpas
    • sind alle frz. Alben auf dt. erschienen?
    • Welche frz. Alben umfasst der frz. Sammelband
    • Serie beendet

Geändert von Servalan (13.05.2018 um 13:58 Uhr)
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:44   #33  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
P ppp
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:44   #34  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
Q
  • Quark - Quarks (nl: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste nl. Band bei Manga Izumi (07/2003)
    • Auf nl. bei Uitgeverij Prestige (2003 - 09/2004)
    • Die nl. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie vermutlich beendet
  • Les quatre voyages de Juan Buscamares - Juan Buscamares (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1998)
    • Auf frz. Band 1 bei Casterman (09/1997)
    • Auf frz. die Bände 2 bis 4 bei Norma (01/2001 - 06/2003)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet

Geändert von mschweiz (29.09.2013 um 10:22 Uhr)
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:44   #35  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
Q qqq
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:45   #36  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
R
  • Radada - Radada (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic Verlag (1997) als Band 71 der Serie U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Audie (04/1994 - 05/1996)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Rantanplan - Rantanplan (frz: 20 + 4 + 2 | de: 10 + 3 + 4)
    • Auf dt. 10 Alben bei Ehapa (1988 - 03/2001) + 3 Alben Querformat bei Ehapa (1989) + 4 Alben Querformat Rantanplan Strips bei Ehapa (09/2006 - 12/2007)
    • Auf frz. die Bände 1 und 2 bei Dargaud (09/1987 - 10(1988), die Bände 3 bis 20 bei Lucky Productions bzw. Lucky Comics (03/1992 - 11/2001), Band 9 bei Dargaud, 4 weitere Alben bei Lucky Comics (06/2000 - 08/2003), 2 Pockets bei Presse Pocket (01/1993 - 09/1993)
    • Es fehlen (ohne Abgleich der dt. Serie Rantanplan Strips)
      • Rantanplan Bêtisier 1 bis 5 (Bände 5,6,8,12,14 der Hauptserie)
      • Band 16 der Hauptserie Le noël de Rantanplan
      • Band 17 der Hauptserie Sur le pied de guerre
      • Band 18 der Hauptserie Chien d'arrêt
      • Band 19 Morts de rire
      • Band 20 Carré d'os
      • Band 1 der Nebenserie Le chien plus bête que son ombre
      • Band 2 der Nebenserie Chien perché!
      • Band 3 der Nebenserie Haut les pattes !
      • Band 4 der Nebenserie Le joli coeur
      • Pocket 1 Gags de Rantanplan 01
      • Pocket 2 Gags de Rantanplan 02
    • Serie erscheint noch (Band 20 erschien 02/2011)
    • Siehe auch diese Comicographie
  • Ranxerox - Ranxerox (frz: 3 | de: 1)
    • Der erste frz. Band 1 erschien bei Carlsen (1990) als Band 13 der Serie Carlsen Pocket (Taschenbuch)
    • Auf frz. bei Albin Michel (01/1981 - 11/1996)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Raoul Fulgurex - Raoul Fulgurex (frz: 3 | de:2)
    • Auf dt. die ersten 2 frz. Bände bei Editions Glénat (1991 - 1993)
    • Auf frz. bei Glénat (10/1989 - 11/1995)
    • Der dritte frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Rapaces - Rapaces / Raubtiere (frz: 4+1 | de: 4)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (12/1999)
    • Auf frz. die vier regulären Bände bei Carlsen (05/2002 - 11/2003) unter dem Titel Raubtiere
    • Auf frz. bei Dargaud (09/1998 - 08/2003), Gesamtausgabe in 2 Bände bei Imbroglio (04/2003 - 11/2003)
    • Einen Band außerhalb der Serie bei Dargaud (10/2006)
    • Der frz. Sonderband fehlt
    • Serie beendet
  • Ray Banana - Ray Banana (frz: 3 + 2 | de: 3)
    • Auf dt. der frz. Band 1 bei Taschen (11/1982)
    • Auf dt. die frz. Bände 2 und "4" bei Carlsen
    • Französische Alben und Zuordnung:
      • "Nr. -1" - Vers la Ligne Claire (09/1980 bei Les Humanoïdes Associés) (nur kurzer Gastauftritt von Ray Banana)
      • Nr. 0 - La peau du léopard (06/1985 bei Albin Michel) (kein Comic, sondern Artbook)
      • Nr. 1 - Berceuse électrique (08/1982 bei Casterman) = Taschen (11/1982)
      • No. 2 - Cité lumière (01/1986 bei Casterman) = Carlsen (10/1985)
      • No. 3 - L'Homme qui ne transpirait pas: Une journée dans la vie de Ray Banana (10/1994 bei Reporter) (kein Comic, sondern illustrierte Erzählung)
      • "Nr. 4" - Les Mémoires de Thelma Ritter (= L'homme de nulle part) (09/1989 bei Casterman) = Carlsen 03/1991) (hier spielt eigentllich nur Ray Bananas Haushälterin eine Rolle)
    • Die frz. Alben "-1", 0, 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Raymond Calbuth - Raymund Kahlbutt (frz: 8 + 1 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha (1990) als Band 29 der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Glénat (02/1987 - 09/2007), Band 0 bei Bédéfil (10/1984)
    • Die frz. Bände 2 bis 8 und Band 0 fehlen
    • Serie beendet
  • Le Régulateur - Der Regulator [frz: 6 | de: 4]
    • Auf dt. die ersten vier frz. Alben bei arboris
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 01/2002)
