Diskussionsthread zu den Panini-Antworten

[Norrin Radd]

F4 wäre auch meine Wunschvorstellung.
Realistischer schätze ich aber "The Spectacular Spider-Man" ein. Obwohl der noch nicht erschienene Spider-Man Classic Collection 3 bis Amazing Spider-Man 104 gehen würde. Diese Ausgabe erschien im Januar 1972. The Spectacular Spider-Man startete erst im Jahr 1976. Würde zeitlich also nicht zusammenpassen.

Wie auch immer, ich halt es wie @DerGendo: "Was immer es wird, ich kauf es eh."

[Conner Reak]

Mein Geldbeutel weint gerade dicke Tränen.

[Lothar]

Darfst aber trotzdem einen Punkt am Satzende setzen.

[Conner Reak]

Erledigt!

[Lothar]

Na das will ich doch auch extra loben!

Leider legen einige User keinen grossen Wert auf lesbare Beiträge mehr.
Unsereiner muss aber leider aus rechtlichen Gründen kurz über jeden Beitrag schauen. Der Smiley (ohne Punkt) als Satzabschluss ist auch so eine Krankheit die 2023 besonders stark ausgeprägt ist.

Ist mir schon klar, dass das den ein oder anderen verwundert, aber wir sind hier kein Chatroom, sondern ein Forum mit dauerhaften Beiträgen.

[Juergen-87]

Zitat von Panini

1560) Wisst ihr schon, ob und wie ihr die neuen Serien von Jonathan Hickman bringen werdet; also Ultimate Invasion und G.O.D.S.?

Antwort: Ultimate Invasion erscheint als Sammelband im Februar. Zu G.O.D.S. gibt es (noch) keine Pläne.

Dass Ultimate Invasion bald kommt, freut mich sehr , hatte ich aber auch gar nicht anders erwartet.

Ich hoffe sehr, dass G.O.D.S. auch auf deutsch kommen wird, denn die Serie scheint ja wieder ein größer angelegtes Projekt von Hickman zu sein und ich finde das Thema richtig klasse.
Aber Reihen, die den Marvel-Kosmos betreffen schaffen es ja leider nicht immer zu uns; siehe Ewings Ultimates- oder Defenders-Serien...

[Jesebal]

Kann ich nur zustimmen Defender, Ultimes hatte ich mir sicher geholt.

Hoffen wir also das GODS doch noch seinen Weg zu uns fndet.

[Chrisionvision]

Dass wir von Ewings Ultimates nicht mehr als den Hachette Band bekommen habe, finde ich immer noch sehr schade.
Wenn GODS eine thematisch ähnlich Richtung einschlägt, dann wäre das - im Gegensatz zum mittlerweile größten Rest von Marvel - ein Pflichtkauf.

[EC-Fan]

Zitat von Panini

1563) Kann man auf eine Classic Collection der "Die Fantastischen Vier" hoffen?
Antworten: Nein

Tja, da kann ich nur auf die Marvel Origins Reihe von Hachette verweisen weil die Panini Übersetzung in den 3 Marvel Klassik Bänden nur mittelmäßig war und Panini diese wohl genommen hätte! Um wieviel besser übersetzt werden kann zeigt Alexander Rösch im Marvel Origins Band 2 den die Abonnenten bereits haben (erscheint 6.9.23 am Kiosk). Leider verwendet Panini bei einer neuen Veröffentlichung von alten Heften immer noch alte Übersetzungen obwohl mittlerweile die Schrift wesentlich kleiner in die Sprechblasen gebracht werden kann und man auch deshalb besser übersetzen kann. Wahrscheinlich sind in den Hachette Origins 2, 5, 7, 9, 12 und 16 die Hefte 1-28 und Annual 1 die hoffentlich weiter von Alexander Rösch übersetzt werden... Er hat übrigens in Fantastic Four 1 als Stadt der Handlung Central City übersetzt wie es auch im Original-Heft steht.

[Panini]

Ui, ui, ui.
Für wen übersetzt Alex Rösch und wer erstellt die Übersetzungen für Hachette? Genau.

Und natürlich verwenden wir überarbeitete Übersetzungen bei Neuausgaben....

