Sammlerforen.net     

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Magazine > Bastei Freunde

Neues Thema erstellen Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 12.09.2015, 23:00   #26  
Ulrich Wick
Moderator Wick Comics & BF
 
Benutzerbild von Ulrich Wick
 
Ort: Langgöns
Beiträge: 849
Wiederholen mag sich da schon Vieles, das ist klar. Die Qualität der Übersetzung kann ich momentan nicht beurteilen, da ich das noch nicht habe checken lassen. Ich selbst kann es leider nicht, da mein Restfranzösich nicht mehr allzuweit reicht.

Ja, ich habe gehört, dass vor einigen Jahren mal jemand eine Gesamtausgabe starten wollte, allerdings ohne Namen. Das wäre aber schon ein großes Projekt, das Durchhaltevermögen erfordert. Und ob das die deutschen Leser haben, ist fraglich.

Für eine BASTEI-FREUNDE-Ausgabe sollte es aber reichen.
Ulrich Wick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.09.2015, 01:03   #27  
Hinnerk
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von Hinnerk
 
Beiträge: 12.551
Zitat:
Zitat von Ulrich Wick Beitrag anzeigen
Ja, ich habe gehört, dass vor einigen Jahren mal jemand eine Gesamtausgabe starten wollte, allerdings ohne Namen. Das wäre aber schon ein großes Projekt, das Durchhaltevermögen erfordert. Und ob das die deutschen Leser haben, ist fraglich.
Das war der All Verlag. An einen Erfolg mochte keiner so recht glauben.
Hinnerk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.09.2015, 15:40   #28  
zaktuell
Mitglied
 
Benutzerbild von zaktuell
 
Beiträge: 3.923
Joh. Ich würde erstmal vorsichtig mit ner Tunga-Ausgabe anfangen. Je nachdem, ob und wie gut die läuft, könnte man dann mit Rahan weitermachen, aber ich wär schon bei Tunga skeptisch...


.

Geändert von arne (17.09.2015 um 10:14 Uhr) Grund: Zitat gelöscht
zaktuell ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.09.2015, 19:28   #29  
74basti
Moderator Sekundärliteratur
 
Benutzerbild von 74basti
 
Ort: Höxter
Beiträge: 8.719
Zitat:
Zitat von Ulrich Wick Beitrag anzeigen
Ja, ich habe gehört, dass vor einigen Jahren mal jemand eine Gesamtausgabe starten wollte, allerdings ohne Namen. Das wäre aber schon ein großes Projekt, das Durchhaltevermögen erfordert. Und ob das die deutschen Leser haben, ist fraglich.
Ich war letztens in Frankreich - dort stand eine Gesamtausgabe in den Läden, aber ich weiss nicht, ob sie schon beendet war.


.

"Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer" - Francisco de Goya 1799

Geändert von arne (17.09.2015 um 10:16 Uhr) Grund: Zitat gekürzt
74basti ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.11.2015, 15:29   #30  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Topix 6


Bei dem Album "Die Bestie der grünen Hölle" (hier) handelt es sich um die deutsche Ausgabe des 1973 bei Hachette erschienenen Albums "Les âges farouches".

http://www.bulledair.com/rahan_hachette

Das Album enthält die Geschichten "Les singes hommes" (aus Pif Gadget 147) und "Le lagon de l’effroi" (aus Pif Gadget 152). Die letzte Seite der ersten Geschichte und die erste Seite der zweiten Geschichte wurden zu einer einzigen Seite zuammengeschnitten, so dass ein paar Panels unter den Tisch fielen.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.11.2015, 21:38   #31  
Detlef Lorenz
Operator 50er Jahre
 
Benutzerbild von Detlef Lorenz
 
Ort: Ahrensburg
Beiträge: 3.039
Jetzt weis ich, warum die die Topix-Rahan zusammengesucht hast ...
Habe mich gefreut, dich mal persönlich kennen zu lernen
Detlef Lorenz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.11.2015, 22:34   #32  
Ulrich Wick
Moderator Wick Comics & BF
 
Benutzerbild von Ulrich Wick
 
Ort: Langgöns
Beiträge: 849
Zitat:
Zitat von 74basti Beitrag anzeigen
Ich war letztens in Frankreich - dort stand eine Gesamtausgabe in den Läden, aber ich weiss nicht, ob sie schon beendet war.


