Die Marvel Origins Sammlung von Hachette

[Norrin Radd]

Gerade eben folgende Rückmeldung von Hachette erhalten:
...... Der Sachverhalt bzgl. der "extra Kosten" ist bei der aktiven Anlage von Abos bereits aufgefallen und die Kollegen aus der Administration und IT prüfen dies aktuell.

Leider haben wir derzeit noch keine Rückmeldung erhalten.

Dies bezüglich würden wir Sie ggf. bitten, sich noch einmal im laufe der nächsten Woche zu melden.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis......

[EC-Fan]

Bei den Panini Classic leider nicht und dass beim Preis von 99€! War wohl technisch/preislich nicht zu machen. Ich werde Hachette mal schreiben dass die Übersetzungen nicht so gut sind wie jetzt von Alexander Rösch, befürchte aber eine Neu-Übersetzung wird Hachette nicht in Auftrag geben (fällt leider nicht vielen auf wie die Übersetzer bei Panini früher so übersetzt haben).

[Unbreakable Cosmo]

Zitat von Marvel Boy

Bei den Italienern sind die Inhalte bis zur 350 bekannt und da gibt es noch nichts von den vieren. Bin mir aber nicht sicher ob die nicht weiter machen.

Bis 350? Ja gut, dann hab ich für die keine Hoffnung.

[Kain]

Na ja, man müsste mal schauen, in welchem Zeitraum sich die letzten Bände bewegen. Bisher ist das auf einen oberflächlichen Blick relativ chronologisch in Italien. Für "Luke Cage" (oder auch "Ghost Rider") könnte es also noch Chancen geben. Für Ant-Man/Giant-Man (oder auch "Sub-Mariner") dann aber wohl eher nicht.

[Norrin Radd]

Zitat von EC-Fan

Ein Beispiel: Fantastic Four 1 Seite 2 Panini: Ein-Ein Geist!Hier spukt es! Polizei! Hilfe! Hachette: Etwas...ist an mir vorbeigezischt! Etwas unsichtbares! (Die Unsichtbare stieß beim Laufen jemanden um).
PS.: Im Original Fantastic Four 1 Seite 2 steht: some-something rushed past me! something unseen! (Ich habe den Fantastic Four Omnibus)

Die Übersetzung im Panini Fantastic Four Klassiker Band 1 ist auch von M. Strittmatter. Das freut mich natürlich, dass in der Hachette-Sammlung die Übersetzung näher am Original ist.

Kann mal jemand nachschauen, wie Williams das damals übersetzt hat?

[Peter L. Opmann]

Williams (Übersetzer vermutlich Reinhard Mordek):

"Was ist denn hier los?"

"Ein Unsichtbarer hat mich niedergeschlagen. Hilfe!"

"Beiseite! Ich habe es sehr eilig!"

"Ein... ein Geist!"

[Unbreakable Cosmo]

Zitat von Kain

Na ja, man müsste mal schauen, in welchem Zeitraum sich die letzten Bände bewegen. Bisher ist das auf einen oberflächlichen Blick relativ chronologisch in Italien. Für "Luke Cage" (oder auch "Ghost Rider") könnte es also noch Chancen geben. Für Ant-Man/Giant-Man (oder auch "Sub-Mariner") dann aber wohl eher nicht.

Ich verstehe was du meinst. Hatte mir schon überlegt, ob das vielleicht so veröffentlicht wird.

Btw. Ant-Man war nur eine Idee von mir, weil ich ihn gut fand. Der ist nicht bei den Werbebildern dabei gewesen, wie Luke und GR.

[jakubkurtzberg]

So, Abo getätigt. Bin mal gespannt, wenn die ersten Bände eintrudeln.

[jakubkurtzberg]

Zitat von EC-Fan

Bei den Panini Classic leider nicht und dass beim Preis von 99€! War wohl technisch/preislich nicht zu machen. Ich werde Hachette mal schreiben dass die Übersetzungen nicht so gut sind wie jetzt von Alexander Rösch, befürchte aber eine Neu-Übersetzung wird Hachette nicht in Auftrag geben (fällt leider nicht vielen auf wie die Übersetzer bei Panini früher so übersetzt haben).

Silver Surfer wurde bei Hachette ja schon neu übersetzt (von Stefan Pannor, glaube ich). Der späte Kirby-Thor wurde bei Panini für Marvel Klassiker und Hachette neu gemacht, fällt aber wesentlich schlechter aus als die Übersetzung von Michael Strittmatter desselben Materials im Fehlenden Jahr-Schuber. Das Bildmaterial ist natürlich besser als die Coverscans aus Reinhard Schweizers Privatsammlung und der Mixtur aus Vorlagen vom US-Nachdruck und italienischer Druckvorlagen bis hin zu Scans einzelner oder mehrerer Seiten aus den USA und Italien (Editoriale Corno). Damals ging es nur um die Vollständigkeit.

[Kain]

Zitat von Unbreakable Cosmo

Ich verstehe was du meinst. Hatte mir schon überlegt, ob das vielleicht so veröffentlicht wird.

Btw. Ant-Man war nur eine Idee von mir, weil ich ihn gut fand. Der ist nicht bei den Werbebildern dabei gewesen, wie Luke und GR.

Oh, den Gedanken hatte ich auch. Seit "Rächer Taschenbuch" 29 bin ich von den frühen Ant-Man/Giant-Man-Geschichten und seltsamen Figuren wie den Beasts of Berlin oder den Scarlet Beetles einigermaßen fasziniert. Über diese Bände hätte ich mich sehr gefreut.

[Marvelianer]

Laut unserem Zeitschriften Grosso ist Band 1 ( Kioskausführung ) vergriffen, man konnte mir leider nur noch 7 Ausgaben statt der bestellten 25 liefern.

