Pseudonyme von Zeichnern/Textern

[Hinnerk]

Gabriel (ist im Guide)
Garofalo = Romano Garofalo
Gelli = Dominique Gelli
Gilou = Jean-Baptiste Gilou
Grassani = Ernesto Grassani
Gual = Josep Gual
Guardia = José Luis Lopez Guardia
Guéro = Gerard und Anne Guéro
Guirado = Carlos Guirado
Gürsel = Gürcan Gürsel

[Hinnerk]

Hardan = Edouard Aidans
Hellmich = Friedrich Hellmich
Heloret = Dominique Hérolet
Herlé = Herlé Quinquis
Hugdebert = Guillaume Berteloot

[Hinnerk]

Ifor ap Glyn = Das ist ein Waliser, der heißt wirklich so
Jourd'huy = Gérard Jourd'huy
Justiniano = Josue Justiniano

[Hinnerk]

Kaminka = Samuel Kaminka
Karisha = Karen Kish
Ketchum = Daniel Ketchum
Khato = Enrique Campdepadrós
Kheridine = Khéridine
Koge-Donbo = こげどんぼ/ Kokoro Koharuno
Kovacq = Bernard Dufossé

[underduck]

Zitat von Hinnerk

... Koge-Donbo = こげどんぼ ...

Aha!

[Hinnerk]

Lemordan = Patrick Lemordan
Linus = Pierre Christin

[Servalan]

Genau: Aha!

Zitat von Wikipedia

Koge-Donbo (jap. こげどんぼ*, Koge Dombo*; * 27. Februar 1976 in Tokio, Japan), auch als Kokoro Koharuno (小春 こころ, Koharuno Kokoro) bekannt, ist eine japanische Manga-Zeichnerin und Illustratorin.
http://de.wikipedia.org/wiki/Koge-Donbo

Zitat von englische Wikipedia

She got the idea of a unique pen-name, Koge-Donbo* from Akira Toriyama's pet cat.
http://en.wikipedia.org/wiki/Koge-Donbo

[Hinnerk]

Maingoval = François Maingoval
Mancini (könnte das Studio Barbato Mancini sein)
Mannisi = Axel Mannisi
Marais = Eric Paul-Marais
Mascaro = José Antonio Pérez Mascaró
Mato = 真斗
Matticchio = Franco Matticchio
McClellan = Mark McClellan
Millet = José Maria Millet Lopez
Myrddyn's = Claude Plumail und Serge Pradier

[Servalan]

Zitat von Hinnerk

Myrddyn's = Claude Plumail und Serge

Nicht nur Serge, sondern: Serge Pradier.

[Servalan]

Bourcquardez = Jean-Michel Bourquardez
nach der Spiroupédia: http://fr.spirou.wikia.com/wiki/Jean...l_Bourcquardez

... und
TBC = Tomaz Lavric (siehe oben)
Triberti = Carlo Triberti (siehe oben)

Daspaturas? Nach der Lambiek Comiclopedia scheint das falsch zu sein. Nach deren Lesart lautet der Name richtig: Das Pastoras = Julio Martínez Pérez
http://lambiek.net/artists/d/das-pastoras.htm

Sarompas = Juan Sarompas (alter Mitstreiter von Peter Wiechmann)
http://www.lambiek.net/artists/s/sarompas_juan.htm

[Hinnerk]

Nadal = Angel Nadal Quirch
Napolitano = Nick J. Napolitano
Nordahl = S. Nordahl
OL = Olaf Schwarzbach
Origone = Franco und Agostino Origone
Pasquale = Pasquale Venanzio
Perotta = Rich Perotta
Pichon = Michel Pichon
Pignatti = Maria Solari Pignatti
Pillot = Frédéric Pillot
Premia = Ignasi Calvet Estéban
Prunés = Carlos Prunés i Alvarez
Puti = Dieter Hermenau
Quinto = Nadir oder Enza Quinto

[Brisanzbremse]

Dugomier = Vincent Lodewick
Pasquale = Pasquale Venanzio
Quirch = ebenfalls Angel Nadal Quirch
Raf = Juan Rafart Roldán
Renoir = Helmut Murek
Sauer = Hugo Sauer
Vittorio = Vittorio Léonardo
Weynstein = Rolf Kauka
Zupan = Zdravko Zupan

Studios:
Bardon (=Bardon Art)
Selecciones (=Selecciones Ilustradas)
Staff di IF
Recero = Studio Recreo? (Schreibfehler?)

