Kurzgeschichten in "Conny"

[arne]

Bei "Findling, der Starke" (Conny Taschenbuch 30) handelt es sich um "A place for Chalky ..." aus Tammy vom 10.12.1983 (Text: Linda Stephenson, Zeichnungen: Jesús Redondo).

Im Original wird präziser erklärt, warum die Farm Vater und Tochter nicht mehr ernährt: Die beiden Brandstifter, ebenfalls Farmer, unterbieten nämlich ihre Preise!

[Ulrich Wick]

Womit wir wieder bei der Qualität der Übersetzungen wären.

[arne]

Bei "Die Schäferstochter" (Conny Taschenbuch 30) handelt es sich um "Foal on the Hill" aus Tammy vom 10.9.1983 (Text: Chris Harris, Zeichnungen: Rodrigo Rodrígue Comos).

Der Bastei-Kolorist hat hier "ganze" Arbeit geleistet. Die "weiße Stute" ist am Anfang der Geschichte weiß, am Ende braun. Das "weiße Fohlen" ist am Anfang der Geschichte braun und am Ende weiß.

[Ulrich Wick]

Ist vermutlich ein Persönlichkeitstausch...

[arne]

Bei "Cindy verdient ihren Lebensunterhalt" (Conny Taschenbuch 30) handelt es sich um "Col Earns His Keep" (Text: Chris Harris, Zeichnungen: Peter Wilkes) aus Tammy vom 17.12.1983.

Die Person, mit der Maisie auf S. 53 unten spricht, ist nicht, wie die Übersetzung behauptet, ihr Vater, sondern ihr Bruder Alan, den man auch schon auf S. 51 im Hintergrund sieht.

.

[arne]

Bei "Das Geheimnis des Einhorns" (Conny Taschenbuch 58) handelt es sich um "För mycket länge sedan" ("Vor langer, langer Zeit") aus Min häst 6 und 7/1991 (Text: Catharina Nansson und Lena Furberg, Zeichnungen: Lena Furberg).

Lena Furberg zeichnete für Min häst nicht nur den Gagstrip "Mulle", sondern auch eine ganze Reihe an realistisch gezeichneten Storys (vgl. hier). Diese Werke wurden später in der Reihe "Min hästs bästa" (hier) nachgedruckt.

[arne]

Eine Serie sind die kurzen Geschichten um ein Hunde-Hotel, die in Conny Großband 2 beginnen. Es finden sich folgende Storys:

• 2 Das Hunde-Hotel
  
  
• 3 Neues vom Hundehotel
  
  
• 6 Manege frei im Hunde-Hotel
  
  
• 7 Ein König im Hundehotel
  
  
• 8 Trubel im Hundehotel
  
  
• 11 Randale im Hundehotel

Hierbei handelt es sich um "Dora Dogsbody" aus Jinty (Zeichnungen: José Casanovas).

Dora Dogsbody is the first story to greet us when we open the first issue of Jinty. And as it is drawn by the popular José Casanovas whose style works brilliantly with animals, humour and the zany, it catches our attention immediately.

https://jintycomic.wordpress.com/201...ody-1974-1976/

Bastei hat die Storys aus Jinty 1 - 6 abgedruckt.