Liste der auf D nicht vollständig erschienenen frz-blg. Serien

[mschweiz]

G

• Gai-Luron - Witzbold (frz: 12 (Bände 0 bis 11) | de: 10)
  • Auf dt. bei Volksverlag (1982 - 83)
  • Auf frz. Band 0 bei Vaillant (10/1969), die Bände 1 bis 11 bei Audie (04/1975 - 05/1986)
  • Die Bände 0 und 11 La bataille navale...ou Gai-Luron en slip fehlen
  • Serie beendet
• de Generaal - der General (nl: 14 | de: 3)
  • Auf dt. die nl. Bände 1, 3 und 5 bei comicplus+ (1990 - 1991)
  • auf nl. die Bände 1 bis 12 bei Uitgeverij Oberon B.V, Bände 1, 13, 14 bei Big Balloon B.V. (1976 - 1996)
  • Die nl. Bände 2, 4 und 6 bis 14 fehlen
  • Serie beendet
• Le génie des Alpages - Albträume (frz: 14 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Taschen Comics Verlag (1983 - 1984, als Taschenbuch)
  • Auf frz. bei Dargaud (01/1976 - 04/2007)
  • Die frz. Bände 3 bis 14 fehlen
  • Serie beendet
• Germain et nous - Gerald und wir (frz: 14 | de: 6)
  • Auf dt. bei B& L (1987 - 90)
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1980 - 03/1993), Band 1 ursprünglich bei Audie (04/1979)
  • Die frz. Bände 5 und 8 bis 14 fehlen
  • Serie beendet
• Gil & Georges - Das Kleeblatt (frz: 3 + 2 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei comicplus+ (1989)
  • Auf frz. bei Bayard Editions (10/1986 - 01/1989)
  • Der frz.Band 3 Les hommes transparents fehlt. Außerdem fehlen zwei Bände, die bislang nur im Magazin Okapi veröffentlicht wurden:
    • 4 La petite princesse des sept planètes (1990)
    • 5 La croisière de la Marie-Jeanne (1991)
  • Serie beendet
• Gilles de Geus (nl) - Gilles le Gueux (frz.) - Gilles der Geuse (dt.) (nl: 10 | frz: 1 | de: 1)
  • Auf dt. der siebte nl. Band bei Arboris (1996)
  • Auf frz. der siebte nl. Band bei Arboris (09/1996) Guillaume le Taciturne
  • Auf nl. 10 Alben (Bände 0 bis 9) komplett bei Silvester http://www.zilverendolfijn.nl/zz/fs/1/DE/zd.html
  • Die nl. Bände 0 bis 6 und 8 bis 9 fehlen
  • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 11/2002)
• Ginger - Ginger (frz: 7 | de: 3)
  • Auf dt. frz. Bände 4 bis 6 bei Feest (1990 - 92)
  • Auf frz. die ersten 3 Bände bei Bedescope (07/1979 - 09/1984), die Bände 4 bis 6 bei Dupuis (10/1983 - 07/1985) und P&T Production (01/2000 - 03/2001), Band 7 bei Joker éditions (12/2000)
  • Die frz. Bände 1 bis 3 und 7 fehlen
  • Serie beendet
• Gomina - Ein Fall für Inspektor Gomina (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt der frz. Band 2 bei Carlsen (1989)
  • Auf frz. Band 1 bei Les Humanoïdes Associés (11/1983), Band 2 bei Albin Michel (10/1987)
  • Der frz. Band 1 La nuit porte conseil fehlt
  • Serie beendet
• Goudard - Typisch (frz: 5 | de: 1)
  • Auf dt. der zweite frz. Band bei Volksverlag (1984)
  • Auf frz. Band 1 bei Le Square (01/1980) und Dargaud (06/1984), Band 2 bei Audie (06/1981), Bände 3 bis 5 bei Dargaud (06/1983 - 03/1987)
  • Die frz. Bände 1, 3 bis 5 fehlen
  • Serie beendet
• Le goulag - Bonaparte CCCP (frz: 17 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei comicplus+ (1990)
  • Auf frz. bei diversen Verlagen (seit 1978, letzter Band erschien 12/2006)
  • Die frz. Bände 3 bis 17 fehlen
  • Serie erscheint auf frz. noch (Band 17 erschien 12/2006)
• Le Gowap - Gowap (frz: 8 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (12/1997)
  • Auf frz. bei Lombard (04/1996 - 10/2005)
  • Die frz. Bände 2 bis 8 fehlen
  • Serie beendet
• Les griffes du marais - Die Klauen des Sumpfes (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1992)
  • Auf frz. die Bände 1 und 2 bei Vents d'Ouest (12/1989 - 01/1995)
  • Auf frz. Band 3 bei Hélyode (01/1995)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Grimion gant de cuir - Grimion Lederhandschuh (frz: 4 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 Bände bei Carlsen (08/1986 - 05/1988)
  • Auf frz. bei Glénat (03/1984 - 05/1992) sowie 2 Gesamtausgaben bei Glénat (10/1994 und 05/1999)
  • Der frz. Band 4 fehlt
  • Serie beendet

[arne]

Zitat von mschweiz

• Gil & Georges - Das Kleeblatt (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei comicplus+ (1989)
  • Auf frz. bei Bayard Editions (10/1986 - 01/1989)
  • Der frz.Band 3 Les hommes transparents fehlt
  • Serie beendet

Es fehlen auf deutsch auch die albenlangen Geschichten 4 und 5. Diese wurden im Original bisher allerdings nur im Magazin Okapi veröffentlicht.

• 4 La petite princesse des sept planètes (1990)
  
  
• 5 La croisière de la Marie-Jeanne (1991)

[mschweiz]

G ggg

[mschweiz]

H

• Harald le viking - Harald der Wikinger (frz: 4 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Buzemi Verlag (ca 1984) der fünfte Band in der Reihe Mill's Comics International
  • Auf frz. die ersten 3 Bände bei Lombard (01/1958 - 01/1968), Band 4 bei Chlorophylle (01/1980)
  • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
  • Serie beendet
• Harkhanges - Arkanum (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (07/2003)
  • Auf frz. bei Albin Michel (03/2002 - 11/2005)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet
• Harry Chase - Harry Chase (frz: 7 | de: 5)
  • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Carlsen (1981 - 1984)
  • Auf frz. bei Dargaud (04/1979 - 06/1989)
  • Die frz. Bände 6 und 7 fehlen
  • Serie beendet
• Les Héritiers du soleil - Die Erben der Sonne (frz: 13 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen (03/1988 - 03/1991)
  • Auf frz. bei Glénat (10/1986 - 09/2002)
  • Die frz. Bände 5 bis 14 fehlen
  • Serie beendet
• Les Héros cavaliers - die heldenhaften Reiter (frz: 6 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden Bände bei Feest (1987 - 1989)
  • Auf frz. bei Glénat (11/1986 - 08/1997)
  • Die frz. Bände 3 bis 6 fehlen
  • Serie beendet
• Hidalgos - Hidalgos (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (seit 02/2004)
  • Auf frz. bei Glénat (seit 04/2003)
  • Der zweite frz. Band fehlt noch, erscheint vermutlich auf dt.
  • Serie läuft noch (Band 2 erschien 05/2007)
• Hiram Lowatt & Placido - Hiram Lowatt & Placido (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der frz. Band 1 bei Speed (04/2000)
  • Auf frz. Dargaud (05/1997 - 06/2000)
  • Der frz. Band 2 Les Ogres fehlt
  • Auf dt. wird Band 1 in der Regel unter dem Titel des ersten Bandes Der Hop-Frog Aufstand gelistet
  • Serie vermutlich beendet
• Hispañola - Hispanola (frz: 4 | de: 3)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 3 bei Splitter (1996 - 1998)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (05/1995 - 08/2000)
  • Der frz. Band 4 Les héritiers fehlt
  • Serie beendet
• Histoire de France en bandes dessinées - Classicomics (10,13) (frz: 24 | de:4)
  • Auf dt. die frz. Bände 1, 2, 3 und 5 bei Schwager & Steinlein in der Reihe Classicomics als Bände 10 bis 13.
  • Auf frz. bei Larousse (10/1976 - 01/1977)
  • Die frz. Bände 4 und 6 bis 24 fehlen
  • Auf spanisch erschienen die dt. Bände 1 bis 7 und 9 in der Serie Grandes Obras Ilustradas
  • Serie beendet
  • Zusatzinfo: Die Serie wurde auf frz. 2008 bei Larousse in 16 Bänden nachgedruckt (Band 6 bei Société Editrice du Monde)
• L'Histoire secrète - Die Macht der Archonten (frz: 37 | de: 9)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 9 bei Bunte Dimensionen (seit 12/2006)
  • Auf frz. bei Delcourt (seit 11/2005)
  • Die frz. Bände 0 und 9 bis 36 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 36 erschien 02/2021)
• Hugo - Hugo - Hugo & Toto (frz: 5 | nl: 5 | de: 1)
  • Auf dt. der frz. Band 1 bei Feest (1989)
  • Auf frz. bei Lombard (01/1986 - 10/1990)
  • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen:
    • Band 2 Le nain de Corneloup
    • Band 3 Le pommier de Dieu
    • Band 4 Le chateau des mouettes
    • Band 5 La perle bleue
  • Serie beendet