[EC-Fan]

Erstmal vielen Dank für die Antwort und sehr gut dass ihr Alexander Rösch für die Übersetzungen beauftragt habt, hoffentlich übersetzt er möglichst viel für diese Marvel Origins Sammlung!
Hachette bezahlt ja für diese neuen Übersetzungen, wenn ihr Comics neu veröffentlicht und neu übersetzen lasst müsstet ihr diese auch bezahlen. Aus diesem Grund lasst ihr dann wohl Übersetzungen nur Überarbeiten, weil sonst eine neue Ausgabe eventuell zu teuer wird und keinen Sinn macht (natürlich müsst ihr gewinnorientiert arbeiten, ich bin nicht naiv).
Ob bei einer mittelmäßigen Übersetzung eine Überarbeitung Sinn macht und überhaupt gemacht wird ist allerdings die Frage…Ich habe mir den neuen Silver Surver Classic Collection Band gekauft und habe mich geärgert dass nur die ersten 5 Hefte von Stefan Pannor neu übersetzt sind (weil hachette die ersten 5 Hefte in der schwarzen Marvel Sammlung veröffentlicht hat und die Übersetzung bezahlt hat), die Hefte 6-18 sind weiterhin von Michael Strittmatter übersetzt und ich habe ca. 40 Seiten der Hefte 6-18 verglichen, hier wurde kein einziges Wort/kein Satz geändert! Ich habe festgestellt dass die einzige Überarbeitung darin bestand dass die Texte in den Blasen manchmal anders eingefügt sind. Aus diesem Grund hatte ich auch geschrieben dass ihr bei einer neuen Veröffentlichung von alten Heften immer noch alte Übersetzungen verwendet obwohl ihr selber wisst dass bei dem Silver Surfer z.B. die neue Übersetzung von Stefan Pannor um einiges besser ist sonst hättet ihr für die Hefte 1-5 ja auch die Übersetzung von Michael Strittmatter nehmen können...
Aber damit soll es genug sein, ihr werdet wohl ohnehin keine Classic Collection Bände mehr bringen die zuletzt vor 2005 bei euch übersetzt wurden….Natürlich freue ich mich trotzdem dass ihr mittlerweile so viele sehr gute Classic Collection Bände wie Conan, Dracula, oder Spider-Man gebracht habt (obwohl die Übersetzung von Alexander Rösch bei Spider-Man wäre sicher das Sahnehäubchen gewesen).

[kabuki]

Chip Zdarsky ist ja hier ein Dauerthema.
Welche Comics gibt es in Deutsch von Chip Zdarsky, und welche sind zu empfehlen? Vor allen wenn man mit der Serie nicht vertraut ist.

[LordKain1977]

Zitat von Panini

1566) Gibt es eine Chance auf eine Neuveröffentlichung von Transmetropolitan?

Antwort: Transmet ist ein großer Klassiker und wird nicht ewig vergriffen bleiben. Also ja, aber aktuell noch nicht.

Seeehhr interessant!

[LaLe]

Haste nicht schon längst? Loser!

[LordKain1977]

Nö. Hat mich damals nicht interessiert. Und als es mich irgendwann interessiert hat gabs schon Probleme mit Preis und Verfügbarkeit.

[God_W.]

Hab ich schon ewig auf dem K2.

[Mathew]

Meine Empfehlung: Transmet nur nach Leseprobe kaufen, wenn man es nicht als Schnäppchen bekommt.

[LaLe]

Weil?

[DerGendo]

Die Reihe ist doch von Ennis. Da brauche ich keine Leseprobe, die wird gekauft.

[LaLe]

Nö, ist von Ellis.

Die ist einfach nur geil und aktueller denn je (seinerzeit also eher prophetisch gewesen ).

Wird schwerlich den Weg aus meinen ewigen Top 10 heraus finden.

[DerGendo]

Oh Ok. Aber auch Ellis les ich bedingungslos.

[loliman]

Zu 1571 bin ich aber gespannt! Das klingt ja so, als wäre da was geplant. Und hoffentlich/vermutlich kein identisches Material zu den großartigen Cross Cult Archiv Bänden. Die sind tatsächlich sogar noch lieferbar.

[God_W.]

Die letzten anderthalb Bände waren auch ein gutes Stück von großartig entfernt. Das Eaglemoss-Lektorat aus der Hölle hat da zugeschlagen.

[loliman]

Stimmt wohl. Ich denke das selbe Material nochmal zu veröffentlichen wäre dennoch suboptimal.

Ich sehe aber gerade, dass der erste Marvel Omnibus ADVENTURES ON THE PLANET OF THE APES #1-11 enthält. Das sind dann nur Reprints der Original Serie, welche bei Cross Cult erschienen ist. Das wäre sehr schade.

[Kain]

Zitat von Ben.

1574) Die kommenden Sin City Bände sind auch auf der Seite von CrossCult zu finden. Ist das eine Art Kooperationsprojekt?

Wieso? CC war doch schon immer in der PV dabei und man kann auch andere Titel über die Panini-Website bestellen.