In D nicht vollständig erschienene franco-belgische Serien

[mschweiz]

Hallo ,
willkommen im Forum der "franco-belgischen Bewußtseinserweiterung"
Es erwartet Euch ein Haufen Arbeit

Ziel des Forums:
=============

In diesem Forum sollen im wesentlichen die franco-belgische Comicserien zusammengetragen werden, die zwar auf französisch (als Album) aber nicht in deutscher Sprache vollständig (in Albenform) erschienen sind. Hinweise auf ein Erscheinen in deutschsprachigen Heften oder Taschenbüchern sollen aber auch gegeben werden. Zur eindeutigen Identifizierung sind die auf deutsch fehlenden französischen Titel bzw. Bände + Verlag + ggf. Erscheinungsjahr der Serien notwendig. Das Forum dient dabei dreierlei Zielen:

=> Die der französischen Sprache mächtigen Comicfans können sich hier gezielt informieren und fehlende Titel auf frz. kaufen.

=> Durch die Hinweise auf Hefte / Taschenbücher wird auf weitere in deutscher Sprache veröffentlichte Titel aufmerksam gemacht, die der "Albensammler" noch nicht kennt. Solche Veröffentlichungen finden sich z.B. in Publikationen aus der "Kauka-Welt" (Fix und Foxi etc.), im Yps usw.

=> Vielleicht finden auch Kleinverlage hier Anregungen für deutsche Erstveröffentlichungen (in Albenform).

Vollständig auf dt. erschienene Serien werden auch aufgeführt und als solches gekennzeichnet. Dann sucht man nicht immer wieder nach ihnen


Vorgehensweise:
=============

Die Forumsbeiträge werden in diesem Forum eingestellt und dann vom Moderator "mschweiz" nach dem frz. Titel alphabetisch sortiert in das Forum "Liste auf D nicht vollständig erschienener frz-bgl. Serien" übertragen. Im Anschluss zu diesem Beitrag finden sich die Zuordnung der dt. zu den frz. Titeln (alphabetisch nach dt. Titeln sortiert)


Notwendige Informationen:
=====================

* Titel der deutschen Serie
* Titel der frz. Serie
* frz. Einzeltitel, die nicht auf dt. in Albenform erschienen sind


Optionale aber hilfreiche Informationen:
===============================

* Zahl der auf frz. bzw. auf dt. (in Albenform) erschienenen Titel
* zusammen mit dem Verlag welche Bände (Nummern) der Serie
* ggf. Titel der frz. Albenserie, wenn diese verschiedene Serien "beherbergt"
* Erscheinungsjahr
* geschätzter Preis
* antiquarisch oder nicht
* wird die Serie aktuell fortgesetzt (z.B. von Salleck, Epsilongrafix etc.)

[mschweiz]

deutsch -frz. Zuordnung der gelisteten Serien

[mschweiz]

deutsch-frz. Zuordnung der gelisteten Serien II

[hipgnosis]

Hi Marcus!

Ich setze diesen Thread nun auch mal wieder in den Vordergrund - damit man direkt posten kann, wenn einem noch eine Serie einfällt.

Ich werde bald mal unserer beider Listen abgleichen und die fehlenden Infos bei mir im Comicforum ergänzen - und die hier fehlenden Infos in diesen Thread hier eintragen.

Daher auch das hochpushen dieses Threads hier - damit ich (oder auch andere) ihn gleich finden!

Viele Grüße!

Marc

[mschweiz]

Ich habe jetzt schon mal unsere beiden Listen abgeglichen und hipgnosis eine Auflistung der Differenzen bei gleichen Einträgen (in der Regel verschiedene Albenzahl) zugeschickt.

Von seiner Liste fehlen noch 205 ! Serien - da gibt es 'was zu tun

[hipgnosis]

Hi Marcus!

Habe schon mal alle Beiträge die du in den Forums-Thread direkt gestellt hast abgeglichen.

Bei Cubitus und Anatol (Chlorophylle) besteht noch Erklärungsbedarf - diese Serien sind nicht so leicht abzuchecken.

Deiner Liste mit den unterschiedlichen Albenzahlen die du mir gemailt hast - widme ich mich dann als nächstes - da bin ich aber einfach noch nicht zu gekommen - die Recherche ist immer sehr umfangreich - aber das weisst du ja am besten!

Ich habe noch ein paar erste Informationen für deine Liste hier:

- Die rätselhaften Abenteuer des Francis Albany (Albany et Sturgess)

Hier ist m.M. der Band den du mit 4+1 angibst lediglich ein ausserhalb der Serie erschienener Sekundärband (Hors-Serie)
Oder bist du ganz sicher das es sich wirklich um einen Comicband alssolchen handelt?



- Die Schlümpfe (Schtroumpfs)

Hier gab es Veränderungen, bzw. es liegt ein neuer Band 25 vor, den du noch integrieren musst.
Titel - Un enfant chez les schtroumpfs (01/2007)

Und auch hier hätte ich noch eine Frage

Das französische Album Nr. 15 (L'étrange réveil du Schtroumpf paresseux) erschien so nicht in Holland
Diese haben allerdings dafür 2 Alben unter folgenden Nummern, die wiederum nicht in Frankreich so auftauchen
- Nr. 15 NL (Een kusje voor de Smurfin)
- Nr. 16 NL (Babysmurf wil een beer)

Könnte es sich hier um Alben mit dem gleichen Inhalt handeln??