[arne]

Zitat von mschweiz

H

• Histoire de France en bandes dessinées - Classicomics (10,13) (frz: 24 | de:2)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und 3 bei Schwager & Steinlein in der Reihe Classicomics die Bände 10 (frz = 1) und 13 (frz = 3)
  • Auf frz. bei Larousse (10/1976 - 01/1977)
  • Die frz. Bände 2 und 4 bis 24 fehlen
  • Serie beendet

Es gibt sogar vier französische Bände auf deutsch.

http://www.bedetheque.com/serie-3850...dessinees.html

• Original 1 = Classicomics 10
• Original 2 = Classicomics 11
• Original 3 = Classicomics 13
• Original 5 = Classicomics 12

Die 24 Originalbände wurden später in 16 Bänden nachgedruckt.

http://www.bedetheque.com/serie-1808...-Le-Monde.html

[Hinnerk]

Zitat von mschweiz

[*] Histoire de France en bandes dessinées - Classicomics (10,13) (frz: 24 | de:4)

• Auf dt. die frz. Bände 1, 2, 3 und 5 bei Schwager & Steinlein in der Reihe Classicomics als Bände 10 bis 13.
• Auf frz. bei Larousse (10/1976 - 01/1977)
• Die frz. Bände 5 bis 24 fehlen
• Serie beendet
• Zusatzinfo: Die Serie wurde auf frz. 2008 bei Larousse in 16 Bänden nachgedruckt (Band 6 bei Société Editrice du Monde)

Korrigieren: Die frz. Bände 4, 6-24 fehlen

[mschweiz]

H hhh

[mschweiz]

I

• Iberland - Iberland (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1998)
  • Auf frz. bei Glénat (09/1983 - 12/1986)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• L'ile des morts - Die Toteninsel (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei comicplus+ (1993 - 1994)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (11/1991 - 01/1996, 2 Gesamtausgaben 04/1996 und 10/2000)
  • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
  • Serie beendet
• L'Indien Français - Der weisse Indianer (frz: 8 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Edition Becker & Knigge (1982)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 7 bei Glénat (10/1978 - 01/1988)
  • Auf frz. Band 8 bei Soleil Productions (02/1992)
  • Die frz. Bände 2 bis 8 fehlen
  • Serie beendet
• Les Inoxydables - Die Rostfreien (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Splitter (1986 - 1989)
  • Auf frz. bei Dargaud (04/1984 - 03/1989)
  • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
  • Serie beendet
• Isabelle - Isabella (frz: 12 | de: 6)
  • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände bei Arboris (1990 - 1992), Band 1 auch in Fix und Foxi Spass 36 (Gevacur 1975-1977)
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1972 - 05/1995) sowie als dreibändige Gesamtausgabe (seit 04/2007, 2 Bände liegen bislang vor)
  • Die frz. Bände 7 bis 12 fehlen, die geplante GA bei Finix verschiebt sich aufgrund von Lizenzproblemen auf ungewisse Zeit.
  • Serie beendet
• Ivor - Ivor (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1988 - 1989)
  • Auf frz. bei Lombard (06/1986 - 11/1988)
  • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
  • Serie beendet
• Iznogoud - Isnogud (frz: 32 | de: 31)
  • Auf dt. die ersten 16 frz. Bände bei Delta / Ehapa (1974 - 1986)
  • Auf dt. die ersten 24 frz. Bände bei Ehapa (02/1989 - 10/1996)
  • Auf dt. drei Bände der Reihe Die Alpträume des Isnogud bei B&L (1989 - 1990)
  • Auf dt. die ersten 30 frz. Alben bei Ehapa als Gesamtausgabe (2008 - 2017)
  • Auf dt. der frz. Band 28 in Zack 119 - 122 (2009)
  • Auf dt. die frz. Bände 29 bis 31 bei Dani Books (2015 - 2023)
  • Auf frz. Bände 1 bis 12 bei Dargaud (01/1966 - 10/1976), die Bände 9 bis 28 bei Tabary (01/1989 - 10/2008), ab Band 29 bei IMAV
  • Die frz. Bande 32 fehlt
  • Serie erscheint noch (Band 32 erschien 09/2022)

[mschweiz]

I iii

[mschweiz]

