Kurzgeschichten in "Vanessa"

[Hinnerk]

Bei "Das Rätsel von Schloß Kilstone" (Vanessa 33) handelt es sich um "The Ever-Open Door" aus Misty 35.
Zeichner: Jorge Badia Romero

Bei "Der Todesbote" (Vanessa 33) handelt es sich um "The White Bird" aus Misty 61.
Zeichner: María Barrera Castell

Bei "Der letzte Händedruck" (Vanessa 35) handelt es sich um "Monkey's Claw" aus Misty 4.
Zeichner: José Ariza

Bei "Schnappschuss" (Vanessa 36) handelt es sich um "Smile" aus Misty 100.
Zeichner: John Richardson

Bei "Die Gruft aus Engelhaar" (Vanessa 37) handelt es sich um "Crowning Glory" aus Misty 101.
Zeichner: Mario Capaldi

Bei "Die stumme Beschützerin" (Vanessa 38) handelt es sich um "A Friend in Need" aus Misty 66.
Zeichner: Carlos Guirado

Bei "Das geheime Kommando" (Vanessa 38) handelt es sich um "Friends" aus Misty 101.
Zeichner: Blas Gallego

[arne]

Zitat von Hinnerk

Bei "Das Rätsel von Schloß Kilstone" (Vanessa 33) handelt es sich um "The Ever-Open Door" aus Misty 35.
Zeichner: Jorge Badia Romero

Auf S. 25 heißt es in der Bastei-Übersetzung: "Trotzdem gelang es dem Mädchen, von Kilstone zu fliehen! Wir wissen bis heute nicht, wie Caroline es schaffte!"

Doch, die Leser des Originals wissen es!

"A quick-witted servant girl who had somehow remained behind, helped Lady Caroline to flee the castle."