.
Ich habe einen Teil dieser Ausgabe, aber es sieht so aus, als ob da noch mehr kommt. Die sind schon über Band 60 hinaus. Ich habe inzwischen mindestens drei "Gesamtausgaben" gesehen, oder zumindest Ausgaben, die behaupten, so etwas zu sein. Schon die ÉDITIONS DE VAILLANT hat noch zu Laufzeiten des Heftes die Albenreihe mindestens dreimal gestartet.

Eine Fassung schimpfte sich auch "Gesamtausgabe".

RAHAN wird sicherlich noch Thema in der Klubzeitung werden, ohne dass ich einen Termin nennen kann. Hier gibt es noch jede Menge an Forschungsarbeit zu leisten, und ich werde auch die restlichen PIF über Band 900 brauchen (bis dahin fehlt nicht mehr viel). Aber bitte eins nach dem anderen.
Ulrich Wick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.11.2015, 07:30   #33  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Zitat:
Zitat von Ulrich Wick Beitrag anzeigen
Hier gibt es noch jede Menge an Forschungsarbeit zu leisten ...
Bitte immer wieder mal in Beitrag #11 nachschauen. Der wird von mir immer wieder mal erweitert.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.11.2015, 19:55   #34  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Topix 12


Bei dem Album "Verbotenes Land" (hier) handelt es sich um die deutsche Ausgabe des 1975 bei Kangourou erschienenen Albums "Territoires interdits".

http://www.bulledair.com/rahan_k2

Das Album enthält die Geschichten "Les larmes qui volent" (aus Pif Gadget 203) und "Les hommes–sans–cheveux" (aus Pif Gadget 198). Bei der zweiten Story (ab S. 28) wurde allerdings der Anfang umgearbeitet, um den Eindruck zu erwecken, dass es sich lediglich um eine Geschichte handelt.

Die erste Story findet sich auch in Bessy Taschenbuch 26, die zweite auch in Bessy Taschenbuch 21. In Bessy Taschenbuch 21 kann man den ursprünglichen Anfang der Geschichte sehen. Dafür fehlen da im weiteren Verlauf der Geschichte zwei Seiten.

Geändert von arne (17.11.2015 um 17:38 Uhr)
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.11.2015, 15:48   #35  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Topix 26


Das Album "Im Reich des schwarzen Riesen" (hier) enthält drei Geschichten, die durch jeweils eine neue Seite (S. 17 und 38) miteinander verbunden sind, so dass der Eindruck entsteht, es handele sich um eine Geschichte.

Die erste Story (S. 5 - 16) ist "L’enfant chef" aus Pif Gadget 273. Sie findet sich auch in Bessy Taschenbuch 10. Die zweite Story (S. 18 - 37) ist "Les hommes-sans-tête" aus Pif Gadget 276. Sie findet sich auch in Bessy Taschenbuch 19, dort allerdings um zwei Seiten gekürzt. Die dritte Story (S. 39 - 50) ist "La bête qui parle" aus Pif Gadget 267. Sie findet sich auch in Bessy Taschenbuch 11.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.11.2015, 23:14   #36  
Ulrich Wick
Moderator Wick Comics & BF
 
Benutzerbild von Ulrich Wick
 
Ort: Langgöns
Beiträge: 849
Ich werde auf Deine Vorarbeit sicherlich dankend zurückkommen, wenn das Thema in den Fokus rückt. Allerdings kommen dann auch Infos zu Ankündigungspaanles und vielem mehr, wie Du der nächten Klubzeitung bezüglich CAPITAINE APACHE entnehmen kannst.

Das wird daher nicht ohne die restlichen PIF bis zur Einstellung gehen, denn RAHAN lief ja durch. Bis Band 909 fehlen mir derzeit noch sieben Stück.
Ulrich Wick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.11.2015, 17:11   #37  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Topix 29


Bei dem Album "Der Koloß aus der Tiefe" (hier) handelt es sich partiell um die deutsche Ausgabe des 1974 bei Kangourou erschienenen Albums "Rahan et le démon des marais".

http://www.bulledair.com/rahan_k1

Das französische Album enthält die Geschichten "L’herbe miracle" (aus Pif Gadget 188) und "Le démon des marais" (aus Pif Gadget 176). Verbunden werden beide Geschichten durch eine extra für das Album angefertigte Sequenz, die dem Zweck dient, dem Leser vorzugaukeln, es handele sich lediglich um eine Geschichte. Im Topix-Band findet sich diese Sequenz auf den Seiten 14 - 17.