J

• Jack Palmer - Jack Palmers gesammelte Kriminalfälle (frz: 15 | de: 5)
  • Auf dt. die frz. Bände 2, 3, 5, 6, 8 (dt = 1, 3, 2, 4, 5) bei Carlsen (08/1985 - 02/1991)
  • Die Bände 1 - 3 und 8 - 13 bei Albin Michel (seit 01/1977), die ersten 3 Bände auch bei Editions du Fromage (01/1976 - 07/1978), die Bände 4 - 7, 14 und 15 bei Dargaud (09/1982 - 01/1987 und 09/2009 - 11/2013)
  • Die frz. Bände 1, 4, 7 und 9 - 15 fehlen
  • Serie beendet
• Jacky et Célestin - Jacky & Celestin (frz: 4 + 4 | de: 2)
  • Auf dt. die Bände 1 und 3 der Reihe Funny-Classics bei Feest (1989)
  • Auf frz. 4 albenlange Geschichten in dem Magazin Le Soir illustré bzw. La Dernière Heure (1961 - 1963) [Zeichnungen: Will und Azara]:
    • Des fleurs pour mon Lüger
    • La Ceinture noire
    • Un biniou jouera ce Soir
    • Et que ça saute
  • Auf frz. 4 Bände bei Dupuis in der Reihe Péchés de jeunesse (Bände 8, 13, 16, 22) [Zeichnungen: Walthery]
  • Auf dt. fehlen die 4 von Will und Azara gezeichneten Geschichten
  • Auf dt. fehlen aus der Reihe Péchés de jeunesse:
    • Band 13 Casse-tête chinois
    • Band 16 Le chinois est rancunier
  • Serie beendet
• January Jones - January Jones (nl: 11 | de: 9)
  • Auf dt. die ersten 3 nl. Bände bei Carlsen (8/1989 - 3/1993)
  • Auf dt. die ersten 9 nl. Bände in drei Integral-Bänden bei Kult Comics (seit 8/2017)
  • Auf nl. Band 1 bei Uitgeverij Oberon (1988), Bände 2 bis 4 bei Big Balloon B.V. (1990 - 1992), Bände 5 bis 8 bei Don Lawrence Collection (2012 - 2016) und ab Band 9 bei Uitgeverij L (seit 2017)
  • Auf nl. Nachdruck der Bände 1 bis 4 bei Don Lawrence Collection (2012 - 2014)
  • Die nl. Bände 10 und 11 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 11 erschien 10/2020)
• Jan, Jans en de kinderen (nl.) - Ulli, Ulla und die Kinder (nl: 71 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 nl. Bände bei Favorit (1980)
  • Auf nl. die Bände 1 bis 25 bei Joop Wiggers Produktie, Bände 26 bis 29 bei Uitgeverij VNU Tijdschriften, Bände 30 bis 64 bei Sanoma Uitgevers B.V., ab Band 65 bei DPG Media
  • Die nl. Bände 4 bis 71 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 71 erschien 10/2023)
• Jeannette Pointu - Monika Morell (frz: 21 | de: 5)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Carlsen (04/1988 - 07/1989)
  • Auf dt. der frz. Band 5 bei Epsilon (03/2009)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 20 bei Dupuis (10/1983 - 05/2005)
  • Auf frz. Band 21 bei Mosquito (01/2020)
  • Die frz. Bände 6 bis 21 fehlen
  • Serie erscheint noch
• Jean Valhardi - Valhardi & Co, Abenteurer (frz: 19 + 2 HS | de: 15)
  • Auf dt. 15 Bände bei Carlsen (1985 - 1992); im letzten Band fehlen allerdings die Seiten 42 - 59 der Geschichte, siehe hier
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1948 - 01/1965 und 04/1980 - 05/1987) (17 Bände)
  • Die frz. Bände 1 und 2 fehlen. Außerdem gibt es 2 Bände Rétrospective Jean Valhardi, die 1975 im Verlag Deligne erschienen sind, und zwei Sonderbände, die 1947 bei Dupuis erschienen sind: L'étrange réveillon de Jean Valhardi und Quatre grands récits complets. Damit fehlen alle Titel, deren Szenarien von Jean Doisy stammen (Zeichner = Jijé und Eddy Paape). Im Einzelnen:
    • Band 1: Valhardi détective (01/1948) - 184 Seiten - Zeichner: Jijé
    • Band 2: Valhardi (11/1951) - 96 Seiten - Zeichner: Jijé
    • Rétrospective Jean Valhardi 1 (07/1975) - Zeichner Eddy Paape
      • Valhardi et les Rubens
      • Les diamants artificiels
      • Valhardi détective
    • Rétrospective Jean Valhardi 2 (07/1975) - Zeichner Eddy Paape
      • Valhardi et Jacquot
      • Le roc du diable
      • A la poursuite de Max Clair
    • Hors Serie: L'étrange réveillon de Jean Valhardi (ohne Erscheinungsdatum) 64 Seiten - Zeichner: Jijé
    • Hors Serie: Quatre grands récits complets (01/1947) - ohne Seitenzahl - Zeichner Eddy Paape
      • Vol sans voleur
      • Sur le rail
      • Court-Circuit
      • Le nouveau maitre de Forges
  • Serie beendet
• Jehanne - Jeanne d'Arc (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1994)
  • Auf frz. bei Albin Michel (11/1993 - 09/1997)
  • Band 2 erschien nur in der Gesamtausgabe Jehanne la pucelle (09/1997)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet
• Jehanne d'Arc - Jehanne am Fuße der Mauer (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste. frz. Band beim Adlib Verlag (1988)
  • Auf frz. bei Casterman (09/1980 - 01/1985), Gesamtausgabe 08/2003
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Jérémie - Jeremie (frz: 4 | dt: 3)
  • Die ersten 3 frz. Bände innerhalb der Moewig-Serie Super (Bände 13 bis 15)
  • Auf frz. bei Dargaud (Bände 1 und 2) und Les Humanoïdes Associés (Bände 3 und 4) von 10/1973 - 09/1980
  • Der frz. Band 4 fehlt noch
  • Serie beendet
• Jess Long - Jess Long (frz: 21| de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Alben bei Ehapa (02/1990 - 04/1991)
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1976 - 08/1996)
  • Die frz. Bände 4 bis 21 fehlen
  • Serie beendet
• La jeune Copte, le diamantaire et son Boustrophédon / Boîte morte le vengeur et son double - Seherlebnisse 6 : Der Rächer und sein Doppelgänger (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa in der Reihe Seherlebnisse (Band 6)
  • Auf frz. bei Dargaud (Band 1 : 11/84, Band 2 : 06/88)
  • Der frz. Band 2 La jeune Copte, le diamantaire et son Boustrophédon fehlt
  • Serie beendet
• La jeune fille et le vent - Windmädchen (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (1997 - 10/1998)
  • Auf frz. bei Delcourt (01/1997 - 08/1999)
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie beendet
• Jhen - Jhen (frz: 19 | de: 15)
  • Auf dt. die ersten fünf frz. Bände bei Feest (1987 - 1989)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 15 in bisher fünf Bänden einer Integral-Reihe bei Kult (seit 11/2020)
  • Auf frz. die Bände 1 und 2 unter dem Seriennamen "Xan" bei Lombard (02/1984 - 01/1985)
  • Auf frz. alle Bände bei Casterman (seit 04/1988)
  • Die frz. Bände 16 bis 19 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 19 erschien 01/2022)
• Jimmy Boy - Jimmy Boy (frz: 6 (5) | de: 5)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen (06/1992 - 08/1994)
  • Auf frz. bei Dupuis (03/1990 - 09/1995)
  • Der frz. Band 4 ist ein Doppelband und umfasst die dt. Bände 4 und 5
  • Der frz. Band 5 fehlt
  • Serie beendet
• Jimmy Tousseul - Jimmy Wynberg (frz: 12 + 3 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1989 - 1990)
  • Auf dt. der frz. Band 3 bei Salleck (03/2005)
  • Auf frz. bei Dupuis (03/1989 - 09/2000) und bei Glénat (08/2004 - 06/2006)
  • Auf frz. die Serie Les nouvelles aventures de Jimmy Tousseul bei Glénat (08/2004 - 09/2008)
  • Es fehlen die frz. Bände 4 bis 12 und die drei Bände der Serie Les nouvelles aventures de Jimmy Tousseul
  • Serie beendet
• Johnny Goodbye - Johnny Goodbye - Johnny Goodbye (nl: 13 | frz: 7 | de: 4)
  • Auf dt. bei Ehapa (1983 - 85) in der Serie Tolle Typen die Bände 1, 4, 7 und 9
  • Auf nl. die Bände 1 bis 10 bei Oberon B.V., Band 11 bei Big Balloon, Bände 12 und 13 bei Archers (1976 - 1986)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 4 bei Dargaud, Bände 5 und 6 bei Archers (in der Serie BD parade (Band 5) bzw. Action 22 (Band 6), Band 7 La légion étrangère bei Loup
    • 01 En de Barkerbende dt = 1 frz = 4
    • 02 Contra Fiddles Paganini dt = 4 frz = 3
    • 03 De terugkeer van Al Capone dt = 9
    • 04 De straatvechter
    • 05 Klopjacht op een kleuter
    • 06 Gangsters in Chicago dt = 7 frz = 1
    • 07 De stille ster frz = 2 L'étoile silencieuse
    • 08 De peetmoeder & De dertiende
    • 09 Het ananassyndicaat
    • 10 De vliegende dwazen
    • 11 De man die wel bestond
    • 12 Het olympisch goud frz = 5 Aux jeux olympiques
    • 13 Siciliaanse suikeroom frz = 6 L'héritage du sicilien
  • Die nl. Bände 4, 5 und 7 bis 13 fehlen, davon erschienen die Bände 7, 12 und 13 auch auf frz.
  • Weitere Infos in diesem Thread
  • Serie beendet
• Jommeke (nl.) - Peter + Alexander / Jommeke (dt.) (nl: 316 | de: 54)
  • Auf dt. in den 1970er Jahren 32 Alben unter dem Titel "Peter + Alexander" bei Gemini Verlag (Bd. 1-18) bzw. Europress (Belgien) (Bd. 19-34). Die Bände 27 und 28 entsprechen den Bänden 24 und 25.
  • Auf dt. seit September 2011 bislang 29 Bände beim Verlag Stainless Art unter dem Titel "Jommeke", darunter sieben Wiederveröffentlichungen:
    • Band 1 = Peter + Alexander 2
    • Band 3 = Peter + Alexander 6
    • Band 5 = Peter + Alexander 18
    • Band 12 = Peter + Alexander 7
    • Band 13 = Peter + Alexander 13
    • Band 19 = Peter + Alexander 15
    • Band 21 = Peter + Alexander 16
  • Auf nl. erschienen 316 Bände (hier), davon die folgenden Nummern auch auf dt.: 3, 9, 12, 13, 16 - 18, 26 - 30, 32 - 34, 37 - 39, 41 - 43, 45, 46, 48, 50, 52, 53, 55, 57, 58, 63, 65, 68, 70, 71, 74, 76, 84, 90, 135, 182, 183, 201, 214, 219, 223, 242, 256, 271, 274, 287, 292, 295, 300
  • Serie erscheint auf nl. noch (Band 316 erschien 08/2023)
• Joop Klepzeiker (nl.) - Hein Jammerhauf (nl: 19 + 10 | de: 2)
  • Auf dt. die nl. Bände 3 und 5 bei comicplus+ (1990 - 1991)
  • Auf nl. bei Uitgeverij CIC (Bände 1 bis 16 und Sonderband 1) bzw. Rechtdoorzee mijl op 7 (Bände 17 und 18 und Sonderbände 2 bis 11)
  • Die Bände 1,2,4,6 bis 18 und die 11 Sonderbände fehlen
  • Der letzte Band der nl. regulären Serie erschien 11/2003, der Sonderserie 11/2001.
• Jour J - Tag X (frz: 49 | de: 6)
  • Auf dt. die frz. Bände 1, 5, 10, 16, 23 und 28 bei Panini (07/2015 - 01/2019)
  • Auf frz. bisher 49 Bände bei Delcourt (seit 04/2010)
  • Die frz. Bände 2 bis 4, 6 bis 9, 11 bis 15, 17 bis 22, 24 bis 27 und 29 bis 49 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 49 erschien 08/2023)
• Le jour le plus con - So ein Scheißspiel (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die frz. Bände 1, 3 und 4 bei Arboris (1992 - 1995)
  • Auf frz. bei Top Game (11/1989 - 05/1997)
  • Die frz. Bände 2 und 5 fehlen
  • Serie beendet
• Jugurtha - Jugurtha (frz: 16 | de: 15)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 als Doppelband bei Comicothek (1983)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 12 bei Carlsen (1988-92)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 15 bei Finix in vier Bänden einer Gesamtausgabe (05/2017 - 10/2018)
  • Auf frz. die Bände 1 und 2 bei RTP (01/1975)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 15 bei Lombard (01/1977 bis 12/1991)
  • Auf frz. Band 16 bei Soleil Productions (07/1995)
  • Es fehlt der frz. Band 16
  • Serie beendet
• Julie Wood - Julie Wood (frz: 8 | de: 5)
  • Auf dt. die frz. Bände 1, 2, 6 - 8 bei Koralle (1978 - 80)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Dargaud (04/1976 - 01/1979), 6 bis 8 bei Fleurus bzw. bei EDI-3 (09/1979 - 01/1980)
  • Geschichten in Zack:
    • frz. Band 1 in Zack 13 - 16 von 1977 (= dt. Album 1)
    • frz. Band 2 in Zack 17 - 21 von 1977 (= dt. Album 2)
    • frz. Band 3 in Zack 1 - 5 von 1978
    • frz. Band 5 in Zack-Parade 33 - 35
    • frz. Band 6 in Zack 16 - 21 von 1978 (= dt. Album 3)
    • frz. Band 7 in Zack 2 - 7 von 1979 (= dt. Album 4)
    • frz. Band 8 in Zack 14, 15, 20 - 23 von 1979 (= dt. Album 5)
    • Kurzgeschichte in Zack-Parade 29, die aber eigentlich ein Abenteuer von Joël Robert ist und in dem Michel Vaillant-Album "Special Moto" (Editions du Lombard) von 1979 veröffentlicht wurde. Für die ZACK-Parade wurden zwei zusätzliche Seiten mit Julie Wood gezeichnet, so dass Joël Robert ihr die Geschichte erzählt.
  • Die frz. Bände 3, 4, 5 fehlen in Albenform, Band 4 überhaupt in dt. Übersetzung
  • Soll 2017 im Rahmen der Zack Edition als Gesamtausgabe erscheinen
  • Serie beendet
• La jungle en folie - Dschungelfieber (frz: 21 [+ 11 Tb.] | de: 4 [+ 3 Tb.])
  • Auf dt. 3 Bände in der Taschenbuchreihe 16/22 bei Carlsen (Bände 9, 14, 18) (1983 - 1985), 4 Bände bei Ehapa (1989 - 1991)
  • Auf frz. 7 Bände bei Rossel (1973 - 1976)
  • Auf frz. 20 Bände bei Dargaud (1979 - 1988)
  • Auf frz. 11 Bände bei Dargaud in der Taschenbuchreihe 16/22 (Bände 36, 45, 53, 65, 75, 101, 110, 127, 135, 150, 162) (1978 - 1984); diese Bände enthalten ausschließlich ummontiertes Material aus der Albenreihe
  • Auf frz. außerdem ein Band 2005 bei Soleil unter dem Serientitel Les nouvelles aventures de la jungle en folie
  • Auf dt. erschienen die frz. Bände 1, 2, 3 und 10 der Dargaud-Albenreihe sowie drei Bände aus der Reihe 16/22 (dt. 9 = frz. 53, dt. 14 = frz. 36, dt. 18 = frz. 65)
  • Serie beendet