    • Die frz. Bände 5 und 6 fehlen noch
    • Serie erscheint noch (der frz. Band 6 erschien 09/2014)
  • Relations Publiques - Public Relations (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (03/2000) als zweiter Band der Reihe Mord und Totschlag
    • Auf frz. bei Glénat (03/1999 - 10/2000)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Rechter Tie - Die Kriminalfälle des Richters Di (nl: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der Band Chrysant bei Arboris (11/2000) als Band 4 der Reihe Mord und Totschlag
    • Auf nl. der Band Chrysant bei Arboris (2000)
    • Auf nl. (mind.?) zwei weitere Bände Wolters-Noordhof nv (1970) mit jeweils 72 Seiten und Querformat
    • Die beiden bei Wolters-Noordhof nv erschienenen Bände fehlen
    • Serie beendet
  • Les remparts d'écume - "Einzelband-Titel" (frz: 2 | de: 1+1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic (1986 - 07/1998) der Band 53 der Reihe Schwermetall präsentiert mit dem Titel Mit geschlossenen Augen
    • Der zweite Band erschien in den Schwermetall-Heften 181 - 186
    • Auf frz. bei Delcourt (11/1990 - 02/1992)
    • Der zweite frz. Band fehlt in Albenform (La nuit des masques)
    • Serie beendet
  • Ribambelle - Die Rasselbande (frz: 8 | de: 6+1)
    • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände bei comicplus+
    • Band 7 erschien auf dt. in Zack 160 - 163
    • Auf frz. die ersten sechs Bände bei Dupuis, Band 7 bei Dargaud
    • Serie erscheint noch (Band 8 erschien 08/2012)
  • Ringo - Ringo (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1989 - 12/1991)
    • Auf frz. bei Lombard und Dargaud (01/1967 - 11/1978)
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Bei Splitter erscheint eine zweibändige Gesamtausgabe (Band 2 02/0217)
    • Serie beendet
  • Robin Dubois - Robin Ausdemwald (frz: 21+1 | de: 9)
    • Auf dt. bei Carlsen (1988 - 1992)
    • Auf frz. bei Lombard, tw. bei Dargaud (1979 - 1998)
    • Der Band "premiers pas" als "Band 0" 09/1984 bei Lombard
    • Die frz. Bände 1 bis 7 und 17 bis 21 fehlen, ab Band 20 Zeichnerwechsel
    • Serie beendet
  • Robin Hood - Robin Hood (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt der erste frz. Band bei Carlsen (12/2003)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (01/2002 - 11/2004)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Rogon le Leu - Rogon der Wolf (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Splitter (1997 - 05/2000)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 01/1996)
    • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie erscheint evt. noch (Band 5 erschien 02/2003)
  • Le roi vert - Der Weg des Königs (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. bei Carlsen (1992 - 1993)
    • Auf frz. bei Dupuis (11/1991 - 06/1995)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Rona - Robert & Nina (frz: 8 | de: 5)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Boiselle & Löhmann (1988 - 1992)
    • Auf dt der frz. Band 6 bei BSE unter dem Titel Die Neuen Abenteuer von Robert & Nina
    • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Ouest-France (02/1985 - 10/1989), die Bände 6 bis 8 bei Editions P'tit Louis (seit 09/2008)
    • Die frz. Bände 5 und 7 bis 8 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 8 erschien 03/2011)
  • La roue - Das Rad (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Kult (06/2002 - 05/2003)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 01/2001)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie vermutlich beendet (Band 4 erschien 09/2005)

Geändert von arne (08.06.2018 um 18:37 Uhr) Grund: Aktualisiert
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:45   #37  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
R rrr

Geändert von mschweiz (28.03.2006 um 18:11 Uhr)
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:45   #38  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
S
  • Safari - Safari (nl. 24 | de: 7)
    • Auf dt. die 7 ersten nl. Alben als Heft im Großformat bei Rädler Verlag (1972 - 1973)
    • Auf nl. bei Standaard Uitgeverij (Willy Vandersteen) 1970 - 1974
    • Die nl. Bände 8 bis 24 fehlen
    • Serie beendet
  • Sammy - Sammy und Jacky (frz: 40 | de: 12)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 10 bei Carlsen (1988 - 1993)
    • Auf dt. die frz. Bände 32 und 33 bei Salleck (2003)
    • Auf dt. als TB bei Gevacur in der Serie Kauka Super Serie die Bände 70, 89, 90, 92 (erschienen auch bei Carlsen)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 1973)
    • Es fehlen die Bände 11 bis 31 und 34 bis 40
    • Serie beendet
  • Samson et Néon - Samson & Neon (frz: 7 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (07/2001 - 10/2001)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 10/1999)
    • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 7 erschien 01/2010)
  • Scarlett Dream - Scarlett Dream (frz: 6 | de: 4)
    • auf dt. die frz. Bände 3 bis 6 bei Carlsen (1981 - 1983)
    • auf frz. Band 1 bei Eric Losfeld (06/1967), Band 2 bei SERG (01/1972), Bände 3 bis 6 bei Dargaud (07/1979 - 11/1982)
