Taler Bayerisches Münzkontor

[jerd]

Zitat von Bayrisches Münzkontor

Onkel Dagoberts 1. Taler

Dem Entenhausener Geschäftsmann ist das Symbol seines Aufstiegs sehr lieb und teuer, denn das unter einer dekorativen Glasglocke im bombensicheren Büro verwahrte Goldstück weckt sentimentale Erinnerungen.

Der erste Taler?

Außerdem weiß doch jedes Kind, das 1 Taler in Entenhausen ein Schein ist.

[comsieg]

Zitat von jerd

Der erste Taler?

Außerdem weiß doch jedes Kind, das 1 Taler in Entenhausen ein Schein ist.

Das Teil unter Dagoberts Käseglocke ist ja m.M. nach auch ein Kreuzer. Aber Taler werden sich wohl einfach besser verkaufen

[albert-enzian]

Zitat von jerd

Der erste Taler?

Außerdem weiß doch jedes Kind, das 1 Taler in Entenhausen ein Schein ist.

Aber gestern ist mir in der Donald Duck TB-Serie auch einmal der erste Taler untergekommen. Klaas Klever hat ihn Dagobert gegen ein goldenes Flugzeug abspenstig gemacht. Und da war es auch eine Münze unter einer Käseglocke.
Bei den Übersetzungen scheint dieser "Fehler" desöfteren vorzukommen, oder?