Nostalgie-Verlag

G.Nem. · 19.04.2018, 11:12

Könnte es sein, dass da ein Übersetzungsfehler vorliegt?
Diese "Leguane" sehen mir wie Warane aus, und die gibt es noch reichlich
in den unterschiedlichsten Breitengraden.

underduck · 19.04.2018, 13:08

Okay!

"Alle ausgelieferten Hefte sofort zurück zum Verlag!
- direkt einstampfen und mit neuem Titel neu drucken!"

So geht es ja nun nicht!

Friedhelm4891 · 22.04.2018, 14:24

Auf dem Titelbild sind Leguane abgebildet. Die Warane haben keinen
Kamm auf dem Kopf und im Nacken.

Matthias · 23.04.2018, 12:48

Bitte in das Unterforum "Zoologie" umlenken!

moneybin · 24.04.2018, 16:38

Der französische Originaltitel zu Band 75 lautet:
"La vallee des iguanes"
Und "iguanes" sind nun mal "Leguane"

G.Nem. · 25.04.2018, 11:05

Zitat:

Zitat von Friedhelm4891

Auf dem Titelbild sind Leguane abgebildet. Die Warane haben keinen
Kamm auf dem Kopf und im Nacken.

Stimmt, aber Leguane sind nicht so riesig wie auf dem Titel.
Deshalb dachte ich eher an grosse Warane.

Zitat:

Zitat von moneybin

Der französische Originaltitel zu Band 75 lautet:
"La vallee des iguanes"
Und "iguanes" sind nun mal "Leguane"

Ja dann wird's wohl stimmen, egal was sich der Zeichner dabei dachte.

Friedhelm4891 · 29.04.2018, 13:36

Ich bin einmal gespannt, ob in Heft Nr. 77 wirklich kein passendes Bild für die Titelseite vorhanden ist.

underduck · 01.05.2018, 13:41

Zitat:

Zitat von G.Nem.

Könnte es sein, dass da ein Übersetzungsfehler vorliegt?
Diese "Leguane" sehen mir wie Warane aus, und die gibt es noch reichlich
in den unterschiedlichsten Breitengraden.

Eli Loeb war wohl auch schon im Tal der "Zacken-Leguane"...

19.04.2018, 13:08	#2
underduck Moderator sammlerforen Ort: Köln-Bonn Beiträge: 123.613	Okay! "Alle ausgelieferten Hefte sofort zurück zum Verlag! - direkt einstampfen und mit neuem Titel neu drucken!" So geht es ja nun nicht! Deutscher Comic Guide - Sammlerforen.NET - ComicMarktplatz - derSammler

24.04.2018, 16:38	#5
moneybin Operator und Barks/Murry Spezialist Beiträge: 2.623	Der französische Originaltitel zu Band 75 lautet: "La vallee des iguanes" Und "iguanes" sind nun mal "Leguane" Barks Index Murry Index Bussi Bär Gerüchte werden von Neidern erfunden, von Dummen verbreitet und von Idioten geglaubt!

19.04.2018, 11:12	#1
G.Nem. Mitglied Beiträge: 4.983	Könnte es sein, dass da ein Übersetzungsfehler vorliegt? Diese "Leguane" sehen mir wie Warane aus, und die gibt es noch reichlich in den unterschiedlichsten Breitengraden.

22.04.2018, 14:24	#3
Friedhelm4891 Mitglied Ort: 45711 Datteln Beiträge: 357	Auf dem Titelbild sind Leguane abgebildet. Die Warane haben keinen Kamm auf dem Kopf und im Nacken.

23.04.2018, 12:48	#4
Matthias Mitglied Ort: Leichlingen (bei Köln) Beiträge: 1.200	Bitte in das Unterforum "Zoologie" umlenken!

29.04.2018, 13:36	#7
Friedhelm4891 Mitglied Ort: 45711 Datteln Beiträge: 357	Ich bin einmal gespannt, ob in Heft Nr. 77 wirklich kein passendes Bild für die Titelseite vorhanden ist.