NUFF oder NAFF, HULK oder HALK?

jakubkurtzberg · 29.10.2005, 18:46

Ein Thema mit gewissem Reiz. In der Vergangenheit kamen mir diverse Marvel-Leser unter, die den [halk] deutsch aussprechen: [hulk]. Hier leistete der bsv (Bildschriftenverlag) IMHO gute Vorarbeit, indem er die Schreibweise einfach der Aussprache anpasste: HALK!

Nun ist es bei NUFF gerade andersrum. Der Titel des Magazins DAS SAGTE NUFF! bezieht sich auf das deutsche Zitat. Trotzdem sprechen einige Leute immer wieder von [naff]. Klar, die richtige Aussprache von Stan Lees Nuff said! wäre ja auch [naff sädd]. Nur sollte man eben konsequent sein.

Unsere Donaldisten nennen ihren Helden ja auch [donald dukk] und nicht [dakk], wie er im Fersehen oft genannt wird...

29.10.2005, 18:46	#1
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.437	NUFF oder NAFF, HULK oder HALK? Ein Thema mit gewissem Reiz. In der Vergangenheit kamen mir diverse Marvel-Leser unter, die den [halk] deutsch aussprechen: [hulk]. Hier leistete der bsv (Bildschriftenverlag) IMHO gute Vorarbeit, indem er die Schreibweise einfach der Aussprache anpasste: HALK! Nun ist es bei NUFF gerade andersrum. Der Titel des Magazins DAS SAGTE NUFF! bezieht sich auf das deutsche Zitat. Trotzdem sprechen einige Leute immer wieder von [naff]. Klar, die richtige Aussprache von Stan Lees Nuff said! wäre ja auch [naff sädd]. Nur sollte man eben konsequent sein. Unsere Donaldisten nennen ihren Helden ja auch [donald dukk] und nicht [dakk], wie er im Fersehen oft genannt wird...