    • Die frz. Bände 1 und 2 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Scorpions du désert - Die Wüstenskorpione (frz: 6 | de: 4)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Comicothek (1986 - 1994)
    • Auf frz. bei Casterman (seit 01/1977)
    • Die frz. Bände 5 und 6 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 6 erschien 11/2007)
  • Le Scrameustache - Kosmi (frz: 41 | de: 4)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Salleck (02/2002 bis 09/2003), Band 1 auch bei Bastei (1976) der Band 10 in der Reihe Topix
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 11/1973), ab Band 35 bei Glénat (01/2005)
    • Die Bände 4 bis 40 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 41 erschien 05/2011)
  • Sergeï Wladi - Ein Abenteuer von Sergej Wladi (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comics (1986 - 1997) als Band 67 der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf frz. Band 1 bei EDS (12/1985), Glénat (05/1987) und Soleil Productions (07/2000)
    • Auf frz. Band 2 bei Glénat (05/1987) und Soleil Productions (07/2000)
    • Auf frz. Band 3 bei Soleil Productions (01/2003) und Boulevard des Bulles (01/2003)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie erscheint evt. noch (Band 3 erschien 01/2003)
  • Serge Morand - Serge Morand (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1987 - 1989)
    • Auf frz. bei Glénat (01/1984 - 04/1987)
    • Der frz. Band 4 fehlt
    • Serie beendet
  • Sherlock Holmes - Die grossen Detektive (frz: 9 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 in der bei Feest erschienenen Serie
      Die grossen Detektive (Bände 1 und 4) (09/1991 - 05/1994)
    • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (04/1990 - 01/1998)
    • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
    • Serie beendet
  • Sibylline - Sibylline (frz: 15 + 2| de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Bastei (1972 - 1975) in der Reihe Bastei Comic als Bände 6, 10, 14
    • Auf frz. 11 Bände bei Dupuis (1967 - 1985)
    • Auf frz. 2 Sonderbände:
      • L'aéro camelot (Editions l'Age d'Or, 2002)
      • Sibylline déménage (Flouzemaker, 2005); dieser überformatige Schwarzweiß-Band enthält die beiden 44-Seiten-Geschichten Sibylline déménage und Sibylline et le Murmuhr
    • Auf frz. 4 Bände (als Bände 1, 2, 4, 5) bei Flouzemaker (2006 - 2009), Zeichner: André Taymans; Flouzemaker Band 3 ist ein leicht modifizierter Nachdruck von Dupuis Band 4
      • 01 Sibylline et la Ligue des Coupe-jarrets
      • 02 Sibylline et le serment des lucioles
      • 04 Sibylline et la prophétie de Godetia
      • 05 Traquenard à Saint-Florentin
    • Auf frz. erschien 2010 - 2012 eine fünfbändige Gesamtausgabe aller Geschichten von Raymond Macherot bei Casterman.
    • Die frz. Bände 4 bis 11, die 4 neuen Bände und die beiden Sonderbände fehlen
    • Serie nicht beendet; für August 2016 ist ein Neustart der Serie bei Casterman mit François Corteggiani als Texter angekündigt
  • Sjef van Oekel (nl.) - Léon-la-Terreur (frz.) - Julius Patzenhofer / Leo, der Terrorist / Leo (nl: 7 | frz: 6 | de: 4 bis 6)
    • Auf dt. unter dem Titel Julius Patzenhofer ein Band beim Volksverlag (1980), ein TB bei Carlsen (1990) als Band 7 der Serie Carlsen Pocket
    • Auf dt. der Titel Leo, der Terrorist ein Band bei Edition Kunst der Comics (1989 - 90) Band 4 der Reihe Stars in Strips, sowie bei Alpha Comic Verlag (1986 - 1997) die Bände 11, 22 und 47 (als Leo) in der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf nl. Bände 0 bis 4 bei Oberon, Bände 1 und 3 bis 6 bei Albin Michel , Bände 1,2,5,6 bei Big Balloon, Band 1 bei Paul Rijperman (1980 - 1994)
    • Auf frz. Bände 1 bis 5 bei Albin, Band 0 bei Magicstrip
    • Serie beendet
  • Smith & Wesson - Smith & Wesson (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. die frz. Bände 2 und 3 bei Arboris (1989 - 1990) (andere Cover)
    • Auf dt der erste frz. Band bei Ehapa (1987) in der Reihe Lila Gorilla Cartoons (Band 6)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Hachette (01/1987 - 01/1988)
    • Auf frz. die Bände 4 und 5 bei Soleil Productions (03/1995)
    • Serie beendet
  • Soeur Marie-Thérèse des Batignolles - Schwester Maria-Theresa (frz: 6 | de: 4)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Alpha Comics (1986 - 1997) in der Reihe
      U-Comix präsentiert die Bände 43,60,83,88
    • Auf frz. bei Audie (04/1989 - 11/2001)
    • Die frz. Bäned 5 Sans diocèse fixe und 6 La Guère Sainte fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 6 erschien 10/2008)
  • Le Solitaire - Der Einzelgänger (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Feest (1988)
    • Auf frz. bei Glénat (12/1985 - 12/1990)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Sophie - Ein Abenteuer von Sophie (frz: 20 | de: 9)
    • Auf dt. 9 Bände bei Feest (davon einer als Band 4 in der Reihe Funny-Classics) (1987 - 1992) )
    • Evt. weitere Geschichten bei Fix und Foxi & Co