[arne]

Zitat von mschweiz

J

• Jean Valhardi - Valhardi & Co, Abenteurer (frz: ca. 26 | de: 15)
  • Auf dt. bei Carlsen (1985 - 1992)
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1948 - 01/1965) und (04/1980 - 05/1987) (15 Bände)
  • Die frz. Bände 1 und 2 fehlen. Außerdem gibt es 2 Sonderbände Rétrospective Jean Valhardi die 1975 im Verlag Curiosity erschienen sind und zwei Bände, die 1947 bei Dupuis erschienen sind: Quatre grands récits complets und L'étrange réveillon de Jean Valhardi. Damit fehlen alle Titel, deren Szenarien von Jean Doisy stammen (Zeichner = Jijé und Eddy Paape). Im Einzelnen:
    • Band 1: Valhardi détective (01/1948) - 184 Seiten - Zeichner: Jijé
    • Band 2: Valhardi (11/1951) - 96 Seiten - Zeichner: Jijé
    • Hors Serie: Rétrospective Jean Valhardi (07/1975) in 3 Bänden - Zeichner Eddy Paape
      • Valhardi et les Rubens
      • Les diamants artificiels
      • 'Valhardi détective
    • Hors Serie: L'étrange réveillon de Jean Valhardi (ohne Erscheinungsdatum) 64 Seiten - Zeichner: Jijé
    • Hors Serie: Quatre grands récits complets (01/1947) - ohne Seitenzahl - Zeichner Eddy Paape
      • Vol sans voleur
      • Sur le rail
      • Court-Circuit
      • Le nouveau maitre de Forg (letztes Wort nicht richtig lesbar)
  • Serie beendet

"L'étrange réveillon de Jean Valhardi" (hier) erschien Ende 1943. Es handelt sich um eine Novelle von Jean Doisy mit 13 Illustrationen von Jijé. Die Illustrationen wurden ohne den dazu gehörenden Text in "Tout Jijé 1942 - 1945" (hier) nachgedruckt.