Leider hat Bastei aus der ersten Geschichte sechs Seiten herausgekürzt, um eine weitere Geschichte (ab S. 38) in dem Band unterzubringen. Bei dieser dritten Story handelt es sich um "Le quatre–jambes" aus Pif Gadget 340 (dt.: "Wilde Freundschaft").

Von der ersten Story fehlen die Seiten 9 - 14, was man unschwer erkennen kann, wenn man in dem Topix-Band die Seiten 12 und 13 aufschlägt und sich die Zählung der Comicseiten anschaut.

Die erste Story findet sich auch in Bessy Taschenbuch 12. Leider ist auch diese Fassung gekürzt. Es fehlen die Seiten 12 und 13. Immerhin ist diese Fassung aber länger als die Topix-Fassung.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.11.2015, 22:40   #38  
Ulrich Wick
Moderator Wick Comics & BF
 
Benutzerbild von Ulrich Wick
 
Ort: Langgöns
Beiträge: 849
Seufz...mir wird beim Lesen Deiner Zeilen gerade klar, dass die Checkliste ein wenig komplizierter zu werden droht. Es gibt nämlich in Frankreich zum Beispiel auch vier Hardcoveralben mit Jugendgeschichten, die in PIF eingestreut und für diese Alben extra mit einer Rahmenhandlung versehen wurden.

Ich bin begeistert...
Ulrich Wick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.11.2015, 05:47   #39  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Zur Aufteilung der in Pif Gadget erschienenen Jugendabenteuer auf die Albenserie "Le petit Rahan" findet man im Web folgende Info:

Zitat:
LPR n°1 : 1 pl inédite + 14 pl du n°984 + 6 pl du n°985 + 23 pl inédites (total : 44 pl)

LPR n°2 : 1 pl inédite + 7 pl du n°985 + 13 pl du n°986 + 7 pl du n°1045, 16 pl inédites (total : 44 pl)

LPR n°3 : 1 pl inédite + 33 pl du n°1045 + 10 pl inédites (total : 44 pl)

LPR n°4 : 44 planches inédites
http://w2.webreseau.com/fr/services/...&msgid=6866587

Siehe auch hier:

http://www.sammlerforen.net/showpost...4&postcount=50
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.11.2015, 00:48   #40  
Ulrich Wick
Moderator Wick Comics & BF
 
Benutzerbild von Ulrich Wick
 
Ort: Langgöns
Beiträge: 849
Vielen Dank! Ja, Rahan ist in diesen Alben noch sehr klein, nämlich teilweise noch im Bauch seiner Mutter. Das nennt mal mal "Origin-Story"...
Ulrich Wick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.11.2015, 19:39   #41  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Zitat:
Zitat von Hinnerk Beitrag anzeigen
Felix SH Frühling 79: Pif 334
Pif 331 ist richtig.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.11.2015, 06:16   #42  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Zitat:
Zitat von Hinnerk Beitrag anzeigen
Felix SH Sommer 80: Pif 321
Laut internem Index: Pif 317. In Pif 321 ist kein "Rahan" drin. Irgendwie bist Du bei den Sonderheften etwas durcheinandergekommen.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.11.2015, 06:29   #43  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Hier mal eine Übersicht über die Felix Sonderhefte, in denen "Rahan" enthalten ist:

Felix Ferien
  • 1974
  • 1975
  • 1976
  • 1977
  • 1978
  • 1979 = Pif 315
  • 1980

Felix Frühling
  • 1979 = Pif 331

Felix Sommer
  • 1979 = Pif 345-346
  • 1980

Felix Jubiläumsband
  • 1977

Falls jemandem ein fehlendes Heft begegnet: Bitte melden!