Das französiche Album trägt noch den Zusatz " et quatre autre aventures "
Also müssten im französischen Album die Hauptstory und 4 weitere Geschichten beinhaltet sein.
Sind die vielleicht auf die beiden holländischen aufgeteilt?

Oder handelt es sich um völlig eigene Kreationen.

Dann hätten wir allerdings mittlerweile 25 französische + 2 holländische.
Ich mag es allerdings nicht recht glauben!

Ach ja und bessere bei den Zuweisungen deines Schlumpfeintrages gerade mal deine i´s aus. Die hast du mit einem Leerzeichen versehen - so [i ].
Dann wird aber der folgende Begriff nicht schräg gestellt!


Bei dem Fournier-Band von Salleck, hast du ja geschrieben das es ein halbes Album der Serie Bizu beinhaltet.
Kann man das wirklich als Teil einer abgebrochenen Serie werten?
Also ich habe es noch nicht in meine Liste integriert - da ich es eher wie einen kleinen Teil einer Werk-Ausgabe eines Künstlers einstufen würde - und nicht als eigenständige Serie!

- Bei der Serie Der General (de Generaal) ist mir aufgefallen, das du geschrieben hast die Bände 1, 13, 15 seien bei Big Balloon B.V. erschienen.

Nach meinen Informationen gibt es keinen Band 15 !
Es müsste lauten die Bände 1,13,14 sind bei Big Balloon B.V. erschienen
Band 14 trägt den Titel - De Generaal in de dans om de macht


Mehr kann ich im Moment noch nicht beitragen - da ich mit meiner eigenen Anpassung völlig ausgelastet bin und für den kommenden Samstag unsere nächste Comic-Stammtisch Besprechung " Gin Fizz #1-3 " vorbereiten muss

[mschweiz]

Hallo hipgnosis ,
bei Anatol habe ich die Infos aus der Bedetheque und von Danslagueueduloup als Grundlage genommen. Cubitus ist auch nicht einfach, da in der Mehrzahl Kurzgeschichten - wie soll man sich da sicher sein, dass ein einfacher Coververgleich ausreicht.

Bei "Die rätselhaften Abenteuer des Francis Albany" bin ich mir in der Tat nicht sicher

Oh, ein neuer Schlumpf - Zeit mal wieder nach Straßburg zu fahren und einzukaufen (es gibt auch ein neues Sibylline-Album ). Bei den Fragen zu den niederl. Schlümpfen bin ich überfragt Ich glaube aber auch nicht, dass etwas exklusiv in Holland veröffentlicht wird.

Auf frz. gibt es übrigens auch noch ein Softcover-Album Le Schtroumpf de l'espace et quatre autres aventures (nein, nicht der Astronautenschlumpf, sondern ein grünes Männchen in Schlumpfgröße). Es handelt sich dabei um ein Werbecomic "cet album vous est offert par Fristi/Nutricia und Cecemel (die Accents aigus auf den beiden e musst du dir denken) / Nutricia.
Meines Wissens erschienen diese Geschichten in Frankreich nicht regulär (ich habe das Album beim letzten Contern-Festival abgestaubt)


Bizu / Fournier ist ein Grenzfall. Da mir die Serie gefällt, habe ich das Album einfach zum Anlass genommen, die Serie hier aufzuführen Kann ja auch als Einkaufsliste verwendet werden. Eine andere Serie, die ich geeerne aufnehmen
würde, wäre Johan et Stephan von Bob de Moor. Ist meines Wissens nie auf dt. erschienen, was ich nie verstanden habe (aber von Barelli kamen ja auch nur die ersten vier Alben heraus )

General: Ja, da habe ich mich vertan

Oh, Gin & Fizz - toll! Bin auch mal gespannt, ob Salleck irgendwann auch die ganz frühen Ausgaben von Tif et Tondu veröffentlichen wird (wie Tif et Tondu en Amerique central)

[mschweiz]

Weiß jemand, ob von der frz. Serie [i]Barbe-Rouge (der rote Korsar) der frz. Band 20 Le jeune capitaine auch auf dt. erschienen ist Bei Carlsen und Kult gemäß Coververgleich anscheinend nicht und die Bastei Serie ist zu lange her

[Armin Kranz]

Der Band ist in dieser Form nicht auf deutsch erschienen; das darin enthaltene Material schon .

Die Bände 1 & 2 haben in der 1. Auflage 46 Seiten und ab der 2. Auflage 62 Seiten. Der französiche Band 20 beinhaltet 32 Seiten von Band 2 (die in dem französichen Band 2 fehlen) sowie 2 Kurzgeschichten. Da die 32 Seiten in dem deutschen Band 2 und die 2 Kurzgeschichten in Band 17 enthalten sind hat Carlsen den 20. Originalband nicht einzeln nachgedruckt. Aus diesem Grund wurden die französischen Bände 21 - 25 in der Carlsen Edition als Bände 20 - 24 veröffentlicht, daher gibt es keinen Band 25 vom Rotem Korsar.

Lediglich bei Band 1 fehlt nach wie vor die Originalseite "16" .

[mschweiz]

Danke

[mschweiz]

Bitte nicht mehr hier posten, sondern hier