Weitere Valhardi-Novellen, dann mit Illustrationen von Paape, erschienen ab 1948 in der Reihe "L'hebdomadaire des Grands Recits". Hier ist eine davon abgebildet:

http://assets.catawiki.nl/assets/Le Tour de France.jpg

[arne]

Und jetzt weiß ich auch endlich, worum es sich bei dem Band "Quatre grands récits complets" handelt.



Der Band enthält vier der illustrierten Novellen, die in der bereits von mir erwähnten Reihe "L'hebdomadaire des Grands Recits" (hier) erschienen sind. Auf Catawiki wird als Erscheinungsjahr allerdings 1950 angegeben:

http://www.catawiki.eu/series-heros-heroines/jean-valhardi

[arne]

"Jessica Blandy" wurde von mir in die "Liste der auf D vollständig erschienenen franco-belgischen Serien" verschoben. Die Gesamtausgabe bei Alles Gute ist seit Februar 2014 komplett.

Einer deutschen Veröffentlichung harrt allerdings noch der Spin Off "La route Jessica":

http://www.bedetheque.com/serie-La-route-Jessica.html

[Servalan]

Von "Soda" erscheint nach neunjähriger Pause der dreizehnte Band:

"Soda", tome 13. "Résurrection" par Philippe Tome et Dan Verlinden. Dupuis. 12 euros.

Wird die Serie bei Salleck fortgesetzt? Oder ist das ein Fall für Finix?

[mschweiz]

J jjj

[mschweiz]

K

• Kapitein Rogers - Capitaine Rogers - Captain Rogers (nl: 3 | frz: 2 | de: 2)
  • Auf dt. der nl. Band 1 bei Ehapa in der Reihe Lila Gorilla Comics Band 4 (1986 - 1987)
  • Auf dt. der nl. Band 3 bei Arboris (1990)
  • Auf nl. Bände 1 und 2 bei Le Lombard, Band 3 bei Arboris
  • Auf frz. die nl. Bände 1 und 2 bei Lombard (11/1987 - 05/1988)
  • Der nl. bzw. frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet
• Kaput & Zösky - Kaput & Zosky (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der frz. erste Band bei Reprodukt 2004
  • Auf frz. bei Delcourt (2002 - 2003)
  • Der frz. Band 2 Les flinguizeurs du cosmos fehlt
  • Serie beendet
• Katoen + Pinbal - Coton et Piston - Kattun + Kugel (nl: 3 | frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. der erste und dritte nl. bzw. frz. Band bei Neunte Kunst (1996 - 1997)
  • Auf nl. bei Uitgeverij De Harmonie (1995 - 1997?)
  • Auf frz. bei Casterman (08/1995 - 09/1997)
  • Der nl. bzw. frz. Bänd 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Kebra - Kebra die Ratte (frz: 5 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Taschen (1983 - 09/1984)
  • Auf frz. die ersten vier Bände bei Les Humanoïdes Associés (06/1981 - 11/1983), Band 5 bei Albin Michel (12/1985)
  • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
  • Serie beendet
• Kelly Green - Kelly Green (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Carlsen (1983 - 1984)
  • Auf frz. bei Dargaud (04/1982 - 10/1987)
  • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
  • Serie beendet
• Kérioth - Kerioth (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (03/2002 - 04/2003)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (11/2000 - 03/2003)
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie beendet
• Kid Paddle - Kid Paddle (frz: 17 | de: 10 + x)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 6 bei Carlsen (1997 - 2001)
  • Auf dt. auch in Carlsen Ferienspass 1 und 2 (1998); bisher ist unklar, woher das Material stammt
  • Auf dt. die frz. Bände 12 bis 15 in zwei Doppelbänden bei Carlsen (11/2017 - 09/2018)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 11, 16 und 17 bei Dupuis (03/1996 - 10/2007, seit 11/2020)
  • Auf frz. die Bände 12 bis 15 bei MAD Fabrik / Glénat (08/2011 - 11/2017)
  • Die frz. Bände 7 bis 11, 16 und 17 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 17 erschien 10/2021)
• Kookaburra K - Kookaburra K (frz: 3 | de: 1)
  • Der erste frz. Band bei Arboris (2012)
  • Auf frz. bei Soleil Productions (03/2006 - 03/2010)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie vermutlich beendet (Band 3 erschien 03/2010)
• Krän - Krän (frz: 10 | de: 8)
  • Auf dt. die ersten 5 Alben bei Alles Gute (09/2000 - 09/2003)
  • Auf dt. die Bände 6 bis 8 bei Finix (seit 08/2014)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 11/1999)
  • Die frz. Bände 9 und 10 fehlen
  • Serie erscheint evtl. noch (Band 10 erschien 10/2010)
• Krane le Guerrier - Krane der Krieger (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Volksverlag (1984)
  • Auf frz. die ersten beiden Bände bei Dargaud (10/1982 - 10/1986), Band 3 bei Soleil Productions (03/1993)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet

[mschweiz]

K kkk

[mschweiz]

