Tribunzio

[beatleswerner]

Wo kann ich diese Geschichte nachlesen? Wäre es nicht sinnvoll alle Geschichten zu verlinken?

Tribunzio e i doni [Campagna abbonamenti] (1 Seite)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 49/1967

[arne]

Easy:

http://corrierino-giornalino.blogspot.de/campagna-abbonamenti-196768.html

[beatleswerner]

Vielen Dank, also eine Werbeseite - aber warum nicht!

[arne]

Die einzelnen Seiten werben für ein Abonnement von "Corriere dei Piccoli". Auch Cimpellins "Gelsomino" (deutsch: "Augustin") findet sich darunter.

[arne]

Offenbar gab es in Corriere dei Piccoli 37/1970 eine Beilage mit dem Titel "Tribunzio contro i Parti". Über die Länge der Story kann man nur mutmaßen. Eine Kurzgeschichte ist es aber wohl nicht, wenn man sich ansieht, was 1970 an weiteren Beilagen veröffentlicht wurde.

http://www.lfb.it/fff/fumetto/test/c/cdp_suppl.htm

Außerdem wurde ab Corriere dei Piccoli 47/1971 eine Fortsetzungsgeschichte veröffentlicht, die offenbar den Titel "Tribunzio sul nilo" trägt.

http://www.fumetto-online.it/it/Corriere dei Piccoli page 5

[beatleswerner]

Wie aus gut unterrichteter Quelle zu vernehmen ist plant der Verlag "Abenteuer Pur" eine Tribunzio Gesamtausgabe. In diese Edition werden in einem Sondernband auch die von Kauka geschaffenen Tribunzio Abenteuer mit aufgenommen.

Hinter den Kulissen wird derzeit noch heftig gerungen ob für diese Geschichten eine politisch korrekte Sprache verwendet werden soll oder ob auf das Original zurückgegriffen werden kann.

[Brisanzbremse]

Sorry, aber ich spare lieber für die Christian Godard-Gesamtausgabe von Salleck & Finix.

[arne]

War das ein Scherz? Ich habe gerade alle meine FF Super weggeworfen!

[beatleswerner]

Nun klären wir das ein wenig auf! Also derzeit ist bei "Abenteuer Pur" keine Tribunzio Ausgabe geplant. Allerdings liege ich Gerhard mit dem Thema in den Ohren. Ebenso wie mit dem Thema "Fritze Blitz und Dunnerkiel". Hier haben wir uns auch schon einmal über die Sprache des Comics gefetzt.

Und nun "Gute Nacht Freunde, es wird Zeit für mich zu gehn`. Was ich noch zu sagen hätte reicht für eine Zigarrette und ein letztes Glas im Stehn".

[underduck]

Du weisst aber, dass bei uns diese Aprilscherze seit 5 Jahren unter Strafe gestellt sind.

Du musst jetzt eine Woche im CGN mit dem Titel gesperrt leben.

Du darfst den Strafantritt frei wählen.

[pirg]

Bei der bisher unidentifiziert gebliebenen Tribunzio-Geschichte aus FF Super 28 handelt es sich um die italienische Veröffentlichung “La Decuria Tribunzia“ (“Die Dekurie des Tribunzio“), vermutlich die erste Geschichte der Serie. Wenn die Seitenanzahl im FF Super 28 von 32 zutrifft, ist die Geschichte – bei 2 Seiten pro Heft - in den Ausgaben 27/1966 bis 42/1966 des “Corriere dei Piccoli“ enthalten.

“Tribunzio contro i Parti“ (“Tribunzio gegen die Parther“) ist eine SW-Beilage der Ausgabe 37/1970 des “Corriere dei Piccoli“ und umfasst 30 Seiten.

“Tribunzio sul Nilo“ (“Tribunzio auf dem Nil“) beginnt mit 4 Seiten im Heft 47/1971 und endet vermutlich im Heft 52/1971 (ich hoffe, das in Kürze inklusive genauer Seitenanzahl verifizieren zu können).

Nicht nur die Farben der italienischen Ausgaben sind besser – satter, wärmer, leuchtender – als bei den Kauka-Heften, auch ihre Größe ist eine Augenweide. Für die Kauka-Veröffentlichungen mussten die aus fünf Zeilen bestehenden Seiten sehr stark verkleinert werden, um sie auf einem Format, das kleiner als DinA4 ist, unterzubringen. Im Original haben die “Corriere dei Piccoli“-Hefte dagegen eine Größe von fast DinA3! Als in den späten 60er Jahren das Format des “Corriere dei Piccoli“ verkleinert wurde (etwas größer als DinA4), wurde ja gleichzeitig die Zeilenanzahl der Comics auf vier reduziert.

[arne]

Das Merkwürdige an FF Super 28 ist aber, wie gesagt, dies:

Zitat von arne

Seite 37 macht auf mich den Eindruck, dass sie die erste Seite einer neuen Geschichte sei. Und Seite 36 wirkt auf mich so, als sei sie das Ende einer Geschichte.

Nun tritt allerdings auf beiden Seiten König Walthari auf. Es könnte aber durchaus sein, dass die zweite Geschichte Elemente aus der vorhergehenden Geschichte aufgreift.

Besitzt Du irgendwelche Originalseiten von der Story "La Decuria Tribunzia", so dass man da vielleicht mal vergleichen könnte?

[pirg]

Ich habe die Corriere-Ausgabe 32/1966 mit der sechsten Fortsetzung von "La Decuria Tribunzia" - und die entspricht im FF Super 28 den Seiten 11/12.