    • Auf frz. bei Dupuis (01/1968 - 03/1995)
    • Als Alben fehlen die frz. Bände 2,3,6,7,12,13,16 bis 20
    • Serie beendet
  • Spoon & White - Spoon & White (frz: 8 | de: 5 + 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 5 bei Ehapa (06/2004 - 06/2005)
    • Auf dt. der frz. Band 1 auch bei Phoenix(06/2000)
    • Auf dt. die Bände 6 und 7 als Fortsetzungsgeschichte 2006 in den Zack Heften 79 bis 82 bzw. ab 103 (01/2008) des Mosaik Steinchen für Steinchen Verlags
    • Auf frz. die Bände 1 bis 4 zuerst bei Dupuis (04/1999 - 05/2002)
    • Auf frz. die Bände 5 bis 8 bei Vents d'Ouest (seit 09/2003)
    • Der frz. Band 8 fehlt, die Bände 6 und 7 liegen auf dt. nicht als Album vor
    • Die Serie wird von Finix Comics ab 10/2011 fortgeführt
    • Serie erscheint noch (Band 8 erschien 10/2010)
  • Stan Caïman - Stan Caiman (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Alpha (1986 - 1997) die Bände 15 und 27 in der Reihe U-Comix präsentiert
    • Auf frz. bei Dargaud (04/1986 - 09/1989)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Starter - Starter (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der frz. Band 4 bei Feest (1989 - 1990) in der Reihe Funny-Classics im Feest-Verlag Band 2
    • Auf frz. 4 Bände bei Dupuis (12/1959 - 04/1985), Band 1 auch bei Yann Rudler (01/1979) , Band 4 auch bei Bedescope (01/1983)
    • Die Bände 1 La révolte des autos, 2 histoire de l'automobile und 3 Starter auto 1963 fehlen (2 und 3 sind evt. keine Comics im engeren Sinn)
    • Serie beendet
  • Stéphane Clément - Unterwegs (frz: 14 | de: 7)
    • Auf dt. die ersten 7 frz. Bände bei Carlsen (1984 - 1992)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 12 bei Humanoides (seit 02/1978), die ersten 7 Bände auch bei Casterman (01/1983 - 09/1986), Band 1 auch bei sans frontière (01/1977) und J'ai Lu (06/1988), Band 13 bei Lombard (11/2010)
    • Die frz. Bände 8 bis 14 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 14 erschien 11/2012)
  • Storm, kronieken van de tussentijd - Storm - Chroniken aus der Zwischenwelt (nl: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden nl. Bände bei Ehapa (12/1997 - 12/1998)
    • Auf nl. bei Big Balloon
    • Der nl. Band 3 fehlt
    • Anmerkung: Auskopplung aus der nl. Serie Storm (dt: Storm)
    • Serie vermutlich beendet ???
  • Strapontin - Kasimir (frz: 9 | de: kein Album)
    • Auf dt. keine Alben.
    • Auf dt. im Magazin "Zack" bzw. in der Taschenbuchreihe "Zack Parade" erschienen:
      • Zack 1972 34-37: BCZ2 (frz. Band 6)
      • Zack 1973 24-29: Jagd auf den Gorilla (frz. Band 3)
      • Zack 1973 30-34: Der Raja von Whiskypur (ebenfalls frz. Band 3)
      • Zack 1974 26-27: Das hungrige Genie (frz. Band 8)
      • Zack 1976 6: Die Spione von Limonas (frz. Band 7)
      • Zack 1976 10: Das Fusel-Monster (frz. Band 2); stark gekürzt
      • Zack Parade 2: Es darf gelacht werden (aus Tintin Sélection 1)
    • Auf frz. 1962 bis 1975 bei Lombard
    • Auf frz. die Bände 1, 2, 3 (1. Hälfte) und 9 im Jahr 1998 auch in Band 6 der Reihe Les Classiques du Rire.
    • Serie beendet
  • La Sueur du soleil - Tränen der Sonne (frz: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1989)
    • Auf frz. bei Glénat (01/1988 - 02/1993)
    • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • SuperDupont - Superdupont (frz: 5 + 2| de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Volksverlag (1984)
    • Auf frz. die 5 regulären Bände bei Audie (10/1977 - 01/1995)
    • Auf frz. ein Sonderband bei Audie (01/1982), ein Sonderband bei Theâtre de Béziers (10/1982)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 und die beiden Sonderbände fehlen
    • Serie beendet
  • Sur les terres d'Horus - Über dem Land des Horus (frz: 8 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Arboris (seit 03/2004)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 11/2001)
    • Die frz. Bände 4 bis 8 fehlen bislang, erscheinen evt. noch
    • Serie beendet
  • Suske en Wiske - Suske & Wiske
    • Eine Aufzählung der auf dt. erschienenen Geschichten und ihr niederländisches Pendant findet sich hier
    • Bei Salleck erschienen seit 2010 außerdem die folgenden Geschichten:
      • 09 Meister Klecks (= Originalalbum 223 "De kleurenkladder")
      • 10 Angst auf der "Amsterdam" (= Originalalbum 202 "Angst op de »Amsterdam«")
      • 11 Der goldene Dolch (= Originalalbum 90 "Sjeik El Rojenbiet")
      • 12 Rubens' Famulus (= Originalalbum 164 "De raap van Rubens")
      • 13 Die komische Kokosnuss (= Originalalbum 217 "De komieke Coco")
      • 14 Der Zirkusbaron (= Originalalbum 81 "De circusbaron")

Geändert von arne (29.04.2018 um 21:10 Uhr) Grund: Aktualisiert
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:45   #39  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
S sss
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:45   #40  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
T
  • Taï Dor - Die Sage des Reiches Tai Dor / Tai Dor (frz: 7 | de: 5)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (09/1989 - ...)
