Prinz Eisenherz

[Stefan Meduna]

Nachschlagen ist cheaten, das kann ja jeder!

Eisenherz in der österreichischen Kinderpost? Das war mir in der Tat neu. Shame on me, dabei kenne ich natürlich die herrliche Webseite von Dr. Lukasch, wo er -was ich vorhin glatt überlesen habe- schreibt: "In den Heften 3-8 und 10-26 erscheint ganzseitig und in Farbe ein Abdruck von 'Prinz Valiant' (Prinz Eisenherz) von Harold Foster. Da dieses Comic auf Sprechblasen verzichtet und mit Texteinschüben arbeitet, war es für die Macher der Kinderpost offenbar akzeptabel." (Bezieht sich auf Jahrgang 1950)

Besonders interessant ist auch die Passage "Es wird berichtet, daß bereits um 1948/49 ein Angebot bestand, 'Micky Maus' in der Kinderpost erscheinen zu lassen, was damals aber von den Verlegern abgelehnt wurde, weil sie sich dem deutschen Kultur- und Sprachgut verpflichtet fühlten und solche amerikanischen Einflüsse vermeiden wollten.
'Micky Maus' erschien dann ab 1951 im deutschen Verlag 'Ehapa' und eroberte mit hohen Auflagenzahlen auch den Österreichischen Markt, was zu weiteren Markteinbrüchen bei den Kinderzeitungen führte."


An sich hätte ich schon Zugriff auf einen kompletten Bestand Kinderpost in einer mir bekannten Bibliothek, für allfällige diesbezügliche Recherchen fehlt mir allerdings die Zeit. Der richtige Ansprechpartner für derlei Fragen wäre ohnehin obiger Autor. Gerhard Förster ist bei dem Thema übrigens auch nicht unbewandert.

Die angebliche Existenz einer deutschen Publikation namens Kinderpost ist mir auch nur durch Hörensagen bekannt, aber ich versuche mal Näheres herauszufinden.

[user06]

Wäre das Thema Eisenherz/Tarzan in der Kinderpost nicht mal einen Sprechblase Artikel wert ?

[Stefan Meduna]

Das ERBzine hat schon mal darüber berichtet.

Google verrät mir gerade, daß es eine "Schwäbische Kinderpost" gibt, aber das kann angesichts des Euro-Preises nichts Antikes sein.

[Detlef Lorenz]

Tarzan und Kinderpost

Leider besitze ich nur zwei Kinderpostausgaben –mit Tarzan-Comics. Diese beiden stelle ich hier einmal vor, mit dem Cover der ersten Ausgabe und dem Innenteil einer der folgenden. Im ERBzine (danke Stefan) sind die Abbildungen recht mäßig.

Das ist die Titelseite, auf der Tarzan als neuer Comic … pardon, als Bildstreifenroman vorgestellt wird. Ein schönes Titelbild, es zeigt eine Szene aus dem Roman „Tarzans Tiere“, der für die Kinderpost von Emil Hübl textlich bearbeitet und von Fritz Albrecht in Bildern umgesetzt wurde. Auf der Einleitung der ersten Seite (wie eine Sunday aufgemacht) wird noch ERB und der Wetzlarer Pegasus-Verlag erwähnt, bei dem die Romane nach dem Krieg erschienen.Als Besonderheit wird auf dem Titelbild der Hinweis gegeben, dass nur in jedem zweiten Magazin eine Tarzan-Folge erscheinen wird.

Hier die sechste Folge der Ausgabe 17 vom August 1956 und zeigt die Anlandung Tarzans und seiner Tiere in der Mündung des Ugambistromes.

Die Zeichnungen sind sehr ansprechend und hätten international durchaus bestehen können, sie waren einigen zeitgenössischen durchaus überlegen. Inwieweit die Rechte für eine Comicadaption vorlagen weiß ich nicht.
Es wäre auch wünschenswert zum Ursprungsthema Prince Vailant / Prinz Eisenherz detaillierte Angaben zu machen – wir würden uns sicherlich alle freuen.

Nebenbei bemerkt: eine Teil-Vorveröffentlichung bisheriger „geheimer“ Fakten im Rahmen eines Gesamtwerkes, hat diesem nie geschadet, bzw. einen Kunden weniger gebracht.

[amwul]

Nachdem ein halbes Jahr vergangen ist, melde ich mich wieder zu Wort.
Falls ich (was mir nicht bewußt ist) zu irgend jemandem "sarkastisch, genervt, beleidigend oder anderweitig unhöflich" gewesen sein sollte, dann entschuldige mich hiermit in aller Form.
Detlev, ich habe z.B. auch nicht behauptet, daß Deine Geduld strapaziert ist, sondern habe meine Absicht erklärt, Deine Geduld nicht strapazieren zu wollen. Ich bitte, diese kleinen, aber feinen Unterschiede zu berücksichtigen.

Was das eigentliche Thema angeht, verweise ich auf post #221 von Stefan.


Mike Baxter schreibt: "Und da hilft eine zeitlich frühere Veröffentlichung als "Prinz Valiant" bei der Erforschung der Namensfindung von "Prinz Eisenherz" nicht weiter, sondern ist nur ein spitzfindiger Einwurf zur ersten Veröffentlichung nach dem Krieg (und dann auch noch im deutschsprachigen Ausland)."

Mike, von "Erforschung" kann leider bei der dürftigen Quellenlage nicht die Rede sein. Der Einwurf war m.E. auch nicht spitzfindig, sondern themaorientiert.

