Sammlung von Produktionsfehlern bei Panini

[Krinowala]

Zitat von Kal-L

@Krinowala: Die Antwort deines Händlers mag ich nicht so recht glauben, da er dafür alle Bände, die ja Eingeschweißt sind aus der Originalverpackung hätte nehmen müssen. Und das erscheint mir doch unglaubwürdig.

Ja, erscheint mir auch komisch aber ich kann nur das wiedergegeben was mir geschrieben wurde.
Bin aber positiv überrascht von der Antwort Paninis und finde die Reaktion sehr gut.

[underduck]

Wir dürfen uns nur nicht angewöhnen im Fragethread mit Antworten zu reagieren. Auch wenn Panini nach Beispielen fragt, sollten deratige Antworten mit wie Zu 183) nicht im Fragethema stehen. Panini liest auch den Diskussionsthread mit. Da gehört sowas rein.

Zitat von Krinowala

Zu 183) Vielen Dank für die Rückmeldung, ja mir ist es öfter aufgefallen aber die Beispiele habe ich leider nicht mehr konkret im Kopf und kann sie daher spontan nicht nennen. Falls ich ....

Es ist schon schwer genug das Fragethema administrativ übersichtlich zu halten.

[Tom]

Ich drück dir auf jeden Fall die Daumen, dass du den nächsten "Blackout" von Eaglemoss bei voller körperlicher und geistiger Gesundheit miterleben kannst.

[Marvel Boy]

Verständliche Situation für Schnappatmung.
Hier geht es aber bitte nur Produktionsfehler von Panini.
Danke!

[Tom]

Hallo zusammen,

ich habe gerade eine Problem mit dem Heft "Batman - Detective Comics (2017) #46"

Das erste Exemplar, das ich im Rahmen meiner Abo-Lieferung vom Panini-Shop bekommen habe, hat auf den letzten Seiten oben leichte Knitterfalten.

Ich hab das dann reklamiert und auch schnell eine sehr freundliche Antwort erhalten und ich bekam heute ein neues Heft. Nur hat das jetzt auch wieder diese blöden Falten. Ist das eventuell ein Fehler der die ganze Auflage betrifft ? Wie sehen denn eure Exemplare aus ?

Einen Transportschaden schliesse ich übrigens aus, weil der Umschlag des Hefts völlig in Ordnung ist.

[underduck]

Hast du das erste Heft zurück geschickt?

[Tom]

Nein, das wollten sie ausdrücklich nicht zurück.

[Manutereyaq Mares]

Ist wahrscheinlich leider ein technisches Problem das mit dem Papier zusammen hängt. Ist nicht schön, kann aber immer wieder vorkommen.

[Tom]

Richtig, irgendwas scheint da drucktechnisch schief gelaufen zu sein.

Aber ich möchte ja nur wissen, ob die ganze Auflage betroffen ist. Wenn ja, kann ich mir eine erneute Reklamation sparen. Wenn nicht, hätte ich schon sehr gerne lieber ein Heft, das in Ordnung ist und würde die beiden schadhaften Hefte dann natürlich auch gerne zurück schicken.

[Manutereyaq Mares]

Nicht die ganze Auflage. Aber die Exemplare, die noch da sind, dürften wahrscheinlich davon betroffen sein.

[Kain]

Die ersten beiden Bände von George Pérez' "Teen Titans" sind ziemlich mit Tipp- und/oder Schreibfehlern gespickt. Wenn das so weitergeht, erreichen sie Eaglemoss-Niveau.

[excelsior1166]

...ist mir auch aufgefallen...

[Kain]

Beim ersten habe ich noch nichts gesagt. Kann ja mal passieren. Aber zweimal hintereinander ist schon etwas auffällig.

[Chrisionvision]

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schonmal irgendwo geschrieben habe, aber die Coverabbildungen für die bald erscheinenden Titel sind in Fantastic Four 3 ziemlich verpixelt.

[Kain]

426) Habt ihr vor, Maßnahmen zu ergreifen um die Fehlerquote bei den Teen Titans-Bänden zu reduzieren? Das Eaglemoss-Niveau ist man von euch so nicht gewohnt.

Antwort: Es wäre hilfreich, wenn Du (gerne im gerade bei der vorherigen Frage geposteten Thread, damit es hier übersichtlicher bleibt) die Fehler benennst, damit wir das umgehend prüfen können. Davon hängen dann auch die weiteren Schritte ab.

