Tarzan & Co.

[Scheuch]

Hat jemand die folgenden Ausgaben?

Tarzan bei den Affen,
Österreichische Buchgemeinschaft, Wien: 1954

Tarzan bei den Affen,
Deusche Buch-Gemeinschaft, Wien: 1955

Tarzan Rückkehr in den Urwald,
Deusche Buch-Gemeinschaft, Wien: 1955

[Scheuch]

nächste Frage:

Was steht im Impressum der Heyne-Taschenbücher zum Titelbild-Zeichner? Meines Wissens: H. J. Bruck - das müsste dann der Perry Rhodan Zeichner Johnny Bruck sein - oder?

[Stefan Meduna]

Ja, zu 100%. Er hat viele Titelbilder für Heyne gemacht, z.B. für die erste Conan-Ausgabe. Festzuhalten wäre allerdings, daß die Heyne-Taschenbücher gekürzt/umformuliert sind. Nähere Infos/Textvergleiche dazu in Detlefs "Alles über Tarzan".

[Scheuch]

Das liegt mir nicht vor.

[norbert]

muss/sollte man das gelesen haben:

http://www.amazon.de/Jane-The-Woman-...2966457&sr=8-1

[Hinnerk]

Erscheint erst im September.

[Scheuch]

man kann sich ja bis dahin mit dem hier trösten:

2002
Cecilia Bornäs
"Ich, Jane"
Originalausgabe: "Jag Jane" (1999)
München: List (Ullstein)
Format: Taschenbuch
Übersetzung: Susanne Dahmann
Titelbild: Verwendung eines Bildes von Henri Rousseau: "Landscape with Two Monkeys"
Ich-Roman, der Janes Wünsche, Bedürfnisse und Ängste vor dem Dschungel beleuchtet und die häufige Abwesenheit ihres Mannes thematisiert. Der Name Tarzan wird im Buch vermieden, stattdessen wird dessen bürgerlicher Name Jean verwendet.
Im Werbetext (der u.a. auf der Buchrückseite abgedruckt wurde) wird explizit auf Tarzan Bezug genommen.

[Detlef Lorenz]

Zitat von Scheuch

Der Name Tarzan wird im Buch vermieden, stattdessen wird dessen bürgerlicher Name Jean verwendet.
Im Werbetext (der u.a. auf der Buchrückseite abgedruckt wurde) wird explizit auf Tarzan Bezug genommen.

Wiso Jean, heißt er nicht John - ist französisch, der Jean, das ist mir schon klar, aber vielleicht der Übersetzerin nicht?

[Scheuch]

... oder möglicherweise der Autorin.

Die Orinalausgabe stammt immerhin aus Schweden. Keine Ahnung, wie es um dortige Übersetzungen der Originalromane oder Synchronfassungen von Filmen bestellt ist.

[user06]

Danke an Scheuch und Zwergi für die hilfreiche Fleißarbeit !
Dank Scheuch habe ich auch gelernt, daß der Dieck Band "Tarzans Rückkehr" tatsächlich nicht nur zusätzlich in einer einfach gespiegelten Titelbildvariante -Löwe rechts oder links liegend - existiert. Das Motiv ist neu gezeichnet und weist andere Details auf.

Frage: Existiert das Spookhouse Taschenbuch (-bücher ?) tatsächlich oder ist das genauso ein Internetmythos wie die angeblichen Zweitauflagen der Kranichbornbücher mit schwarzem Cover ?

[Hinnerk]

Martin Melnik und Spookhouse finde ich nur im Zusammenhang mit seiner musikalischen Tätigkeit als Spookhouse Records. Vielleicht war es lediglich ein Imprint seines (nicht mehr existenten?) Plattenlabels.

[Scheuch]

Zitat von Eymen

Frage: Existiert das Spookhouse Taschenbuch (-bücher ?) tatsächlich

siehe Post 63 in diesem Thema - ich selber habe den Band noch nie in der Hand gehalten

[Alga]

@Eymen:

Das Spookhouse Taschenbuch existiert(e) tatsächlich. Leider habe ich es nach dem Erwerb des Walde+Graf Schubers verschenkt, sonst hätte ich ein Foto machen können. Ich habe das TB vor einigen Jahren für 12,95 bei Amazon von einem Unterhändler gekauft.

Gruß

[Hinnerk]

Amazon: http://www.amazon.de/Tarzan-Schiffbr.../dp/3930040379

Aus der Beschreibung:

Bei dem hier angebotenen Buch handelt es sich um eine Edition von Spookhouse. M. W. Melnik übernahm nach dem Tod des Kranichborn-Verlegers offenbar einige Texte, für die es bereits deutsche Lizenzen gab und veröffentlichte sie in einer preisgünstigen Taschenbuchform. Leider ist nicht bekannt, ob es noch weitere dieser Publikationen gibt oder geben wird, da Melnik nicht auffindbar zu sein scheint.

