Nostalgie-Verlag

[moneybin]

Gleichzeitig erscheinen die Hefte 78 bis 81 der ersten Akim-Piccoloserie in der unretuschierten Originalversion.
Lehning mußte in den 1950er Jahren aufgrund zahlreicher Beanstandungen der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften Retuschen bzw Änderungen an den Titelbildern vornehmen.
Ich habe die beiden Fassungen von Lehning/Hethke und dem Nostalgiker Verlag nebeneinander gestellt.



Das Titelbild von Heft78 wurde ja bereits vorgestellt.

[moneybin]

Hier die Titelbilder der Anfang September 2012 erscheinenden Piccolos 685 bis 687.

[moneybin]

Ferner erscheinen die Akim Piccolos 82 bis 84 der ersten Akim-Piccoloserie in der italienischen Originalversion (ohne die Lehning-Retuschen).
Auf dem Lehning-Titelbild Herr des Dschungels 7 wurde der Dolch in Logars Hand wegretuschiert.
Die Originalzeichnung des Titelbildes von Heft 84 war völlig zerstört. Lehning hatte seinerzeit mit Deckweiß bzw schwarzer Tusche auf der Pedrazza Originalzeichnung herummalen lassen, um die Titelbildszene, wegen möglicher
Indizierung der Bundesprüfstelle für jugendgefährdene Schriften, zu "entschärfen". Das Titelbild zur Nr. 84 mußte an Hand des italienischen Hefttitelbildes rekonstriert werden. Danke an Toni Rohmen für das Entfärben der italienischen Fassung. Alle Akim-Titelbilder selbst wurden wie immer brilliant von Rolf Schumann koloriert. Auch hier habe ich die Lehning/Hethke Fassung der Druckversion des Nostalgiker-Verlages gegenübergestellt.
Außerdem wurden die falschen Lehning-Titel korrigiert.

[moneybin]

Hier die Titelbilder der Anfang Oktober 2012 erscheinenden Piccolos 688 bis 690.

[moneybin]

Ferner erscheinen die Akim Piccolos 85 bis 87 der ersten Akim-Piccoloserie in der italienischen Originalversion (ohne die Lehning-Retuschen und Titeländerungen).
Die Originalzeichnung des Titelbildes von Heft 85 war völlig entstellt. Lehning hatte seinerzeit mit Deckweiß die Pedrazza Originalzeichnung retuschieren lassen, um die Titelbildszene, wegen möglicher Indizierung der Bundesprüfstelle für jugendgefährdene Schriften, zu "entschärfen". Zu beachten ist das Fehlen des Maschinengewehrs, des Gewehrs und Akims Dolch, sowie diverser Hintergründe in der Lehning Fassung. Das Titelbild zur Nr. 85 mußte deshalb an Hand des italienischen Hefttitelbildes rekonstriert werden. Danke an Toni Rohmen für das Entfärben der italienischen Fassung. Alle Akim-Titelbilder selbst wurden natürlich wieder brilliant von Rolf Schumann koloriert. Auch hier habe ich die Lehning/Hethke Fassung der Druckversion des Nostalgiker-Verlages gegenübergestellt.
Außerdem wurden die falschen Lehning-Titel berichtigt. Die Titel der Hefte 86 und 87 entsprachen bei Lehning nicht dem italienischen Original und wurden entsprechend korrigiert.

[moneybin]

Hier die Titelbilder der Anfang November 2012 erscheinenden Piccolos 691 bis 693.

[moneybin]

Ferner erscheinen die Akim Piccolos 88 bis 90 der ersten Akim-Piccoloserie ohne die bei Lehning vorgenommenen Retuschen. Zudem wurden zahlreiche textliche Fehler korrigiert und fehlende Dialoge eingefügt.
Auch hier ist die Lehning/Hethke Fassung der Druckversion des Nostalgiker-Verlages gegenübergestellt. Die hervorragende Kolorierung der Titelbilder lag wieder in den bewährten Händen von Rolf Schumann.