Hilfe

[Nicht die Dani]

Da ich die Hefte eigentlich nur verkaufe und es mich eigentlich nicht interessiert, ob es das auf Deutsch gibt oder nicht, fange ich hier mal ein Thema an und hoffe auf eure Mithilfe.

Ich wurde gefragt:

Könnten sie mir sagen, ob es für den Titel "Journey into Knight" eine deutsche Übersetzung gibt?
Oder ist das auch der Titel der deutschen Hefte?
Danke!
XXXX

Wehe, es schreibt einer ich solle in die DC-Bibl reinschauen!!!!!!! Steht da nicht drin.

[Maxithecat]

Laut Markus kein US Marvel Titel, laut Comicguide kein dt. Titel!

[user01]

Da wird es sich um den Titel "Batman - Journey into Knight " handeln, eine 12 Teile Maxiserie aus dem Jahr 2005-2006.



http://www.comics.org/covers.lasso?SeriesID=17617

Kein Eintrag einer deutschen Veröffentlichung bei Comics.org und auch nicht unter Andrew Helfer im Deutschen Comic Guide.

[perry]

Da ich davon ausgehe, dass Du nach einem Comic gefragt wurdest,
kommt wohl das Buch von R.L. Edinger mit gleichem Titel nicht in
betracht. Der schreibt Mystery Adventures!

[Nicht die Dani]

Danke, das geht ja schneller, wie underduck seine Bier in den Biergarten einstellt.

@Maxithecat: Sorry, ich hätte es erwähnen sollen, dass es ein DC - Titel ist.

@Raro: Du hast genau den Punkt getroffen. Es war die Maxi-Serie. Hab es ihr auch schon geschrieben. Danke nochmals.

@perry: Du bist der Beste ! Das ist aber nicht böse gemeint. Das war mehr wie voraus schauend!

[Nicht die Dani]

Per Mail hab ich gestern noch diese Info erhalten:

Die Frage, ob es für den Titel Journey into Knight bereits eine deutsche Übersetzung gibt, lässt sich so beantworten: Noch nicht.

Panini plant, den Mehrteiler im November oder Dezember als „Batman Monster Edition“ zu veröffentlichen, das ist aber noch nicht sicher.

Also gibt es bis jetzt auch noch keinen deutschen Titel für die Serie.

Die Info stammt nicht von mir, die hab ich erhalten, daher kann ich nichts bestätigen, ob es im deutschen erscheint oder nicht.

[Armin Kranz]

Wird in der Panini Vorschau #16 für den 13. Dezember 2007 angekündigt. Der Run soll als Batman Monster Edition 3: Der Weg ins Dunkel erscheinen (€ 24,--)