[zaktuell]

Bei einigen Namen (Carlos, Lopez,...) wäre vielleicht hilfreich, einige Titel dazuzuschreiben, damit man weiss, welcher Carlos, Lopez,... gemeint ist...

[Hinnerk]

Guckst du Guide!

[Hinnerk]

Raf = Juan Rafart Roldán
Recero = Studio Recreo? (Schreibfehler?)
Renoir = Helmut Murek
Roessler = Horst Roessler
Roudolph = Roudolph Gelardini
Ruellan = Maryse Charles
Ruiz = Luis Alejandro Martínez Ruiz
Ryelandt = Martin Ryelandt

[Hinnerk]

Sabaté= Francisco Sabaté Montero
Sanchis = Jordi Sanchis
Sansarrich = (Tippfehler im Guide) Vicenç Farrés Sensarrich
Sarompas = Juan Sarompas
Sauer = Hugo Sauer
Scheele = Christie Scheele
Selecciones (=Selecciones Ilustradas)
Sempere = Jordi García Sempere
Sensarrich = Vicenç Farrés Sensarrich
Serdu = (Tippfehler im Guide) Stibane Serd
Sharen = Bob Sharen
Staples = Paul Staples
Steinaa = Anders Steinaa
Sunol = Josep Buixadera i Suñol

[Hinnerk]

TBC = Tomaz Lavric
Téhy = Thierry Terrasson
Tello = José Tello Gonzalez
Tino = Tino Santanach Hernandez
Toldac = Michel Fournier
Torrente = Carlos Torrente
Treurniet = Otto Treurniet
Triberti = Carlo Triberti

[Hinnerk]

Udon = Udon Studios
Urios = Maximino Urios Uzal
Vera = César López Vera
Vila = Antonio Vila
Vinicius = Shannon = Charles Jarry
Vittorio = Vittorio Léonardo
Weynstein = Rolf Kauka
Zak = Martin Zak
Zupan = Zdravko Zupan

[Martin]

Zitat von Hinnerk

Torrente = Carlos Torrente

da hat er doch nur seinen Vornamen weggelassen - ist der Rest dann wirklich noch ein Pseudonym?

[Hinnerk]

Eher nicht, aber wie heißt es so schön: Hinterher ist man immer schlauer.

[Detlef Lorenz]

Sagen jemanden die Pseudonyme

Bill Chess
H. Humbert
Hugh J. Haffspoke

etwas? sind natürlich aus der Mottenkiste (50er Jahre).
Habe ich im Dt. C. Guide nicht gefunden.

[underduck]

Mach dir mal keine Sorgen, Detlef. Da fehlen bisher nicht nur diese drei.

Hier geht es mehr um die Künstler, die schon im Guide zu finden sind und deren Klarname nicht immer aus dem Künstlernamen abgeleitet werden kann.

[Hinnerk]

Hugh F. Hafespoke findet man schnell in der Wikipedia als Pseudonym von Helmut Nickel.

Bill Chess kenne ich nur aus den Raymond Chandler-Romanen.

[Detlef Lorenz]

Bill Chess ist Willy Kohlhoff und der zeichnete den Tajo als Zweitserie in den Robinson-Heften 11-18.

H. Humbert ist Helmut Nickel und stand so im Impressum der Robinson-Hefte.

[Hinnerk]

Zitat von detlef lorenz

H. Humbert ist Helmut Nickel

Ich dachte H. Humbert wäre Vladimir Nabokov