Was den Schluss anlangt, keine Ahnung. Ich würde allerdings nicht unbedingt aus der Kauka-Version schließen, dass da wirklich eine neue Geschichte beginnt. Persönlich halte ich das für eher unwahrscheinlich, aber ich lasse mich gerne eines anderen belehren, wenn eine solche Geschichte auftaucht.

[arne]

Wenn die sechste Fortsetzung den Seiten 11/12 in FF Super 28 entspricht (= Storyseiten 7 und 8), dann können allerdings nicht in jeder Corriere-Ausgabe zwei Seiten der Story sein.

Ich baue Deine Angaben mal in meine Liste ein:

• La Decuria Tribunzia (32 Seiten)
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 27 - 43/1966
  deutsch in FF Super 28
  
  
• Tribunzio e i Garamanti (29 Seiten)
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 43/1966 - 6/1967
  deutsch in FF Super 20
  
  
• Tribunzio e i Pirati (42 Seiten)
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 19 - 39/1967
  deutsch in FF Super 21
  
  
• Tribunzio e i Doni [Campagna abbonamenti] (1 Seite)
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 49/1967
  
  
  
• Tribunzio e i Congiurati (40 Seiten)
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 27 - 43/1968
  
  
  
• Il Duello di Tribunzio (9 Seiten)
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 31/1969
  
  
  
• Tribunzio contro i Parti (30 Seiten)
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 37/1970 (Schwarzweiß-Beilage)
  
  
  
• Tribunzio sul Nilo (24 Seiten)
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 47 - 52/1971

.

[pirg]

Doch, doch, die Seitenzahlen passen schon - war aber mein Fehler, ich hatte mich nicht auf die angegeben Seitenzahlen im FF Super bezogen, sondern die eigentlichen Comicseiten abgezählt. Der Seitennummerierung nach also 15/16 - die Szene, in der Tribunzio und seine Leute ausbrechen.

[beatleswerner]

Gibt es weiteres Material von der Serie und gibt es irgendwelche Artikel die über die Macher der Serie veröffentlicht wurden?

[pirg]

Mehr ist mir bis jetzt nicht untergekommen.

[pirg]

Die Info zu "Tribunzio sul Nilo" kann jetzt auch vervollständigt werden - Heft 47-52/1971, 24 Seiten.

Die zeichnerische Qualität hat m.M. zu den vorangegangenen Abenteuern nachgelassen, wirkt schlampiger und liebloser.

[arne]

Hab's in Beitrag #39 ergänzt.

Fraglich ist, ob wir jetzt alle Stories zusammenhaben.

[albert-enzian]

Zitat von Hinnerk

Zeichner: Carlo Triberti
Text: Leone Cimpellin

Wollt ihr das nicht mal ändern?
M.E. ist Cimpellin der Zeichner.

[pirg]

Und es gab zumindest einen weiteren Texter bei Tribunzio: Vezio Melegari.

Das "Rätsel" um das Ende in FF Super 28 kann ich jetzt auch aufklären:

Die Seite 37 aus FF Super 28 befindet sich auf Seite 23 im Heft 43/1966 des Corriere dei Piccoli (seltsamerweise in SW), mit "La Decuria Tribunzia" übertitelt und mit einem "Fine"-Schild am Ende der Seite.

Sinngemäß entspricht die deutsche Übersetzung durchaus dem Original - Cäsar fragt nach dem entferntesten Ort, der noch von Römern besetzt ist, und erhält als Antwort: "Das Land der Garamanten" (in der Kauka-Fassung wird Tribunzio dagegen nach Germanien zu Siggi und Babarras geschickt).

Auf Seite 25 desselben Heftes beginnt dann auch das Abenteuer "Tribunzio e i Garamanti" (wieder in Farbe).

D.h. "La Decuria Tribunzio" war in den Heften 27-43/1966 enthalten, und umfasst, wenn die Seitenanzahl aus dem FF Super zutrifft, 32 Seiten.

[arne]

Also quasi eine Überleitungsseite. Und die hat Kauka geschickt genutzt. - Die Angaben in Beitrag #39 wurden von mir entsprechend angepasst.

[beatleswerner]

Hier noch einmal die Aufstellung mit den Links auf der drei weitere Geschichten zu finden sin d, die bisher in Deutschland unveröffentlicht sind. Besitzt jemand die letzten beiden Geschichten oder Links wo diese Seiten bewundert werden können?

La Decuria Tribunzia (32 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 27 - 43/1966
deutsch in FF Super 28

Tribunzio e i Garamanti (29 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 43/1966 - 6/1967
deutsch in FF Super 20

Tribunzio e i Pirati (42 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 19 - 39/1967
deutsch in FF Super 21

Tribunzio e i Doni [Campagna abbonamenti] (1 Seite)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 49/1967
http://corrierino-giornalino.blogspo...1/11/campagna-abbonamenti-196768.html


Tribunzio e i Congiurati (40 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 27 - 43/1968
http://corrierino-giornalino.blogspot.de/2010/10/tribunzio-e-i-congiurati.html

Il Duello di Tribunzio (9 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 31/1969
http://corrierino-giornalino.blogspot.de/2012/08/il-duello-di-tribunzio.html

Tribunzio contro i Parti (30 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 37/1970 (Schwarzweiß-Beilage)

Tribunzio sul Nilo (24 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 47 - 52/1971