Geändert von arne (06.12.2015 um 06:03 Uhr)
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2015, 17:56   #44  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Zitat:
Zitat von Scheuch Beitrag anzeigen
Die Serie erschien in den 1980er Jahren in Deutschland ... auch in einer 5 bändigen Taschenbuchreihe (vgl. Daten im Comicguide).
Hinnerk hat die Reihe letztes Jahr im internen Bastei-Forum geindext. Daraus ergibt sich, dass die Reihe ausschließlich Geschichten enthält, die zuvor im Bessy Taschenbuch erschienen sind.

Nicht übernommen wurden die Geschichten aus Bessy Taschenbuch 1, 2, 6 (2. Story) und 12.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2015, 22:56   #45  
Ulrich Wick
Moderator Wick Comics & BF
 
Benutzerbild von Ulrich Wick
 
Ort: Langgöns
Beiträge: 849
Das ist ja auch logisch. Diese Folgen waren schließlich schon auf das Taschenbuchformat ummontiert, so dass BASTEI nicht viel Arbeit damit hatte. Man muss ja schließlich das Rad nicht neu erfinden.
Ulrich Wick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.12.2015, 07:41   #46  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
So logisch ist das nicht. Für die Taschenbücher wurde nämlich nur verkleinert und nicht ummontiert.

Ich werde die Daten noch in Beitrag #11 einarbeiten. Damit dürften dann die Taschenbuchserien abgehandelt sein.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.12.2015, 22:13   #47  
Ulrich Wick
Moderator Wick Comics & BF
 
Benutzerbild von Ulrich Wick
 
Ort: Langgöns
Beiträge: 849
Okay, ich hatte das noch nicht abgeglichen. Die Abhandlung für die Klubzeitung ist noch nicht terminiert. Das wird auf jeden Fall auch ein wenig umfangreicher, soviel steht fest.
Ulrich Wick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.12.2015, 18:37   #48  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Jetzt mal eine Übersicht über die Felix Großbände, in denen "Rahan" enthalten ist:

  • 39 = Pif 7
  • 40 = Pif 12
  • 41 = Pif 48
  • 42 = Pif 46
  • 43 = Pif 67
  • 44 = Pif 60
  • 45 = Pif 54
  • 46 = Pif 64
  • 47 = Pif 70
  • 48 = Pif 139
  • 49 = Pif 171
  • 50 = Pif 52
  • 51 = Pif 116
  • 52 = Pif 119
  • 53 = Pif 123
  • 54 = Pif 166
  • 55 = Pif 133
  • 56 = Pif 126
  • 57 = Pif 142
  • 58 = Pif 106
  • 59 = Pif 147
  • 60 = Pif 157
  • 61 = Pif 109
  • 62 = Pif 112
  • 63 = Pif 137
  • 64 = Pif 95
  • 65 = Pif 91
  • 66 = Pif 162

.

Geändert von arne (12.07.2018 um 15:39 Uhr)
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.12.2015, 21:35   #49  
Ulrich Wick
Moderator Wick Comics & BF
 
Benutzerbild von Ulrich Wick
 
Ort: Langgöns
Beiträge: 849
Die Lücken werdet ihr sicherlich auch noch schließen. Trotzdem ist das Ganze ja nicht so ganz einfach, da in den französischen Alben auch zum Teil Seiten zusätzlich veröffentlicht sind.

Im Moment bin ich gerade in Kontakt mit Jean-Francois Lécureux, dem Sohn des Serienerfinders Roger Lécureux, gekommen. Er schreibt heute die RAHAN-Stories. Vielleicht kann er auch noch die eine oder andere Frage beantworten, wenn die Abhandlung in Klubzeitung konkret wird.
Ulrich Wick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.07.2018, 15:41   #50  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.320
Blog-Einträge: 3
Die Liste in Beitrag #48 ist jetzt komplett. Ich habe die Zuordnungen außerdem in die Liste in Beitrag #11 eingearbeitet.

https://www.sammlerforen.net/showthr...876#post297876
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Neues Thema erstellen Antwort

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Magazine > Bastei Freunde

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:37 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net

Das Sammler-Netzwerk: Der Sammler - Sammlerforen
Das Comic Guide-Netzwerk: Deutscher Comic Guide - Comic Guide NET - Comic-Marktplatz