Übersetzer-Seminar für Profis

[eck@rt]

Das Institut français Stuttgart lädt vom 23. bis 27. November 2015 zu der deutsch-französischen Übersetzerwerkstatt für Comics und Graphic Novels, PASSEURS D’HISTOIRES, ein.
 Das Seminar ist von der DVA-Stiftung, einer unselbstständigen Stiftung der Robert Bosch Stiftung, gefördert. Partner ist das Literaturhaus Stuttgart. Zehn deutsch- und französischsprachige ÜbersetzerInnen haben die Möglichkeit, an diesem Weiterbildungsseminar im Gebäude des Institut français Stuttgart teilzunehmen.

Bewerbungsschluss ist der 20. Juli 2015.

Das mehrtägige Weiterbildungsseminar unter Leitung von Eckart Sackmann bietet bis zu zehn ÜbersetzerInnen von Comics und Graphic Novels die Möglichkeit an, gemeinsam an konkreten Texten zu arbeiten und sich mit den spezifischen Übersetzungsfragen auseinanderzusetzen. Die TeilnehmerInnen treffen Experten aus der Buchbranche – wie Autoren, Comic-Zeichner oder Verleger –, lernen Fördermöglichkeiten kennen und tauschen sich über berufspolitische Fragen aus. Die Übersetzer werden in ausgewählten Schulen zu Gast sein und dort mit den Schülern über ihre Arbeit sprechen. PASSEURS D’HISTOIRES soll ein Ort der Begegnung und des Austausches sowie der Inspiration sein.

Informationen direkt über das Institut Français Stuttgart
https://stuttgart.institutfrancais.d...rs-d-histoires
und dort über Mathilde Fourgeot
mathilde.fourgeot@institutfrancais.de

eckrt