Theaterstücke nach Comics

[Servalan]

Frankreich:

Alfred: Come Prima (Delcourt 2014) | Come Prima (Reprodukt 2014)
Bühnenfassung: Come Prima (Musical), bearbeitet für Les Nouveaux Déchargeurs mit der Compagnie Not me tender, adaptiert von Laëtitia Grimaldi und Hélène Humblot, Regie: Laëtitia Grimaldi, im Salle Vicky Messica des Théâtre des Déchargeurs, Paris, vom 25. Mai 2023 bis zum 17. Juni 2023, 70 min, ab 11 Jahren

Pénélope Bagieu: Culottées - Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent (Gallimard 2016-2017), 2 Bände | Unerschrocken 1. Fünfzehn Porträts außergewöhnlicher Frauen (Reprodukt 2017)
Bühnenfassung: Culottées, bearbeitet für die Comédie-Française, adaptiert von Justine Heynemann und Rachel Arditi, Regie: Justine Heynemann, im Studio-Théâtre, Paris, vom 25. Januar 2024 bis zum 3. März 2024
Anmerkung: Die Comédie-Française geht auf Molière zurück und ist das renommierteste Theater Frankreichs. Diese Comicadaption stellt eine Premiere dar und ist gewissermaßen die Weihe der Hochkultur.


Kanada:

Samuel Cantin: Whitehorse. L'intégrale (Éditions Pow Pow 2021)
Bühnenfassung: Whitehorse, bearbeitet für Couronne Nord, adaptiert von Guillaume Laurin, Sébastien Tessier und Samuel Cantin, Regie: Simon Lacroix, im Cinquième Salle de la Place des Arts des Théâtre Jean-Duceppe, Montréal, vom bis zum 28. November 2023 bis zum 16. Dezember 2023

[Servalan]

Polen:

Kornel Makuszyński (Szenario) / Marian Walentynowicz (Zeichnungen): Koziołek Matołek (Gebethner i Wolff 1933-1934), 4 Hefte mit insgesamt 96 Seiten
Bühnenfassung: 1) Przygody Koziołka Matołka, adaptiert von Grzegorz Janiszewski für das Teatr im. W. Siemaszkowej in Rzeszów, Regie: Sławomir Gaudyn, 120 min
Uraufführung: 28. Mai 2017 im Teatr im. W. Siemaszkowej in Rzeszów
2) Przygody Koziołka Matołka, adaptiert von Maksymilian Rogacki für das Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana in Warschau, Regie: Maksymilian Rogacki
Uraufführung: 3. März 2023
3) Koziołek Matołek – spektakl dla dzieci, adaptiert von Jarosław Antoniuk, Regie: Jarosław Antoniuk, im Rahmen des Festiwalu Teatrów dla Dzieci, aufgeführt vom Teatr Lalki i Aktora w Łomży, 60 min
Uraufführung: 11. Februar 2024 und 12. Februar 2024 im Scena NCK, Krakau
4) Koziołek Matołek, adaptiert von Piotr Tomaszuk für das Teatr Lalek Gulliwer in Warschau, Regie: Władysław Janicki, 75 min
Uraufführung: 4. Juni 2024 bis 8. Juni 2024

Der Comic gehört zum Kanon der polnischen Kinderbuchklassiker, und dementsprechend gibt es dort unzählige Bearbeitungen für die Bühne - der Status dürfte mit deutschen Max und Moritz-Adaptionen vergleichbar sein.