Das sind Rechtschreib- oder Tippfehler. Und es geht um die "Teen Titans von George Pérez"-Bände. Setzt einfach an Lektor an Band 3 …

[excelsior1166]

Ja, wie hier mehrfach (von sehr geneigten Käufern/Lesern) erwähnt, sind es viel zu viele (!), um sie hier alle aufzulisten.
Da könnten und sollten die Paninis (schon im Eigeninteresse) selbst noch einmal zu dem diesbezüglich erschreckenden Band greifen...
Band 2 ist da übrigens noch deutlich auffallender.

[LaLe]

Bin schon dabei...

[LaLe]

Habe mich mal auf die erste Hälfte beschränkt.

#9, 2 ..., dem fünftreichste Mann...
#9, 17 Sie wird die letzten beiden Titans finde...
#9, 17 ... sie wird um Hilfe bitte,...
#10, 4 Ich danke ab, bin raus, verabscheue mich, ... (vielleicht nur ein vermeintlich cooler Spruch)
#10, 6 ... wir wurde Freunde,...
#10, 16 ...habe ich den Beweise für die Macht...
#10, 17 ...im Titnas Tower...
#10, 18 Er hat mir in meiner Wohnung aufgelauert ... und hergebracht.
#10, 18 Wo die meisten Bomben ihr zerstörerische Energie...
#11, 4 ...eine meiner Töchter würde hierblieben...
#11, 11 ...es schient, sie schicken...
#11, 20 Sie ist einen Amazone,...
#12, 13 ...als halte Dunkelheit die himmelhohen Säulen dieses Heim der Götter umklammert.
#12, 16 ...dass eure Träume, von einem neuen Goldenen Zeitalter die vernichtet,...
#12, 17 Last ab von...

Reicht, oder?

[LordKain1977]

Zitat von LaLe

Habe mich mal auf die erste Hälfte beschränkt.

Puh. Wenn man das jetzt so in Summe sieht...
Mir kam es schon viel vor aber das es dann doch so viel war? Krass.
Aber schön das Panini das Feedback auch direkt nutzt um zu reagieren.

[God_W.]

Puh, das ist schon heftig. Ein oder zweimal kann das vielleicht passieren (wenn auch trotzdem unschön), aber alleine in der ersten Hälfte so viele Böcke? Hat das Teil überhaupt ein Lektor in der Hand gehabt?

[LaLe]

Ich weiß auch nicht was eine Fehleranalyse anderes ergeben soll als eine weitere Leserunde vor Druck. Mal davon ab, dass die HC-Ausgabe nicht ganz billig ist.

Umso bitterer als die Geschichten echt Spaß machen. Vielleicht reicht es ja schon für Band 3.

[underduck]

Was verdient so ein freier Lektor?
40–60 Euro je Stunde für ein Lektorat, Bild- und Textredaktion: 60–80 Euro je Stunde.
Die genannten Preise decken sich mit den Empfehlungen des Bundesverbands freiberuflicher Kulturwissenschaftler aus dem Jahr 2015

Was macht man als Lektor? Wie werde ich Lektor?
Eine spezifische Ausbildung gibt es nicht. Meist führt der Weg ins Lektorat über eine Ausbildung im Buchhandel, ein geisteswissenschaftliches Studium wie Germanistik oder Buchwissenschaften oder beides. Voraussetzung, um für das daran anschließende Volontariat in einem Verlag ausgewählt zu werden, ist Praxiserfahrung.

[LaLe]

Für die angeführten Sachen braucht es lediglich grundsolide Kenntnisse der deutschen Sprache. Sage ich jetzt mal mit meiner Mittleren Reife.

Hilfreich könnte darüber hinaus aber auch der Faktor Zeit sein. Ich vermute dort den verbuddelten Hund.

[Panini]

Was eine solche Fehleranalyse bringt? Nun, sie sollte Verbesserungen für zukünftige Titel mit sich bringen.
Wir lassen unsere Comics übersetzen und lektorieren. Bei den Übersetzungen können wir von einem Stammkreis sprechen, bei den Lektoren wechselt es etwas. Bei so gravierenden Fehlern ist klar, daß entweder die Lektoratsleistung oder das Lettering ungenügend war. Das prüfen wir jetzt, und entsprechend hat das Auswirkungen auf weitere Aufträge (Lektorat) oder gibt einen ordentlichen Einlauf (Lettering).

Daher danke für die Rückmeldungen und insbesondere die Beispiele. Wir entschuldigen uns für die Fehler!!!

[God_W.]