[zwergpinguin]

Habe mal die Tessloff Cover den Original Gold Key Heften zugeordnet

Die Ungeheuer von Pal-Dan #140
Jagd auf King-Kong #146
Der Rubin von Rifa #150
Die grüne Hölle #145
Hopkins dunkle Pläne #139
Die goldene Maske #147

[Alga]

@Eymen:

Das Spookhouse TB enthält ebenfalls NUR die Hauptgeschichte, sonst hätte ich es ja nicht nach dem Erhalt des Schubers abgegeben.

Grüße

[Scheuch]

Die peb-Bücher haben durchaus ihren Charme.

@ Zwergie: Bitte noch [wenn möglich] die Künstler angeben.

[zwergpinguin]

Coverzeichner George Wilson (andere Angaben kenn ich nicht)

[user06]

Zitat von Alga

@Eymen:

Das Spookhouse TB enthält ebenfalls NUR die Hauptgeschichte, sonst hätte ich es ja nicht nach dem Erhalt des Schubers abgegeben.

Grüße

Danke für die Info, hatte ich falsch interpretiert.

Wenn man echten Burroughs Tarzan lesen will, hat man ja mit Pegasus und Kranichborn kombiniert schon 20 ordentlich editierte Ausgaben. Für den Rest neige ich dann eher dazu, amerikanische Originale als Ersatz ins Regal zu stellen. Da gibt es ja sehr schöne und dennoch preisgünstige Bände mit Covern von Roy Krenkel oder Frank Frazetta.

[user06]

Kann jemand mal qualifiziert die Verlagshistorie von Kranichborn darstellen ?

Es scheint ja weder allgemein bekannt zu sein, welche Bände in Erst- und Zweitauflage erschienen sind, ob es den Verlag vor den Burroughs Veröffentlichungen überhaupt gegeben hat und warum die Herausgabe abgebrochen wurde.
Als damaliger Abokunde über Transgalaxis hatte ich überhaupt keine Infos bekommen. Irgendwann war einfach Schluss. Und im Netz findet man auch die verschiedensten Aussagen - Konkurs, Krankheit, Tod des Verlegers - ohne Quellenangaben.

[zwergpinguin]

Als ich auf der Suche nach den "unveröffentlichten" Bänden war, habe ich auch versucht den Verlag direkt an die Strippe zu bekommen. Bin zum Schluß in der Stadtverwaltung gelandet, da ein direkter Verlagskontakt nicht möglich war und dort erhielt ich die Auskunft, dass der Verleger gestorben sei und der Verlag nicht weitergführt wird.
Verleger gestorben -> Verlag Konkurs; ist doch oft genug vorgekommen.

[Hinnerk]

Hier hat sich schon jemand an einer Bibliographie versucht: http://spitzenlicht.de/media2/1912-2012-a1.pdf

[zwergpinguin]

Auf die Seite bin ich auch gestoßen, als ich damals meine Liste erstellte.
Eins hat mich damals immer wieder verwundert, dass es keine Veröffentlichung/Bücherliste gab die mehr Bücher aufwies als ich in meiner Auflistung nach knapp einer Stunde Recherche hatte.
Alle hatten in ihrer Erstauflistung die PEB und die Tessloffs vergessen. Der Hinweis auf die Manning und Hogarth Zeichnungen wurden auch meistens vergessen.

Da wird Scheuchs Aufarbeitung wohl die erste Vollständige werden.

[zwergpinguin]

Zitat von 74basti

Kann man den Romanen auch Comic-Adaptionen zuordnen, oder wurde dort "wild geplündert" ?

Auch in Ergänzung zu #165 von Stefan Meduna

Hethke Jahrgangsbände (Genau Angaben muß ich suchen)
z.B. Tarzan und die Ameisenmenschen
Die Stripausgabe ist viel ausführlicher als die Heftvariante (BSV)

[Stefan Meduna]

Die Liste erhebt natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit der bei uns erschienenen Comic-Adaptionen, das sollte vorerst nur eine Leseempfehlung sein. Da gibt's noch einiges "nachzutragen". Mondial, Lehning etc. sind noch gar nicht berücksichtigt.
Bei den Sonntagsseiten finden sich generell sehr wenige Romanadaptionen (bis auf die genannte fällt mir so auf die Schnelle keine weitere ein), die meisten hingegen bei den Dailies von Maxon. In den Mondial-Heften befinden sich zwar viele Tagesstrips von ihm, die meisten davon allerdings aus der Phase nach den Romanadaptionen. Allzu viel wird da wohl nicht zu finden sein.

Eine wichtige Korrektur, was die Bücher angeht! Beim neuerlichen Lesen aller Romane wegen der Wäschermagazin-Artikelserie fällt mir im Vergleich mit der Originalausgabe eins auf: Der PEB-Band "Die Entführung" enthält nur die zweite Story "Tarzan and the Tarzan Twins with Jad-bal-ja, the Golden Lion" und somit nur die Hälfte der amerikanischen Buchausgabe. Die erste Zwillingsgeschichte liegt auf Deutsch somit nicht vor.