L

• Les Labourdet - Die Labours (frz: 9 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden Bände in der Serie Mill's Comics International (Band 1 und Band 3) im Buzemi Verlag (1984 und ????)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Lombard (01/1967 - 01/1970)
  • Auf frz. alle 9 Bände bei Graton Editeur (09/2001 - 01/2008)
  • Es fehlen die frz. Bände 3 bis 9
  • Serie beendet
• Lefranc - L. Frank (frz: 35 | de: 33)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 - 10 bei Carlsen (1980 - 1987)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 - 7 in HC bei Casterman (07/1999 - 11/2002)
  • Auf dt. die frz. Bände 8 - 13 und 19 in HC bei Kult (05/2000 - 11/2010)
  • Auf dt. die frz. Bände 1- 33 in bisher elf Bänden einer Integral-Reihe bei Kult (seit 04/2019)
  • Auf frz. komplett bei Casterman (seit 01/1965)
  • Es fehlen die frz. Bände 34 und 35
  • Serie erscheint noch (Band 35 erschien 03/2024)
• Léonard - Leonardo (frz: 48 | de: 9)
  • Auf dt. 5 Alben bei Carlsen (1983 - 85) und 5 bei Ehapa (1989 - 91).
  • Außerdem ein Taschenbuch mit unbekanntem Inhalt bei Ehapa (Band 3 in der Reihe Pocket Comics mit dem Titel Leonardo: Genie erster Klasse, 1990)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 18 bei Dargaud (01/1977 - 01/1990), die Bände 19 bis 28 bei Appro (11/1990 - 11/1998), sämtliche Bände seit 03/2000 bei Lombard
  • Die folgenden 9 Bände erschienen auf dt:
    • frz. Band 01 Leonardo est un génie Carlsen 1 und Ehapa 1
    • frz. Band 02 Leonard est toujours un génie Carlsen 4
    • frz. Band 03 Léonard, c'est un quoi déjà Ehapa 5
    • frz. Band 04 Hi-Fi génie Ehapa 3
    • frz. Band 05 Genie à toute heure Ehapa 4
    • frz. Band 06 Génie en balade Carlsen 2
    • frz. Band 07 Y-a-t-il un génie dans la salle? Carlsen 3
    • frz. Band 10 La guerre des génies Carlsen 5
    • frz. Band 17 Ohé du Génie ! Ehapa 2
  • Serie erscheint auf frz. noch (Band 48 erschien 06/2017)
• Léonid et Spoutnika - Leonid & Sputnika (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (06/1992 - 06/1993)
  • Auf frz. bei Marsu Productions (02/1990 - 11/1994)
  • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
  • Serie beendet
• Léon-la-Terreur siehe Sjef van Oekel
• Les lettres de mon moulin - Briefe aus meiner Mühle (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Salleck als Band 2 der Reihe Franco-Belgische Comicklassiker (1992 - 1999)
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1979 - 10/1985) und eine Gesamtausgabe bei Joker éditions (07/2002)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Les Léviathans - Leviathan (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (02/1992 - 07/1993)
  • Auf frz. die ersten beiden Bände bei Les Humanoïdes Associés (04/1982 - 10/1990)
  • Auf frz. Band 3 bei Albin Michel (01/2000)
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie beendet
• Lex - Lex (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (05/1999)
  • Auf frz. bei Zenda (seit 04/1999)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Le lièvre de Mars - Ich komme vom Mars (frz: 9 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei comicplus+ (1996 - 12/1998)
  • Auf frz. bei Glénat (04/1993 - 08/2003)
  • Die frz. Bände 5 bis 9 fehlen
  • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 08/2003)
• Linda aime l'art - Linda liebt die Kunst (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Alpha (1986 - 07/1988) die Bände 31 und 48 der Reihe Schwermetall präsentiert
  • Auf frz. die ersten drei Bände bei Dargaud (04/1985 - 01/1989), Band 4 bei Les Humanoïdes Associés (06/1992)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen (La vie moderne und Magazine)
  • Serie beendet
• Litteul Kevin - Littel Kevin (frz: 10 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und vermutlich 2 bei Alpha Comics (1986 - 1997) in der Reihe U-Comix präsentiert (Nr. 86 und Nr. 89)
  • Auf frz. bei Audie (seit 06/1993), bei France Loisirs in der Reihe Album Double die Doppelbände 3/4 und 5/6 (08/1998 - 08/2001)
  • Die frz. Bände 3 bis 10 fehlen, evt. entspricht der dt. Band Nr. 89 aber auch dem frz. Band 3 oder 4 ???
  • Serie erscheint noch (Band 10 erschien 10/2013)
• Lolo et Sucette - Lolo und Sucette (frz: 6 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Heinzelmännchen (1990)
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1997 - 12/2001), Band 1 auch bei Glénat (04/1989)
  • Die frz. Bände 2 bis 6 fehlen
  • Serie beendet
• Lorette et Harpye - Loretta & Harpye (frz: 2 | de: 1 )
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic (1986 - 07/1988) als Band 54 der Reihe Schwermetall präsentiert
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (04/1993 - 01/1994), außerdem ein weiterer Band mit 62 Seiten bei Vents d'Ouest (09/1997) der evt. weiteres Material enthält
  • Der zweite frz. Band und evt. der Sonderband von 1997 fehlen
  • Serie beendet
• Louis la Guigne - Louis Lerouge (frz: 13 | de: 6)
  • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände bei Ehapa (09/1989 - 10/1992)
  • Auf frz. bei Glénat (12/1982 - 06/1997)
  • Die frz. Bände 7 bis 13 fehlen
  • Serie beendet
• Lowietje - Lou - Lou (nl: 10 | frz: 10 | de: 1)
  • eigentlich eine niederländische Serie, Band 7 "Lowietje: Speurtocht in Amerika" erschien als Album nicht auf frz.
  • Auf dt. erschien Band 1 bei Feest 1990, die Bände 2 bis 4 in Heftform als "Alexander" bei Fix und Foxi (s.u.)
  • Auf frz. Bände 1 bis 4 bei Dupuis, Bände 1,2,4,6 bei Jourdan, Band 5 bei Soleil Editions (1979 - 92), die Bände 7 bis 10 bei La Vache qui Médite
  • Band 1 erschien in Albenform (Feest) L'héritage de Mortepierre
  • Band 2 erschien als "Alexander" in Fix und Foxi 28 bis 32/1985 Lou et les pirates
  • Band 3 erschien als "Alexander" bei Fix und Foxi Sonderheft Sommer 1986 Lou et les révolutionnaires
  • Band 4 erschien als "Alexander" in Fix und Foxi 29 bis 32 / 1986 La bête noire
  • Serie beendet
• Luc Junior - Luc Junior (frz: 22 | de: 7)
  • Auf dt. die Bände 2 und 5 in der Collection Al Uderzo (1989 - 1992)
  • Auf dt. alle sieben von Goscinny und Uderzo gestalteten Geschichten als Gesamtausgabe bei Egmont (06/2015)
  • Auf frz. die Bände 2 und 5 in der Collection Al Uderzo (1989 - 1990)
  • Auf frz. alle sieben von Goscinny und Uderzo gestalteten Geschichten als Gesamtausgabe bei Les Éditions Albert René (10/2014)
  • Auf frz. vier von Greg gestaltete Geschichten in zwei Bänden bei Pan Pan (10/2011 und 04/2014)
  • Auf frz. eine weitere von Greg gestaltete Geschichte ("Junior millionaire") bei Édition pirate (12/2014)
  • Auf frz. zehn weitere von Greg gestaltete Geschichten in dem Magazin La Libre Junior (1957, 1960 - 1965)
  • Sämtliche von Greg gestalteten Geschichten fehlen
  • Serie beendet
• Luc Leroi - Luc Lamarc (frz: 9 | de: 3)
  • Auf dt. die frz. Alben 3 bis 5 bei Carlsen (08/1987 - 02/1991)
  • Auf frz. die ersten beiden Alben bei Futuropolis (03/1981 - 09/1982)
  • Auf frz. die Bände 3 bis 7 bei Casterman (04/1985 - 11/2000)
  • Auf frz. die Bände 8 und 9 bei Futuropolis (seit 03/2016)
  • Die frz. Bände 1, 2 und 6 bis 9 fehlen
  • Serie erscheint noch
• Luka - Luka (frz: 10 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Kombinat Comic (04/2002 - 02/2003)
  • Auf frz. bei Dupuis (11/1996 - 09/2006)
  • Die frz. Bände 3 bis 10 fehlen
  • Serie beendet
• Les Lutins - Die Kobolde (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (1995 - 1996)
  • Auf frz. bei Delcourt (06/1993 - 01/1997)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie beendet

[arne]

Zitat von mschweiz

L

• Het land van de Glomen - Die Wichte (nl: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden nl. Bände bei Arboris (1991)
  • Auf nl. bei Arboris (Bände 1 bis 3) und Editions Soleil (Band 4) (1985 - 04/1996)
  • Die nl. Bände 3 und 4 fehlen:
    • Band 3 De muziekminnende Hydra (1990)
    • Band 4 La Besache en Peau de Fée (1996)
  • Fortsetzungsgeschichte, die auf dt. nicht beendet wurde!

Ich hätte die Serie eher unter "C" oder unter "G" gesucht, denn der Originaltitel lautet: Chroniques du temps de la vallée des Ghlomes. Teil 4 gibt es offenbar nicht auf niederländisch, sondern nur auf französisch.

