Katzenjammer Kids....

[betamax]

Momentan läuft ja die große Ausstellung, kuratiert von Alexander Braun, der auch ein fast 500seitige tolles Buch dazu - man muß schon schreiben "erschaffen hat".

Die Katzenjammer Kids fristen ja leider hier immer noch ein Schattendasein, im Vergleich zu "Little Nemo" etwa.

Nun hat die Serie auch nicht diesen Anspruch, eher könnte man sie als frechere "Max und Moritz", mit mehr Charakteren und dafür in Comicform bezeichnen.
Politisch ist sie sicher auch nicht mehr korrekt, aber sie ist doch perfekte und lustige Unterhaltung.

Leider gibts auch in den USA nicht viele offizielle Reprints, zB. diesen:
https://www.comics.org/issue/338233/cover/4/

Die Qualität der "Public Domain Print on Demand" ist leider meist unterirdisch, auch der "Brumm Comix" in dt. Sprache schneidet da nicht gut ab. Der Druck geht zwar noch gerade so, aber Sprechblasen und Text sind ziemlich klein, dazu geht viel vom Wortwitz bei der Übersetzung verloren.

Wie findet ihr die "Katzenjammer Kids" ?

[Marvel Boy]

"Finden" ist genau das Problem das du schon angesprochen hast. Hab das letzte mal irgendwann in den 80ern da irgendwas von in den Händen gehabt und fand es unterhaltsam aber kein Vergleich zu Little Nemo, der wie du ja schon schreibst ohne Probleme zu bekommen ist, von Taschenbuch bis zur großformatigen Ausgabe.
Nemo liebe ich, die Kids sind ein Meilenstein der Comicgeschichte für mich, um im deinem Vergleichsrahmen zu bleiben.

[Matthias]

Wie findet ihr die "Katzenjammer Kids" ?

Diese Serie hat mich schon immer interessiert, vor allem der Wortwitz ist manchmal köstlich dank der deutsch-englischen Sprachmischung. Habe mir gerade das neue Buch bestellt.

Sollte dieses ein Produkt von Books on Demand sein und daher qualitativ minderwertig? Das würde ich angesichts des Preises sehr bedauern, da es ein Geburtstagsgeschenk für mich werden soll.

[Phantom]

Das Buch von Alexander Braun ist natürlich nicht Print-on-demand. Du kannst Dich auf Dein Geburtstagsgeschenk für Dich freuen. Ich werde mir den Band auch holen.

Aber wenn man versucht, Bücher mit chronologischen, kompletten Nachdrucken der frühen Katzenjammer-Kids-Strips zu finden, wird man oft bei Print-on-demand-Sachen landen, die qualitativ dann eher mäßig sind. Richtig gut gedruckte Bücher mit den frühen Strips kenne ich gar nicht.

Den Melzer-Band habe ich nie gesehen. Wie will man denn diese charakteristische Melange von deutsch und englisch übersetzen? Schon die Melzer-Übersetzung von Popeyes Slang fand ich nicht recht gelungen.

(Off topic: Wann kommt eigentlich mal irgendwo eine umfassende Betrachtung der Aktivitäten des Melzer-Verlags im Comic-Bereich in den 70er und 80er Jahren? Also das "was" ist ja bekannt, aber das "wie" und "warum"? Noch könnte man ja, z.B. mit Abi Melzer selbst oder mit Horst Schröder, Interviews mit Beteiligten führen. Oder interessiert das nach 50 Jahren niemanden mehr? In Abi Melzers Buch über seinen Vater steht nicht viel zu den Comics.)

[Rudolph Perez]

@Phantom
In der Comixene 72 (April 2004) ist ein Interview mit Abi Melzer, über ihn, seinen Vater, die Verlagsgeschichte und das damals aktuelle und geplante (Comic-)Programm.
Enthält schon einige Hintergrund-Infos, sind aber nur drei Seiten.

[ComicRichy]

59.- € sind eine Ansage Die Pussies haben im deutschsprachigem Raum keine Tradition oder Leser, geschweige Fans. Typisches Nerd Projekt.

[betamax]

Im Februar wird der leider nicht mehr in mein Budget passen, der CAPTAIN MARVEL OMNIBUS soll ja am 1.Februar erscheinen, als DON HECK Fan muß ich da zugreifen, aber Anfang März werde ich mir diesen Katzenjammer Band zulegen.

Die Qualität ist 1a, wie man es von den BRAUNschen Bänden und dem avant Verlag gewohnt ist:

https://www.avant-verlag.de/comics/k...uct-9161601820

[Matthias]

Den "Katzenjammer Kids"-Band habe ich inzwischen vorliegen, ein opulent aufgemachtes, detailreiches Buch mit vielen historisch fundierten Artikeln. Leider lässt meiner Ansicht nach die Lesbarkeit der Comicsprechblasen auf manchen Seiten etwas zu wünschen übrig, dabei sind es doch gerade die Texte, auf die es bei dieser Serie ankommt. Persönlich hätte ich mir mehr Comicseiten aus den 40er/50er Jahren gewünscht, aber das ist halt Geschmacksache.
Insgesamt ein unverzichtbares Standardwerk, wenn man sich umfassend über die Serie informieren will.

[ComicRichy]

Wer kennt die Katzenjammer Kids ? Wer hat sie gelesen ?

[Matthias]

???

[FrankDrake]

Zitat von ComicRichy

Wer kennt die Katzenjammer Kids ? Wer hat sie gelesen ?

Wahrscheinlich nicht sehr viele Leute aber das geht Walt Kelly´s Pogo wohl ähnlich.

Ich muss mir Alexander Brauns "Horror im Comic" noch besorgen, ist irgendwie an mir vorbei gegangen.

[ComicRichy]

Von Walt Kelly´s Pogo gibt es einige aktuelle Ausgaben. Aber von den Katzenjammer Kids.?