    • Auf dt. die frz. Bände 4 und 5 bei Ehapa (... - 02/1994)
    • Auf frz. komplett bei Vents d'Ouest (06/1991 - 04/1997)
    • Auf frz. die ersten 3 Bände auch bei Novedi (10(87 - 12/89)
    • Die frz. Bände 6 und 7 fehlen
    • Serie vermutlich beendet
  • Tako - Tako (frz: 2 | de: 1)
    • auf dt. der frz. Band 1 bei Arboris (1990)
    • auf frz. bei Glenat (1990, 1996)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Tao Bang - Tao Bang (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (12/1999)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 02/1999)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Tard dans la nuit - In tiefer Nacht (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (seit 07/2005)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 03/2004)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen, erscheinen vermutlich noch
    • Serie erscheint noch (der dritte frz. Band erschien 09/2006)
  • Tärhn, prince des étoiles - Galax Prinz der Sterne (frz: 9 | dt: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Bastei (1984 - 1985)
    • Auf frz. bei Glénat (06/1979 - 02/1987)
    • Die frz. Bände 5 bis 9 fehlen
    • Serie beendet
  • Le temps des cendres - Asche (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (03/1999)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (09/1998 - 03/2001)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • Tendre Banlieue - schöne Vorstadt (frz: 20 | de: 2)
    • auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Arboris (1989)
    • auf frz. bei Casterman, tw. bei Okapi
    • Die frz. Bände 3 bis 20 fehlen
    • Serie erscheint auf frz. noch (Band 20 erschien 09/2010)
  • Tendre Violette - Zärtliche Violetta (frz: 7 | de: 1)
    • Auf dt. bei Carlsen (112 Seiten, wohl schwarz-weiß) (1982)
    • auf frz. bei Casterman die Bände 1 bis 3 in schwarz-weiß (01/1982 - 09/1986) sowie in Farbe (seit 11/2000)
    • Es fehlen die Bände 3 bis 7
    • Serie erscheint auf frz. noch (Band 7 erschien 05/2007)
  • Thunderhawks - Thunderhawks (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (12/1993 - 02/1995)
    • Auf frz. bei Soleil Productions (04/1992 - 12/1995)
    • Der frz. Band 3 fehlt
    • Serie beendet
  • Tif et Tondu - Harry und Platte / Gin & Fizz (frz: 45 + 13 | de: 30)
    • Auf dt. die frz. Bände 4 bis 9 bei Semic als Gin & Fizz
    • Auf dt. die frz. Bände 10 bis 15, 34, 37 und 38 bei Salleck
    • Seit 08/2011 erscheint bei Salleck eine Gesamtausgabe (bislang 3 Bände = 9 Alben)
    • Auf dt. die frz. Bände 16 bis 30 und 32,33 bei Carlsen (der dt. Band 13 auch in Carlsen Hit Comics 1)
    • Auf dt. der frz. Band 15 als Heft 34 der Reihe FF Super Tip Top (Heft 32 entspricht dem frz. Band 14)
    • Auf frz. Hauptserie (45 Bände) bei Dupuis
    • Von der Hauptserie fehlen die Bände 1 bis 3, 31, 35 bis 45
    • Zusätzlich sind nur auf frz. erschienen:
      • Les aventures de Bibor et Tribar et Tif et Tondu 1940 bei Dupuis (hier); enthält vermutlich die allererste Geschichte der Serie ("Aventures de Tif"; Zeichner: Dineur)
      • 1949 wurden in der belgischen Zeitschrift Héroïc Albums (erschienen bei ESSEO) die folgenden elf Geschichten veröffentlicht:
        • Band 02 am 12. Jan. L'étui d'or
        • Band 08 am 23. Feb. Les trois perles vertes
        • Band 15 am 13. Apr. L'îlet perdu
        • Band 18 am 04. Mai Jungle
        • Band 22 am 01. Jun. Le pirate bleu
        • Band 28 am 13. Jul. Chin-Chin
        • Band 31 am 03. Aug. Coupe-coupe
        • Band 36 am 07. Sep. Les requins de Macao
        • Band 40 am 05. Okt. Les ombres de la mer
        • Band 44 am 02. Nov Le livre mauve
        • Band 50 am 14. Dez. S.O.S.
        Diese elf Geschichten wurden 1976 von Editions Michel Deligne in den Bänden 2 bis 5 der Rétrospective Fernand Dineur (hier) und 2008 von Éditions du Taupinambour in den Bänden 1 bis 3 (hier) nachgedruckt.
      • Tif et Tondu en Amérique centrale 1956 Verlag Dupuis Zeichner Will (erschien auch 1978 als Band 5 der Serie Peches de Jeunesse)
      • Tif et Tondu au Congo Belge (Zeichner: Dineur) 1979 bei Editions Jonas und 2009 bei Éditions du Taupinambour (als Band 4)
      • La revanche d'Arsène Rupin 1982 Verlag Albino Zeichner Will + Dineur
      • Tif et Tondu à Hollywood (Zeichner: Denis) 1983 bei Albino und 2007 bei La Vache qui Médite
      • Ne tirez pas sur "Hippocampe"! (Zeichner: Denis) 2008 bei La Vache qui Médite
      • Von 2010 bis 2011 erschienen bei Éditions du Taupinambour außer den bereits genannten Bänden folgende von Dineur gezeichnete Alben:
        • Band 5 Tif et Tondu s'en vont en guerre
        • Band 6 Tif et Tondu au pays des gangsters; enthält außer der Titelgeschichte die Story Dans la tourmente
        • Band 7 L'idole rouge
        • Band 8 Mission spéciale
    • Serie auf frz. beendet, erscheint auf dt. noch bei Salleck
  • Tiger Joe - Tiger Joe (frz: 8 | de: 3)
    • Die ersten 3 frz. Bände auf dt. bei comicplus+, die ersten beiden Bände auch bei B&L
    • Die frz. Bände 4 bis 8 (ab 2007 bei Pan Pan in kleiner Auflage erschienen) fehlen
    • Serie beendet
  • Timon des blés - Timon (frz: 8 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (1987 - 1994)
    • Auf frz. bei Glénat (06/1986 - 10/1995)
    • Die frz. Bände 3 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • Tombelaine - Tombelaine (frz: 5 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Kult (11/2001)
    • Auf frz. bei Casterman (03/2001 - 01/2006)
    • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Tom Carbon - Tom Carbone - Fritz Lakritz (nl: 5 + 2 | frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 Bände bei Carlsen (1992 - 94)
    • Auf frz. die ersten vier Bände bei Dupuis (1991 - 94)
    • Auf nl. Bände 1 bis 4 bei Uitgeverij Jean Dupuis, N.V. (1991 bis 1994), die Bände 1 und 5 bei Strip 2000 und die beiden auf 500 Exemplare limitieren Sonderbände bei Bee Dee (2003 bis 2004)
    • Es fehlt der frz. Band 4 Ca vole haut
    • Es fehlen die nl. Bände 4 Kunst en vliegwerk (=frz. Band 4) und 5 De knetterende gek sowie die beiden Sonderbände Lunatoys und Tannenbaum
  • Tom Poes - Tom Puss (nl: 32 | de: 6)
    • Auf dt. die nl. Bände 6, 13, 8, 19, 15, 4 (in dt. Reihenfolge) bei Carlsen (1983 - 85)
    • Auf nl. bei Uitgeverij Oberon B.V. (1974 - 1984)
    • Die nl. Bände 1, 2, 3, 5, 7, 9 - 12, 14, 16-18, 20 - 32 fehlen
    • Serie beendet
  • Tony & Alberto - Tony & Alberto (frz: 12 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden Alben bei Carlsen (08/2001 - 01/2002)
    • Auf frz. bei Glénat (seit 05/2000)
    • Die frz. Bände 3 bis 12 fehlen
    • Serie erscheint noch auf frz. (Band 12 erschien 01/2014).