(Noch eine kleine Info am Rande für alle, die dem Umstand nachtrauern, dass die Serie auf deutsch nie fortgeführt wurde: Während Band 4 wie schon die Bände 1 und 2 von Ribera gezeichnet wurde, stammen die Zeichnungen in Band 3 von Florenci Clavé. Dieser orientiert sich stilistisch aber sehr stark an Ribera, so dass der Lesegenuss nicht getrübt wird.)

[mschweiz]

L lll

[Armin Kranz]

Bei Splitter/toonfish ist diese Woche Band 15 von Agent 327 "Der Golem von Antwerpen" erschienen. Soweit es in den Niederlanden keinen Band 21 (und folgende) geben sollte liegt die Reihe komplett auf deutsch vor.

[arne]

"Agent 327" wurde in die "Liste der auf D vollständig erschienenen franco-belgischen Serien" verschoben.

Originalband 11 liegt offenbar bisher nur in der Reihe Lila Gorilla Comics auf deutsch vor.

[Armin Kranz]

@ arne

Das ist richtig. Ehapa hatte in den späten 80er viele Alben Reihen eingestellt und durch die Reihen Comics Unlimited, Lila Gorilla Comics und Lila Gorilla Cartoons ersetzt. Von daher erschien Originalband 11 (= Agent 327 9) innerhalb der Reihe Lila Gorilla Comics und wurde von vielen übersehen und erst bemerkt als Carlsen die Reihe mit den Originalbänden 12-14 fortgeführt hat

[arne]

Ich meinte eigentlich Originalband 10 ("Drie avonturen"). Ich bin bei dem ganzen Zählen irgendwie durcheinander gekommen.

[mschweiz]

