VIII. PFF Song Contest "We are independent" (2. Auflage)

[Mathew]

Zitat von Wild Bill Kelso

Es ist der Song "Der wirklich wilde Watz" von Dark Vatter.

Ist ein Cover von "Real Wild Child" von Iggy Pop.
Lief vor einiger Zeit als Werbung für die Deutsche Bahn.
Ist so auch auf dem Album angegeben.

https://music.apple.com/us/album/dar...er/id417563015

Den meinte ich, mit Elvis allerdings vertan.

Was machen wir damit?

[Terminator_T-101]

Zitat von Wild Bill Kelso

Es ist der Song "Der wirklich wilde Watz" von Dark Vatter.

Ist ein Cover von "Real Wild Child" von Iggy Pop.
Lief vor einiger Zeit als Werbung für die Deutsche Bahn.
Ist so auch auf dem Album angegeben.

https://music.apple.com/us/album/dar...er/id417563015

Geben wir das nun doch bekannt? Ich wollte mich da erstmal an das halten, was Marvel Boy geschrieben hat:

Zitat von Marvel Boy

Ein geklautes Ding ist dabei, werde bei Langeweile mal schauen wieviel wie bekannt das Original ist, aber natürlich niemanden verpetzen.

Ich habe nämlich ein anderes erkannt. Aber ich werde erstmal abwarten, was Chrisonvision dazu sagt.

[Unbreakable Cosmo]

Zitat von Wild Bill Kelso

Es ist der Song "Der wirklich wilde Watz" von Dark Vatter.

Ist ein Cover von "Real Wild Child"

Ach so, das Lied, das Johnny O’Keefe 30 Jahre vor Iggy Pop sang.

OK, das hätte ich sowieso beim Anhören erkannt.

[Tommeltom]

Zitat von Mathew

Den meinte ich, mit Elvis allerdings vertan.

Was machen wir damit?

Soweit ich das verstehe ist der Titel regelkonform.

Es darf kein Cover, von welchem das Original die Menge von 500.000 Clicks überschritten hat, eingereicht werden. Das Original von Johnny o´Keefe erreicht diese Anzahl nicht, sofern ich das eben richtig nachgeschaut habe.

[LaLe]

So steht es geschrieben.

[Chrisionvision]

Ist regelkonform, als passt das.

@Termi Das von die angedeutete Lied kannst du mir gerne (auch als PN) schreiben. Dann schau ich mir das mal an.

[Terminator_T-101]

Zitat von Chrisionvision

@Termi Das von die angedeutete Lied kannst du mir gerne (auch als PN) schreiben. Dann schau ich mir das mal an.

Okay, ich habe es dir geschickt.

[Chrisionvision]

Danke, habe ich bekommen.

Für Alle:
Das Problem: Die Melodie ist fast 1:1 kopiert, der Text aber ein anderer. Laut Wikipedia wäre das kein Cover sondern eine Kontrafaktur.
Was meint ihr? Wie soll so etwas gewertet werden? Und habt ihr evtl. andere vertrauenswürzige Quellen, die etwas anders sagen?

[Lizard_King]

Um welchen Song handelt es sich denn?

[Chrisionvision]

Soll ich das schon verraten? Denn sowas könnte natürlich ein "Grundsatzurteil" beeinflussen.

[Unbreakable Cosmo]

Wenn es laut "Lexikon" kein Cover ist, greift die Cover Regel nicht.
"Der wirklich wilde Watz" sollte dann auch kein Cover sein.

[Terminator_T-101]

Zitat von Chrisionvision

Danke, habe ich bekommen.

Für Alle:
Das Problem: Die Melodie ist fast 1:1 kopiert, der Text aber ein anderer. Laut Wikipedia wäre das kein Cover sondern eine Kontrafaktur.
Was meint ihr? Wie soll so etwas gewertet werden? Und habt ihr evtl. andere vertrauenswürzige Quellen, die etwas anders sagen?

Also ich möchte jetzt auch keinen damit in Schwierigkeiten bringen. Wenn es nicht als Cover gewertet wird, dann ist es ja auch kein Cover und eine "Kontrafaktur" ist ja laut Regeln nicht illegal.

[Chrisionvision]

Das ist halt das Ding, laut Wikipedia (und auch laut Duden) ist das zu unterschieden. Hätte jemand noch eine andere gute Quelle, dann wäre das natürlich ein Diskussionsgrund. Ansonsten würde ich sagen, das passt so.

Edit:

Zitat von Unbreakable Cosmo

Wenn es laut "Lexikon" kein Cover ist, greift die Cover Regel nicht.
"Der wirklich wilde Watz" sollte dann auch kein Cover sein.

Sehe ich ähnlich.

Edit 2: Ich gehe mal ins Bett und entscheide morgen.

[God_W.]

Lass das ruhig laufen, man muss ja nicht päpstlicher sein als der Papst...

[Crackajack Jackson]

Wir sollten jetzt nicht mehr zuviel ändern.

Das passt alles schon so.

[Marvel Boy]

Ich gebe zu bedenken das wir noch früh genug dran sind beiden die möglichkeit zu geben die Songs zu tauschen. Ich sehe eher die Gefahr das es für diese Lieder keine Punkte gibt bei denen die sie als Cover oder Coverartig erkannt haben. Also im grunde eher einen Nachteil als einen Vorteil für die Einreicher.
Ich würde ihnen die Entscheidung überlassen.
Das ist aber nur meine persönliche Meinung.

[Terminator_T-101]

Zitat von Marvel Boy

Ich sehe eher die Gefahr das es für diese Lieder keine Punkte gibt bei denen die sie als Cover oder Coverartig erkannt haben. Also im grunde eher einen Nachteil als einen Vorteil für die Einreicher.

Also ich treffe meine Entscheidung immer danach, wie mir der Song gefällt und nicht, ob er den Regeln entspricht oder nicht.

[LaLe]

Das wissen wir doch.

[Crackajack Jackson]

Hier mal meine Vorgehensweise:

https://www.imagebanana.com/s/1892/K2SETIcB.html

[Terminator_T-101]

Zitat von LaLe

Das wissen wir doch.

Ich wollte euch halt nur noch mal dran erinnern, falls ihr es vergessen haben solltet.

[Chrisionvision]

Das sage ich jetzt, dass beide Songs dabei bleiben dürfen.

Mich persönlich beeinflusst es auch nicht in meiner Entscheidung, ob das jetzt ein Cover ist oder nicht (abgesehen von der Musik ansich natürlich).

[underduck]

Du bist viel zu gutherzig, Chrisionvision! ...

[Ringmeister]

Verständnisfrage: Es ist also möglich, einen zig Millionenfach geklickten englischsprachigen Hit in einer dt. Version zu bringen, wenn die anderen Kriterien (Anzahl der Klicks für die Übersetzung und Interpret / Band bei keinem anderen Song über die erlaubte Anzahl) erfüllt sind?

[underduck]

Ehrlich!
Das hab ich nicht gewollt!
Ehrlich!

[Chrisionvision]

Zitat von Ringmeister

Verständnisfrage: Es ist also möglich, einen zig Millionenfach geklickten englischsprachigen Hit in einer dt. Version zu bringen, wenn die anderen Kriterien (Anzahl der Klicks für die Übersetzung und Interpret / Band bei keinem anderen Song über die erlaubte Anzahl) erfüllt sind?

Wäre es eine Übersetzung des ursprünglichen Textes, dann würde ich das nicht gelten lassen. Das würde für mich immer noch als "Cover" zählen. Der Text wäre dann ja der gleiche, nur in einer anderen Sprache.