Diskussionsthread zu den Panini-Antworten

[Kal-L]

Es gab vereinzelte Veröffentlichungen bei Ehapa in den 80ern, aber nichtmal annähernd komplett.

[pecush]

Kal-L, danke für deine Meinung. Jetzt muss ich wohl doch ordern...

[Jesebal]

Hoffen wir mal das noch ein Paar mehr kaufen sonst ist nach Band 2 wieder vorbei.

[LordKain1977]

Ich werde auch zuschlagen. Eure Lobhudeleien haben mich verfüht!

[Kal-L]

Und neben den NTT gibt es da auch noch den ersten Auftritt von Deathstroke, Trigon und eine Auseinandersetzung mit der JL und das allein im ersten Band!

[pecush]

Kriegst du Prozente?
Ich hab's schon notiert.

[underduck]

Ein guter Doitscher bestellt halt nur beim Tiefstpreis, oder ordentlich fettem Rabatt.

[Kal-L]

Nein Prozente bekomme ich nicht und für Panini arbeite ich nicht, jedoch hoffe ich auf einen Erfolg der Reihe.

[underduck]

Am 14.10. ist Panini seit einem Monat hier im Forum aktiv.

Wem gefällt es so wie es ist, oder gibt es was zu meckern?
Raus mit der Sprache!

[Jesebal]

Ich finds gut. Ob Panini es noch gut findet ist eine andere Frage.

[underduck]

Die können sich hier ja zu jeder Zeit melden und lesen hier im Thema auch mit.

[pecush]

für den thread

[Tom]

Also mir gefällts, so wie es mit Panini läuft eigentlich recht gut. Man bekommt recht schnell direkte Antworten und das ist schon eine prima Sache.

Klar wäre das Ganze noch ausbaufähig, z.B. wäre eine Stellungnahme zu den vertauschten Seiten im Conan Omnibus schön, aber vielleicht kommt da ja auch noch was.

[Kal-L]

Soweit ich das auf Comics.org nachvollziehen kann hat man diesen Fehler aus dem Original übernommen, sowohl im Magazin als auch im Marvel Omnibus hat man den Fehler. Da hat man wohl gleich mehrfach geschlafen, leider.

[Chrisionvision]

Oder man wollte möglichst nahe am Original bleiben?

[Kain]

Die werden das nicht bemerkt haben. Da wird kaum einer die gesamte Druckvorlage durchgelesen haben. Dem Übersetzer hätte es auffallen müssen. Aber der hat vermutlich stumpf vor sich hin übersetzt. War ja immerhin die 616te Seite.

[ManicPreacher]

Zitat von underduck

Am 14.10. ist Panini seit einem Monat hier im Forum aktiv.

Wem gefällt es so wie es ist, oder gibt es was zu meckern?
Raus mit der Sprache!

Ich finde es wirklich toll, dass Panini diese Möglichkeit wieder bietet, deshalb an dieser Steller erneut mein Dank

Eine Bitte, einfach nur so in den Raum gestellt: Für uns als Forenuser spricht dort "Panini", aber da der ein oder andere ja doch die Leute dahinter durch Messen schon kennengelernt hat, wäre es vielleicht möglich, ein kleines Initial mitzugeben, damit man einschätzen kann, wer den jeweiligen Post geschrieben hat? Analog zu Barack Obama, der Tweets, die er und nicht sein Team verfasst hat, mit 'bo' beendet, könnte zB Bubi mit 'B', Kollege Heiss (falls er ebenfalls ab und zu antwortet) mit 'KH' usw enden. Das würde bei der ein oder anderen Antwort vielleicht auch bei der Einordnung helfen, wenn doch mal etwas Ironie enthalten ist

Ich hoffe, ich konnte mein Anliegen nachvollziehbar vorbringen

[Mathew]

Zitat von Kain

Die werden das nicht bemerkt haben. Da wird kaum einer die gesamte Druckvorlage durchgelesen haben. Dem Übersetzer hätte es auffallen müssen. Aber der hat vermutlich stumpf vor sich hin übersetzt. War ja immerhin die 616te Seite.

Und die Frage ist, ob das dem durchschnittliche Leser überhaupt auffällt. Es gibt Comics, grade bei Kampfszenen, da fällt es kaum auf

[Kain]

Möglich. Ich fand es sehr auffällig. Erst greift er den Stein, dann ist er wieder in der Höhle, dann wirft er den Stein …

[LaLe]

Du weißt wovon du redest?

[Kain]

Gelegentlich.

[Mathew]

Vielleicht löst der Stein eine Assoziation aus. Stein - Höhle- naheliegend. Der Stein erinnert ihn an die Höhle, also denkt er an die Höhle, bevor er den Stein wirft. Als Übersetzer wäre es mir auch nicht aufgefallen...

[LordKain1977]

Zitat von Tom

Also mir gefällts, so wie es mit Panini läuft eigentlich recht gut. Man bekommt recht schnell direkte Antworten und das ist schon eine prima Sache.

This.

[Panini]

Der Fehler ist in allen amerikanischen Ausgaben... Erstveröffentlichung, Nachdrucke...
Als wir die Daten für Hachette bereitgestellt haben, haben wir das a) bemerkt und b) korrigiert.
So weit, so gut.

Aber dann...
Im Zuge der länderübergreifenden Omnibus-Produktion (wir sollten übrigens mal ein passendes deutsches Wort verwenden, da wir ja keine Kraftfahrzeuge herstellen) dieses Bandes, der sich allein für Deutschland im Leben nicht rechnen würde, hat die Koordinationsredaktion eingegriffen und die Seitenanordnung analog zum US-Band verwendet, womit der vermeintliche Fehler der Deutschen beseitig wurde.
Murphy's Law!

Wir haben alle informiert und bei einer Nachauflage wird das in allen Panini-Ländern korrigiert.

[Unbreakable Cosmo]

Zitat von underduck

Am 14.10. ist Panini seit einem Monat hier im Forum aktiv.

Wem gefällt es so wie es ist, oder gibt es was zu meckern?
Raus mit der Sprache!

Ziemlich prima. Bitte im Diskussionsthread gut auf Off Topic achten.