  • Toto l'ornithorynque - Toto - das Schnabeltier (frz: 7 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (03/2000 - 03/2001)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 10/1997)
    • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 7 erschien 12/2008)
  • Totoche - Toto (frz: 15 + 40 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 9 Le chef und 12 Le fils du voleur bei Ehapa (1991), siehe hier
    • Auf frz. bei diversen Verlagen (01/1963 - 01/1998)
    • Auf frz. 40 Taschenbücher bei Vaillant (06/1966 - 04/1979)
    • Es fehlen die Alben 1 bis 8, 10, 11, 13, 14, 15
    • Serie soll laut www.bedetheque.com angeblich noch erscheinen (letztes Album 15 erschien 01/2012)
  • Tounga - Tunga (frz: 17+1? | de: 3)
    • Auf dt. die frz. Bände 12 bis 14 bei Feest (1987 - 1989)
    • Auf frz. bei Lombard (01/1974 - 09/2004) (Hardcover)
    • Auf frz. 8 Bände bei Lombard (10/1964 - 01/1973) broschürt mit anderer
      Heftzählung. Band 4 L'antre de la mort konnte keinem der
      obigen Albentitel zugeordnet werden, daher evt. weitere Geschichte.
    • Die frz. Bände 1 bis 11 und 15 bis 17 fehlen. Evt auch Heft 4 der Broschürten Serie.
    • Serie beendet
  • Toupet - Danny (frz: 18 + 1 | de: 4)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Feest (1989 - 1993)
    • Auf frz. 19 Bände bei Dupuis (seit 03/1989)
    • Zusatzband (evt. Werbeband ?): Toupet en tient une couche (Dupuis 01/1992)
    • Die frz. Bände 5 bis 19 und der Zusatzband fehlen
    • Die frz. Serie erscheint noch (Band 18 erschien 01/2007)
  • Le Tour de France en bandes dessinées - Die Tour de France (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (06/2006)
    • Auf frz. bei Jungle (seit 06/2005)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie erscheint noch (der 3te frz. Band erschien 06/2009)
  • Les Toyottes - Die Toyoten (frz: 6 | de: 3)
    • Die ersten drei frz. Bände auf dt. bei Carlsen (1981 - 1983)
    • Auf frz. bei Casterman (04/1980 bis 09/1982) bzw. Band 6 nur bei Lombard (05/1989)
    • Es gibt auf frz. auch ein Spielebuch La quète infernale
    • Die frz. Bände 4 bis 6 fehlen
    • Serie beendet
  • Le Triérarque - Der namenlose Pirat (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Feest (1988)
    • Auf frz. Band 1 bei Lavauzelle (10/1985)
    • Auf frz. Bände 1 und 2 bei Soleil Productions (01/1992)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet
  • Tristan le Ménestrel - Tristan (frz: 7 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1989)
    • Auf frz. bei Dargaud (01/1987 - 09/1995)
    • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
    • Serie beendet
  • Les Tuniques bleues - die blauen Boys (frz: 57 | de: 31 + 17 Hefte aus dem Bastei-Verlag)
    • Auf dt. bei Bastei in Heftform als Bud und Chester(frz. Bände 1 bis 17)
    • Auf dt. 23 Bände bei Carlsen (frz. Bände 18 bis 28 und 30 bis 41)
    • Auf dt. 15 Bände bei Salleck (frz. Bände 29, 42 bis 55), Serie erscheint dort noch.
    • Bei Salleck wird seit 06/2013 eine Gesamtausgabe herausgegeben (Bislang 1 Band)
    • Auf frz. bei Dupuis (seit 01/1972)
    • Die frz. Bände 56 und 57
    • Serie erscheint noch (Band 57 erschien 10/2013)
  • Tutti Frutti - Space girls (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (12/1999)
    • Auf frz. bei Delcourt (02/1999 - 08/1999)
    • Der frz. Band 2 fehlt
    • Serie beendet

Geändert von arne (28.04.2018 um 16:18 Uhr) Grund: Aktualisiert
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:45   #41  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
T ttt
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:45   #42  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
U UUU

Geändert von mschweiz (20.02.2008 um 16:41 Uhr)
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:45   #43  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
U uuu
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:46   #44  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
v
  • Le vagabond des limbes - Die Vagabunden der Unendlichkeit / Mark DeVille (frz: 31 | de: 22)
    • Auf dt. bei Feest bzw. Arboris (17 Bände) (seit 1990) (frz. Bände 1,3,16-19,22-31; der frz. Band 25 ist ein Doppelband, der auf dt. in zwei Bänden 25 und 26 erschienen ist. Daher ist ab dem frz. Band 26 die Numerierung auf dt. um eine Nummer höher)
    • Auf dt. der sechste frz. Band bei Volksverlag (1984)
    • auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Condor (1979) als Mark DeVille
    • Auf dt. die frz. Bände 5, 7 und 9 bei Alpha Comic Verlag in der Reihe Schwermetall präsentiert: 3 Bände (nämlich 2, 16, 30)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 15 und ab 22 bei Dargaud (seit 09/1978), die Bände 16 bis 21 nur bei Vaisseau d'argent (11/1988 - 09/1990). Daneben einzelne Ausgaben auch bei anderen Verlagen.