[underduck]

Da kommen sicher noch Massenhaft Pappen bei den Grossisten zurück.

Hier stehen die Teile in vielen Ecke rum und werden nicht mehr nachgefragt.

[Marvelianer]

Diese Rückläufer möchte sichern kein Sammler haben, da dann die Pappen erst recht auf sind.

[underduck]

Was soll die Pappe denn für einen Extrawert darstellen? Uns interessiert doch eigentlich nur das Comicbuch, oder? Die Pappe ist nach der Abtrennung vom Buch eh wegen dem Pestkleber beschädigt.

[EC-Fan]

Ich hatte mir den ersten Band ja auch gekauft obwohl ich ein Abo ab Band 1 abgeschlossen hatte, ich konnte es nicht abwarten und habe mir diesen deshalb gekauft. Sehr gut finde ich dass den Abonnenten das Poster (mit Reklame) beigelegt wurde. Die Pappe habe ich jetzt natürlich auch durch den Einzelkauf aber brauche ich nicht wirklich... In Band 3 wurde übrigens als 6ter Band Iron Man 1 angekündigt so wie in Italien aufgeführt.

[Marvelianer]

Diese Serie gibt es nicht nur in Frankreich und Deutschland sondern auch als belgische und polnische Version.

[Marvel Boy]

Je breiter sie läuft um so besser von den Kosten her.

[Marvelianer]

In Belgien kostete die Startnummer nur €2,99 und in Polen €3,33 Polen weicht bei den Zugaben ab: 1. Lieferung Marvel Anstecknadel , 3. Lieferung Notizblock Motiv Spider-Man , 6. Lieferung Sammlertasse wie in Deutschland , 12. Lieferung 2 Buchstützen

[Chrisionvision]

Buchstützen hätte ich auch genommen.

[Thomas1968]

Zitat von Norrin Radd

Gerade eben folgende Rückmeldung von Hachette erhalten:
...... Der Sachverhalt bzgl. der "extra Kosten" ist bei der aktiven Anlage von Abos bereits aufgefallen und die Kollegen aus der Administration und IT prüfen dies aktuell.

Leider haben wir derzeit noch keine Rückmeldung erhalten.

Dies bezüglich würden wir Sie ggf. bitten, sich noch einmal im laufe der nächsten Woche zu melden.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis......

Ich habe folgende Antwort erhalten:

vielen Dank für Ihre Email.

Es tut uns sehr leid, dass in unserem System ein Fehler aufgetreten ist.

Bitte zahlen Sie 12,98 EUR, die Rechnung in unserem System wurde auf den richtigen Betrag korrigiert.

[EC-Fan]

@Thomas1968: Vielen Dank, ich warte dann einfach ab was Hachette mir am 6.9.23 abbucht da ich Lastschrift gemacht habe. Hatte schon die Superhelden-Sammlung im Abo und hatte diese nach Band 92 gekündigt und keinerlei Probleme gehabt! (Habe dann noch Band 101-109 gekauft) Hatte übrigens angefragt ob die nächste Lieferung 2 oder 3 Bände wären, wir bekommen dann Band 4 und 5.

[Heatwave19]

Im Urlaub habe ich mir die erste Ausgabe am Kiosk geholt. Ich war ja skeptisch, was klassisches Material betrifft, da mich vor über zehn Jahren die Anfänge der X-Men überhaupt nicht überzeugt hatten.
Jetzt war ich von Spider-Mans Anfängen doch eher positiv überrascht. Die Origin und die persönliche Entwicklung von Peter fand ich recht zeitlos und unterhaltsam, ein großer Schwachpunkt sind für mich allerdings die sehr eindimensionalen Gegenspieler. Unter historischen Aspekten war für mich überraschend, dass das eher unbekannte Chamäleon der erste Gegner war und ich fand es grundsätzlich interessant, die ersten Auftritte der verschiedenen Figuren mitzuverfolgen. Hat für mich ein bisschen was von historischer Ursprungsforschung.
Wirklich toll finde ich die Aufmachung im Hardcover, das Rückenmotiv und die informativen Hintergrundseiten. Dass die Seitenzahl nur an strategischen Stellen (Anfang der jeweiligen Geschichte) aufgedruckt sind, ist eine seltsame Entscheidung, die mich aber nicht sonderlich stört. Erstmal bleibe ich dran und freue mich auf Ausgabe 2 mit den FF.

[Peter L. Opmann]

So eindimensional finde ich die Gegner von Spider-Man gar nicht. Klar, sie sind ganz am Anfang nicht voll ausgebildet, aber das ist ja der Reiz der Serie, daß sich Figuren verändern und entwickeln.

Ich finde es bemerkenswert, daß in den ersten Ausgaben nur ein Schurke auftaucht, der weiter keine besondere Rolle mehr spielt: der Bastler. Geier, Dr. Oktopus und Sandmann sind ganz zentrale Figuren, Dr. Doom sowieso. Er gehört allerdings eher zu den Fantastic Four und Sandmann eigentlich auch. Sogar Chamaeleon hatte noch ein paar denkwürdige Auftritte. Und dann kommen bald Echse, Electro, Mysterio, Green Goblin - man kann Lee und Ditko nicht vorwerfen, daß ihnen nichts eingefallen ist.

[Heatwave19]

Mir war es oftmals zu stereotyp böse ohne Gründe dahinter, das machen moderne Comics meist besser. Wenn sich in den nächsten Bänden da aber noch was entwickelt, freu ich mich.

[Peter L. Opmann]

Stimmt, die Bösen sind in dieser Zeit oft einfach nur böse und nicht so psychologisiert wie in neueren Comics. Das gelingt aber in meinen Augen auch nur teilweise. Mitunter lobe ich mir auch das einfache Gut-Böse-Schema...