| |
|
|
09.05.2024, 16:43
|
#1
|
|
Operator
|
Bei der zweiten Story in Bonbon 47 handelt es sich um "La caisse" aus Brik 129 (Dez. 1968), Z.: Michel-Paul Giroud.
"Caisse" steht im Original für "Kiste" und "Kasse". Deswegen musste Bastei auf S. 49 eine "Kiste voll Rechnungen" erfinden, während es im Original nur hieß, Softy solle mit zur "caisse" (Kasse) kommen. |
|
|
 |
|
|||||||
|
|
Hybrid-Darstellung