"und dann auch noch im deutschsprachigen Ausland" - da bleibt mir die Spucke weg!

[Detlef Lorenz]

Zitat von valiant32

Nachdem ein halbes Jahr vergangen ist, melde ich mich wieder zu Wort.

Diskussionen mit Zeitverzögerungen von einem halben Jahr zu führen, ist schon sehr ungewöhnlich und eigentlich auch überflüssig. Falls natürlich äußere Anlässe dazu geführt haben mögen, ist dies erklärbar, aber hier nicht geschehen!

Wer jetzt noch einsteigen möchte, bitte. Ich werde mich da raushalten

[Hinnerk]

Interessante Abweichung zwischen Primo 25/1971 und Carlsen Band 30 (Seite 1330):

[amwul]

Schöner Fund!

[jakubkurtzberg]

Zitat von Hinnerk

Interessante Abweichung zwischen Primo 25/1971 und Carlsen Band 30 (Seite 1330):

Was ich nicht ganz verstehe ist... Haben die Kaukas das Panel korrigiert oder haben die Amis ein falsches Bild verwendet? Es passt ja so überhaupt nicht.

[Hinnerk]

Ich warte jetzt natürlich auf die US-, Splitter-, Pollischansky- und Bocola-Fassungen...

[underduck]

Dabei kann dir leider nicht helfen.

Wer die Teile hat, kann mir aber die betreffende Spalte scannen und zuschicken.
Ich stelle sie dann hier ein.

... bitte den Bildanhang an underduck(at)comicguide.de

[Hinnerk]

Zitat von underduck

Dabei kann dir leider nicht helfen.

Melzer, Badischer Verlag, Fischer, Aller, Edition-Aktuell, Hethke? Irgendwas musst du doch haben!

[underduck]

Laider Nain!

Alles belangloser Comickram ohne Entchen!

[Detlef Lorenz]

Zitat von Hinnerk

Ich warte jetzt natürlich auf die US-, Splitter-, Pollischansky- und Bocola-Fassungen...

Der entsprechende Bocola-Band ist mit der Carlsen-Version identisch -

[Hinnerk]

Wenn es nicht so spät wäre, würde ich jetzt eine PE-Seite mit Enten suchen. Ich bin mir sicher, dass es eine gibt, vielleicht sogar mit interessanten Bogen/Armbrustschuß-Panels.

[user06]

Originalseite 4, 2.Bildreihe von oben

Auf Originalseite 45 und 46 zeigt Val auch den richtigen Umgang mit einer Gans, in dem er sich seinen eigenen Donald Kopf bastelt.

[jakubkurtzberg]

Ein Verlag, der immer wieder vergessen wird...

http://www.comicguide.de/index.php/c...=short&id=3229

[user06]

zu Recht

[perry]

Ist eben "Kleinkunst"

[Hinnerk]

Ich habe gerade das ausgetauschte Panel der Carlsen-Version noch einmal gefunden auf der Sonntagsseite 1070.

[perry]

Und ich hab eben aus einer "Laune" heraus mir die Tb's zugelegt.

[thetifcat]

Die habe ich nie gekauft. Sind die noch schlechter als die Marvel TB?

[Hinnerk]

Hier noch einmal der Ursprungsort (S. 1070) des verirrten Panels:

Carlsen:



und Bocola:



Nicht irritieren lassen, sie hat sich die Haare blondiert, auf Seite 1067 bei Bocola ist sie noch brünett.

Wäre schön, wenn hier noch mal ein paar andere Fassungen auftauchen. Mehr habe ich nicht im Zugriff.

[user06]

Unabhängig von dem interessanten Bilderfund fällt mir mal wieder das furchtbare Carlsen Lettering auf, viel zu eng und augenfeindlich .

Habe mir den ganzen Thread noch einmal von Seite 1 an durchgelesen. Ist aus der Rückschau sehr interessant
Vieles hat sich relativiert: Die Bocola "Volksausgabe" ist mittlerweile komplett und hat sich als mit Abstand beste vorliegende Version erwiesen. Das liegt auch an den mehrfachen sorgfältigen Überarbeitungen bei höheren Auflagen.
Die Bocola Luxus Ausgabe wurde dagegen - wie damals von mir vermutet - nie über Band 1 hinaus fortgesetzt. Der leidenschaftliche Verfechter des Teils ist hier im CGN schon lange nicht mehr aktiv.

Wünschenswert fände ich einen möglichst originalgetreuen vollständigen Nachdruck der damaligen "Papagei" Veröffentlichung als historisches Zeitdokument mit Kommentaren von Kennern.
Dasselbe würde ich mir auch für die österreichische Version von Tarzans Tiere aus der "Kinderpost" wünschen.

Beides wäre zwar teuer, aufwändig und nur für einen kleinen, historisch interessierten Kreis attraktiv, aber das gilt ja auch für andere bereits realisierte Projekte.
So gibt es ja mittlerweile z.B. auch schon eine gute Handvoll Tim und Struppi Reprints aus den Vorlagen alter Zeitungen in Casterman Optik, Horror (bsv/Williams) Nr.7 usw.

[amwul]

Hinweis

Englisch: Prince Valiant
Deutsch: Prinz Eisenherz
Französisch: Prince Vaillant
Spanisch: Príncipe Valiente
Portugiesisch: Príncipe Valente

Schreibweisen wie 'Prinz Vaillant'(*) oder 'Prince Vailant' sind bitte (zumal in ernst gemeinten Artikeln) zu vermeiden.

(*) Die Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG ist ein "Anbieter von Heizung, Solar, Wärmepumpe, ...".