M

• Mâchefer - Freibeuter (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (04/2005 - 10/2008)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (01/2002 - 01/2004)
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie beendet
• Magika - Magika (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände bei Kult (10/2002 - 06/2003)
  • Auf frz. bei Zenda (seit 06/2001)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie beendet
• Maigret - Maigret (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (10/1993 - 12/1994)
  • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (01/1992 - 03/1997)
  • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
  • Serie beendet
• La Maison Dieu - Das Gott-Haus (frz: 5 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (04/2005 und 03/2014)
  • Auf frz. bei Albin Michel (08/2001 - 03/2006)
  • die frz. Bände 3 bis 5 fehlen, erscheinen vielleicht noch
  • Serie beendet
• La malédiction des sept boules vertes - Der Fluch der 7 grünen Kugeln (frz: 5+3 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen (1992 - 1993)
  • Auf frz. bei Casterman (1988 - 1991, Sonderbände: 1993 - 1996)
  • Es fehlen:
    • Le rire de la sorcière (Band 5)
    • Le lutin farceur (Sonderband)
    • (1) Guilio 1 L'auberge du bossu (Sonderband)
    • (2) Guilio 2 L'auberge de la Tarasque (Sonderband)
  • Serie beendet
• Malika Secouss - Malika (frz: 9 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (08/2001 - 02/2002)
  • Auf frz. bei Glénat (seit 09/1998)
  • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
  • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 10/2008)
• Le Maltais - der Malteser (frz:3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (1994)
  • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (08/1991 - 08/1994)
  • Der angekündigte vierte frz. Band Le retour de la Papouille erschien nie
  • Es fehlen die frz. Bände 2 und 3
  • Serie beendet
• Mandrill - Mandrill (frz: 7 | de: 6)
  • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände bei Arboris (03/2000 - 04/2007) als Bände 1, 6, 8, 10, 11 und 14 der Reihe Mord und Totschlag
  • Auf frz. bei Glénat (03/1998 - 01/2007)
  • Der siebte frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Manu - Manu (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (1991 - 1992)
  • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (07/1990 - 04/1994)
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie beendet
• Le Marchand de temps - Zeitenhändler (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1989 - 05/1998) als Band 12 der Reihe Graphic-Arts
  • Auf frz. bei Soleil Productions (01/1992 - 01/1993)
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Marc Lebut et son voisin - Jupp Heister und Herr Jemine (frz: 15 + 1| de: 7)
  • Auf dt. bei Schreiber & Leser (1987 - 1991)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 15 bei Dupuis (01/1968 - 10/1980), Band 16 bei Recreabull (03/1986)
  • Die frz. Bände 5,6 und 10 bis 16 fehlen
    • Band 05 La Ford T dans le vent
    • Band 06 La Ford T gagne
    • Band 10 Gags en Ford T
    • Band 11 La Ford T énergique
    • Band 12 Ford T Fortissimo
    • Band 13 La Ford T récalcitrante
    • Band 14 La Ford T fait des bonds
    • Band 15 Le buste à Bedon
    • Band 16 Le voisin porte-veine
  • Band 15 erschien im Spirou Album (48 Seiten + Nr. 1 ???)
  • In den Erstausgaben der Bände 1 bis 7 gab es 64 (Band 1) bzw 65 Seiten, die bei der Neuauflage auf 48 Seiten verkürzt wurden. ??? wo ???
  • Serie beendet
• Margot - Margot (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic (1986 - 07/1998) der Band 65 in der Reihe Schwermetall präsentiert
  • Auf frz. bei Glénat (01/1991 - 01/1995)
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Marie Frisson - Marie Monster (frz: 7 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (07/2001 - 11/2001)
  • Auf frz. bei Glénat (seit 10/1999)
  • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
  • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 10/2005)
• Marine / Les mini aventures de Marine - Alix die Piratentochter / Mandarine (frz: 9 + 5 | de: 6)
  • Auf dt. sieben Kurzgeschichten in Yps 337, 341, 345, 349, 353, 357 und 359 (im Original in Pif Gadget erschienen)
  • Auf dt. die frz. Alben 1 bis 5 und 7 bei comicplus+ (Band 1 auch als Band 5 der Reihe Lila Gorilla Comics)
  • Auf frz. 38 Kurzgeschichten (darunter zwei Einseiter) in Pif Gadget (1979 - 1982); diese wurden ab 2003 in der fünfteiligen Albenreihe Les mini aventures de Marine bei Clair de Lune gesammelt:
    • Mini 1: Marine, fille de pirate
    • Mini 2: La terreur des sept mers
    • Mini 3: Escale à Pink Pig Bay
    • Mini 4: Le lac maudit
    • Mini 5: Old man river
  • Auf frz. Bände 1 bis 5 bei Hachette (10/1984 - 10/1987), Bände 6 bis 9 bei Lombard (11/1988 - 03/1992); Nachdruck aller 9 Bände bei Clair de Lune (05/2002 - 03/2006)
  • Es fehlen auf deutsch 31 der 38 Kurzgeschichten
  • Die frz. Bände 6 und 8, 9 fehlen:
    • Band 6 Les lutins de Morleroc
    • Band 8 La princesse engloutie
    • Band 9 Les demoiselles du Québec
  • Serie beendet
• La marquise des lumières - Die Zeit der Aufklärung (frz: 4 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1989 - 1990)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (09/1987 - 03/1990)
  • Auf frz. die Gesamtausgabe bei Glénat (10/1996)
  • Der frz. Band 4 fehlt
  • Serie beendet
• Le Matin des suaires brûlés - Sem der Ewige (frz: 4 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1994)
  • Auf frz. bei Soleil Productions (01/1994 - 04/2000)
  • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
  • Serie beendet
• Melly Brown - Melly Brown (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1989)
  • Auf frz. bei Editions du Miroir (01/1985 - 01/1987)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet (Hinweis: unvollständig, der dritte Abschlussband erschien nie)
• Mélusine - Melusine (frz: 27 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Phoenix (2000 - 2001)
  • Auf dt. weitere Melusine - Geschichten in Carlsen Ferienspass 1 und 2 (1998)
  • Auf dt. in Zack (Mosaik-Verlag) 8 (Gag 11, auch in A1), 10 (Gag 82, auch in A2), 12 (Gag 92), 15 (Gag 43, auch in A2), 21 (Gag 54, auch in A2), 23 (Gag 159), 25 (Gag 154), 29 (Gag 156), 30 (Gag 129)
  • Auf frz. bei Dupuis (seit 1995)
  • Die frz. Bände 3 bis 27 fehlen
  • Serie erscheint auf frz. noch (Band 27 erschien 04/2019)
• La Mémoire des arbres - auf dt. in verschiedenen Serien / Einzelbänden (frz: 12 | de: 7)
  • Auf dt. "Die Kräuterhexe" bei Carlsen (1984); später von Dupuis als Band 10 in die Serie integriert
  • Auf dt. Originalbände 1, 3 - 5, 7 bei Epsilon (2003-04)
  • Auf dt. Originalbände 7 und 8 bei Finix (2022)
  • Auf frz. "La tchalette" bei Lombard (1982); später von Dupuis als Band 10 in die Serie integriert
  • Auf frz. "Isabelle" bei Lombard (1984); später von Dupuis als Band 9 in die Serie integriert
  • Auf frz. bei Dupuis (seit 04/1994, letztes Album erschien 05/2004)
  • Titel:
    • 1 La hache et le fusil 1 - Das Beil und das Gewehr 1 (Epsilon 2003)
    • 2 La hache et le fusil 2
    • 3 Les seins de café 1 - Kaffee mit Milch 1 (Epsilon 2004)
    • 4 Les seins de café 2 - Kaffee mit Milch 2 (Epsilon 2004)
    • 5 La belle coquetière 1 - Die Schöne und das Huhn 1 (Epsilon 2004)
    • 6 La belle coquetière 2
    • 7 La lettre froissée 1 - Ein peinlicher Brief 1 (Epsilon 2004) / Der zerknüllte Brief GA (Finix 2022)
    • 8 La lettre froissée 2 - Der zerknüllte Brief GA (Finix 2022)
    • 9 Isabelle
    • 10 La tchalette - Die Kräuterhexe (Carlsen 1984)
    • 11 Le tempérament de Marilou 1
    • 12 Le tempérament de Marilou 2
  • Serie beendet
• Les mémoires mortes - Tote Zeugen (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (02/2002)
  • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (04/2000 - 10/2003)
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Merlin - Merlin (frz: 6 + 1 | de: 6)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 6 bei Carlsen (10/1999 - 06/2005)
  • Auf frz. 6 Bände bei Dargaud (04/1999 - 11/2003)
  • Auf frz. ein auf 300 Exemplare limitierter Sonderband La vieillesse de Merlin bei der Brüsseler Buchhandlung Schlirf-Book
  • Der Sonderband fehlt
  • Serie beendet
• Methraton - Methraton (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt der erste frz. Band bei Carlsen (01/2002)
  • Auf frz. bei Albin Michel (09/2001 - 03/2006)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Mic Mac Adam - Mic Mac Adam (frz: 6 + 5 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Feest (1988 - 1990)
  • Auf frz. die Bände 1,2 bei Dargaud (07/1982 - 09/1985), Bände 3 bis 5 bei Fleuris (02/1987 - 01/1988), Band 6 bei Loup (10/2000).
  • Auf frz. 5 neue Bände (Les nouvelles aventures de Mic Mac Adam) bei Dargaud (seit 01/2001).
  • Die frz. Alben 5 und 6 und die Alben der neuen Serie fehlen
  • Originalserie beendet, neue Serie Les nouvelles aventures de Mic Mac Adam ebenfalls beendet
• Minettos Desperados - Minettos Desperados (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (02/1992 . 12/1992)
  • Auf frz. bei Glénat (07/1989 - 03/1992) und neu aufgelegt bei Soleil Productions (1999)
  • Band 3 Pour une gorgée de vulnéraire fehlt
  • Serie beendet
• Le moine fou - Die Abenteuer von He-Pao (frz: 10 + 5 | de: 5)
  • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Splitter (1988-96)
  • Auf frz. 10 Bände bei Dargaud (1984-99)
  • Auf frz. 5 Bände Les voyages de He Pao bei Dargaud (seit 09/2000)
  • Die frz. Bände 6 bis 10 und die 3 Bände Les voyages de He Pao fehlen
  • Achtung: Die dt. Titelbilder stimmen bis auf Band 1 nicht mit den frz. überein, sondern dt. 2 bis 5 entspricht frz. 3 bis 6.
  • Die Serie Le moine fou ist beendet, Les voyages de He Pao ebenfalls beendet
• Monde d'Arkadi - Die Welt von Arkadi (frz: 9 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Splitter (1995 - 1998)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 6 bei Les Humanoïdes Associés (10/1989 - 06/1996), alle Bände bei Delcourt (seit 06/2000)
  • Die frz. Bände 5 bis 8 fehlen
  • Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 11/2008)
• Monsieur Jean - Monsieur Jean (frz: 7 + 2 | de: 6 + 1)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Salleck (1999 - 2000) , 3 Bände bei Reprodukt (seit 2005 und ein sw-Album 2003)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Humanoides (02/1991 - 05/2001), Bände 6 und 7 bei Dupuis (seit 09/2003) in der Reihe collection Expresso, Band 3 auch bei Super Héros (11/1994), die Bände 4 und 6 auch bei Canal BD (01/1998 - 11/2003)
  • Die frz. Band 7 fehlt bislang, erscheint evt. noch
  • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 06/2005)
• Le Monde du Garage Hermétique - Moebius' Hermetische Garage (frz: 5 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten 4 frz. Bände bei Feest (12/1991 - 01/1994)
  • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (08/1990 - 10/1992)
  • Die frz. Band 5 Le seigneur d'Onyx fehlt
  • Serie beendet
• Monsieur le Ministre - HM Herr Minister (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic Verlag (1990) als Band 36 der Reihe U-Comix präsentiert
  • Auf frz. bei Audie (03/1989 - 08/1990)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet
• Monsieur Tric - Herr Tric (frz: 3 + 1 | de: "0")
  • Auf dt. in Tim - Miggis Kinderpost in den Heften 08/1960 + 09/1960 4 Seiten "Herr Tric macht Omeletten", in 03/1961 2 Seiten "Herr Tric und die Waschmaschine"
  • Auf frz. 3 Alben bei Bedescope (alle 01/1980) sowie 31 Seiten (+ 3 Seiten mit Skizzen) in dem Album Monsieur Tric & Cie (Rombaldi, 09/1984)
  • Serie beendet
• Monstrueux - Monströse Geschichten / Monströser Truthahn (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und 3 bei Carlsen (2000)
  • Auf frz. bei Delcourt (04/1999 - 08/2001)
  • Die frz. Bände 2 und 4 fehlen:
    • Band 2 Monstrueux Noël
    • Band 4 Monstrueux Dinosaure
  • Serie vermutlich beendet
• Les Motards - die Heizer (frz: 10 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (1990 - 91)
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1986 - 09/1993)
  • Die frz. Bände 4 bis 10 fehlen
  • Serie beendet
• Mouche - Mücke (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1991)
  • Auf frz. bei Bayard Editions (11/1989 - 12/1992)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Auf nl. erschien der frz. Band 1 unter dem Titel Vlinder
  • Serie beendet
• Munro - Munro (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (06/1990 - 10/1991)
  • Auf frz. bei Dupuis (09/1988 - 05/1992)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie beendet