    • In Heftform die Bände 4 und 8 in der Heft-Serie Pilot aus dem Volksverlag (1981 - 1984) und zwar Band 4 in Pilot 18-22 und Band 8 in Pilot 13 bis 17.
    • Es fehlen die frz. Bände 4,8,10 bis 15,20,21 (4, 8 in Heftform auf dt. erschienen)
    • Serie erscheint evt. noch (Band 31 erschien 12/2003)
  • Valentina - Valentina (frz: 8 | de: 4 ???)
    • Auf dt. je ein Band bei Schreiber und Leser (1997), Lukianos (1970), Valentina (1971),
      Zweitausendeins (1975) und zwei Bände bei Bahia (1981)
    • eigentlich italienische Serie, die aber auch auf frz. in 8 Bänden vorliegt
    • Auf frz. Band 1 bei Eric Losfeld (01/1969), Band 2 bei Dargaud (01/1983), Band 3
      bei Le Square (09/1976), Bände 4 bis 7 bei Futuropolis (04/1985 - 09/1986), Band 8
      bei Albin Michel (09/1983)
    • Die frz. Bände ??? fehlen
    • Serie beendet
  • Valentine - Valentine (frz: 4 | de: 2)
    • KEIN COMIC, SONDERN PAPERBACK
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (seit 06/2006)
    • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 02/2005)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
    • Serie erscheint noch (der frz. Band 4 erschien 10/2008)
  • Valhalla - Walhalla (dänisch: 15 | de: 6)
    • Auf dt. die ersten 6 dänischen Alben bei Carlsen (1987 - 1991)
    • Auf dänisch 15 Alben, davon die ersten sechs bei Henning Kure Interpresse (1979 - 1990), ab Band 7 bei Carlsen (seit 1991)
    • Die dänischen Alben 7 bis 15 fehlen
    • Infos zur Serie unter www.petermadsen.info/pages/vh/valhalla-eng.html
    • Serie beendet
  • Vauriens - Taugenichtse (frz: 3 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1996)
    • Auf frz. bei Delcourt (02/1995 - 09/2002)
    • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
    • Serie beendet
  • La Vie au grand air - Leben unter heisser Sonne / Zurück zur Natur (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Semmel / Achterbahn (1989): Leben unter heisser Sonne
    • Auf dt. der dritte frz. Band bei Achterbahn (1998): Zurück zur Natur
    • Auf frz. bei Albin Michel (04/1977 - 05/1997)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • ??? Le Vieux Nick et Barbe-Noire - Schwarzbart der Pirat / Pirat Schwarzbart und Old Nick (frz: 26 + 5 | de: ???)
    • Auf dt. 9 Bände bei Feest
    • Auf dt. 22 Bände als Heft bei Bastei
    • Auf dt. 6 Bände als TB in der Reihe Kauka Super Serie
    • Auf frz. 26 Bände bei Dupuis (01/1960 - 10/1985) erschienen, Band 1 auch bei Horus, Bände 16 bis 20 und 22 auch bei Jourdan
    • Auf frz. weitere 5 Bände bei Dupuis (03/1961 - 07/1965) in der Mini-Bibliotheque Spirou (Bände 40, 41 und 43 bis 45)
    • Laut Krägermanns Comic Katalog S. 604 (von 1996) sind bis auf 3 Kurzgeschichten im frz. Band 20 les nouvelles mesaventures de Barbe-noire alle Geschichten der frz. Albenserie auch auf dt. erschienen. Aber (davor) gab es noch andere frz. Veröffentlichungen. Diese Geschichten wurden laut Krägermann zumindest teilweise auf dt. veröffentlicht:
      • Vom Hosenmatz zum Herrn der 7 Meere - Fix und Foxi Extra 12, 1971, Kauka
      • Das doppelte Ottchen - Fix und Foxi Extra 18, 1972 Kauka
      • Früh übt sich - Fix und Foxi Extra 21, 1973 Kauka
      • Kampf ums Komödchen - Fix und Foxi Extra 23, 1973 Kauka
      • Einkaufsbummel in Coco-Rico, Bastei 20, 1980/81
      • Petri, Heil - Fix und Foxi Extra 26, 1974, Kauka
      • Karten-Tricks, Fix und Foxi Extra 27 -1974, Kauka
      • Die verhexte Schatzkarte - Bastei 19. 1980-18
    • Achtung: Titelbilder und Inhalt sind nicht immer identisch !!!
    • frz. Titel
      • Band 01 Pavillons Noirs
      • Band 02 vaisseau du diable
      • Band 03 mangeurs de citron
      • Band 04 'île de la Main Ouverte - Bastei 21?
      • Band 05 mutinés de la Sémillante - Feest 6, Bastei 21, Kauka 69
      • Band 06 la gueule du dragon - Feest 8, Bastei 3, FF Extra 13
      • Band 07 mains des Akwabons - Feest 9, Bastei 5, FF Super Tip Top 8
      • Band 08 Majesté se rebiffe
      • Band 09 'or du "El Terrible"
      • Band 10 trois-mâts fantôme
      • Band 11 Les boucaniers
      • Band 12 Barbe-Noire et les Indiens
      • Band 13 Les Mésaventures de Barbe-Noire - Feest 7
      • Band 14 Les Commandos du Roy
      • Band 15 Barbe-Noire Aubergiste
      • Band 16 La prise de Canapêche
      • Band 17 Barbe-Noire joue et perd
      • Band 18 Le Feu de la Colère
      • Band 19 Sous la Griffe de Lucifer
      • Band 20 Les nouvelles mésaventures de Barbe-Noire
      • Band 21 La princesse et le Pirate
      • Band 22 Sous les voiles - Feest 5, Bastei 21?
      • Band 23 Barbe-Noire Hercule et Cie - Feest 4
      • Band 24 Le mal étrange - Feest 2
      • Band 25 Barbe-Noire prend des risques - Feest 3
      • Band 26 L'île rouge - Feest 1
    • siehe auch hier
    • Serie beendet
  • Des villes et des femmes - Helen (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (1989) als zweiter Band der Reihe Erotic Souvenirs
    • Auf frz. bei Dargaud (01/1987 - 09/1988)
    • Der zweite frz. Band fehlt
    • Serie beendet
  • Vortex - "Einzelbände" (frz: 9 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Alpha (1998) die Bände 1 und 2 in der Reihe Schwermetall präsentiert
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 10/1993)
    • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
    • Serie beendet

Geändert von mschweiz (06.09.2013 um 15:15 Uhr)
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:46   #45  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
V vvv
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:46   #46  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
w
  • Wayne Shelton - Wayne Shelton (frz: 12 | de: 9)
    • Auf dt. die Originalbände 1 - 6 und 9 - 11 bei comicplus+ (seit 04/2002)
    • Auf frz. 12 Bände bei Dargaud (seit 01/2001)
    • Die frz. Bände 7, 8 und 12 fehlen
    • Serie erscheint noch
  • Weimar - Les enquêtes de Jan Karta - Die Fälle des Jan Karta (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1990)
    • Auf frz. bei Dargaud (02/1986 - 10/1989)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Weëna - Weena (frz: 8 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (2003 und 2013)
    • Auf frz. bei Delcourt (seit 01/2003)
    • Die frz. Bände 3 bis 8 fehlen
    • Serie beendet
  • William Lapoire - William Lapoire (frz: 4 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Adlib (1988)
    • Auf frz. bei Lombard (10/1985 - 10/1988)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet

Geändert von arne (10.04.2015 um 05:31 Uhr) Grund: Aktualisiert
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:46   #47  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
W www
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:46   #48  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
x
  • XXe ciel.com - XX. Himmel (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Carlsen (08/2000 - 05/2002)
    • Auf frz. die Bände 0 und 1 bei Delcourt (11/1997 - 01/1999)
    • Auf frz. die Bände 2 und 3 bei Les Humanoïdes Associés (01/2001 - 11/2004)
    • Frz. Bandzählung von 0 bis 3
    • Die frz. Bände 0 Introduction au XXe Ciel und 3 http://www.xxeciel.com/mémoires<19>00 fehlen
    • Serie beendet

Geändert von mschweiz (06.09.2013 um 15:12 Uhr)
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:46   #49  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
X xxx
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2006, 17:47   #50  
mschweiz
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.227
y
  • Yalek - Yalek (frz: 16+1 | de: 4 + X)
    • Auf dt. die frz. Bände 9 bis 11 und 13 bei Ehapa (1982 - 1985) in der Reihe
      Detektive, Gauner und Agenten die Bände 9,2,5,7 (in gleicher Reihenfolge)
    • Weitere Geschichten auf dt. in den Reihen Zack (evt. 13) und
      Zack Parade (evt. 7)
    • Auf frz. die Bände 0 bis 7 bei Rossel (01/1972 - 01/1977)
    • Auf frz. die Bände 8 und 9 bei Fleurus (01/1980 - 10/1980)
    • Auf frz. die Bände 10 und 12 bis 16 bei Novedi (04/1981 - 03/1985)
    • Auf frz. die Bände 10, 11 und 13 bei Hachette (06/1981 - 02/1983)
    • Die frz. Bände 1 bis 8, 10 und 14 bis 16 fehlen (in Albenform)
    • Serie beendet
  • Yvain et Yvon - Die phantastischen Abenteuer von Yvain und Yvon (frz: 4 | de: 2)
    • Auf dt. bei Feest (1988 - 1989)
    • Auf frz. bei Lombard (1987 - 1989)
    • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen:
      • Band 3 Le cheval des étoiles
      • Band 4 L'enfant de la nuit
    • Weitere Geschichten sind im Journal de Tin Tin erschienen http://www.ypsfanpage.de/comics/isegrim.php
    • Weitere Geschichten auf dt. sind im Yps erschienen: http://www.ypsfanpage.de/comics/isegrim.php
      • 592 Ausflug bei Nacht
      • 593 Ein Kampf im Wald
      • 594 Eine sagenhafte Grotte
      • 595 - 597 Die Unterirdischen
      • 598 - 603 Die Schatzsuche
      • 709 - 716 Der verwunschene Wald (frz. Band 3)
    • Serie beendet

Geändert von mschweiz (06.09.2013 um 15:12 Uhr)
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten
Neues Thema erstellen Antwort

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Sonstiges > Internationale Comics

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:22 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net

Das Sammler-Netzwerk: Der Sammler - Sammlerforen
Das Comic Guide-Netzwerk: Deutscher Comic Guide - Comic Guide NET - Comic-Marktplatz