Nicht-Comics beim bsv

[user06]

Die "4 bis 7 Euro" Verkäufe hat es gegeben. Die Auktionen des Marvelianers waren eine andere Baustelle.

[Pilgrim]

Waren die denn so planlos eingestellt? Falsche Rubrik oder so? Ich kann mir das nicht erklären...

[user06]

Ich meine, Jakub hatte die Links nach abgelaufener Auktion schon mal hier irgendwo gepostet. Waren unter "Filmmagazine" eingestellt.
Ich hatte in den letzten 10 Jahren selbst schon drei komplette Sätze über Ebay gekauft, keiner hat mehr als 40 Euro gekostet. Die ersten beiden hat Jakub in die USA verscherbelt, u.a. an John Ballentine. Den dritten Satz habe ich behalten.
Ich finde die Teile kultig, aber außer in "druckfrisch" kann man damit wohl kein großes Geld mehr machen.

[Pilgrim]

Da bin ich platt Ich hab die Teile nie großartig gesucht, ich kannte sie halt und als sich eine Möglichkeit ergab, habe ich sie genommen. Kultig sind die auf jeden Fall, da die Hammer Filme stark vetreten sind

[Marvelianer]

Meine letzten MDM - Käufe Nr. 2 & 3 druckfrisch habe ich für 100,00 inclu. Paketversand von einem ehemaligen Hausmeister der Staatsanwaltschaft HH über EBAY erworben - dieser hatte sie über die Jahre eingelagert. - Sind somit direkt von der Quelle mit Anschriftenlabel der Behörde in der Verpackung.

[user06]

Zitat von Pilgrim

Kultig sind die auf jeden Fall, da die Hammer Filme stark vetreten sind

Da gibt es mit "House of Hammer" ja noch eine ganz wunderbare Magazinserie.

[jakubkurtzberg]

Lange Zeit kannte kein Aas (irgendwie passend) MONSTER DES MONATS. Bis mich ein befreundeter Cineast (Christopher Lee-Fan und Sammler) hektisch anrief und meinte, Monster des Monats, Williams, muss ich haben... Das müsste so um 2002/2003 herum gewesen sein.

Damals waren die Teile aber echt nirgends zu bekommen. Meinen ersten Satz hatte ich dann irgendwann über ebay geschossen. Diesen dann später (nur) auf ebay USA eingestellt und der ging meiner Erinnerung nach an John Ballantine. Kaum war der Verkauf unter Dach und Fach, kam Eymen ganz stolz mit dem Link einer gewonnenen Auktion. Ich meinte nur, dass sich da das 5- bis 10fache herausholen ließe. So ging der nächste Satz nach England.

Wie es mit dem dritten Satz ablief, weiß ich nicht mehr. Den letzten jedenfalls brachte der Zufall (wie eigentlich immer) zum Vorschein. Im Esslinger Laden hatte ich ein Gespräch mit Frieder Maier darüber, welche Hefte sich im Verkauf überhaupt noch lohnen. Da erwähnte ich MONSTER DES MONATS. Ein aufmerksamer Mitarbeiter rief dann über die Theke "Ha'm wir da!". Kein Comic, kein kundenspezifisches Material, im Verkauf nicht zuzuordnen... Nach kurzer Preisberatung alle vier in Topzustand für den sensationellen Gesamtpreis von 60 EUR mitgenommen.

[frank1960]

Zitat von jakubkurtzberg

John Ballantine

Der Name wurde hier schon des öfteren erwähnt, aber wer ist John Ballantine?

[user06]

Zitat von jakubkurtzberg

Lange Zeit kannte kein Aas (irgendwie passend) MONSTER DES MONATS. Bis mich ein befreundeter Cineast (Christopher Lee-Fan und Sammler) hektisch anrief und meinte, Monster des Monats, Williams, muss ich haben... Das müsste so um 2002/2003 herum gewesen sein..

2002.
Ohne diese Info Deines cineastisch bewanderten Kumpels hätte ich damals nicht gewusst, daß es eine solch skurrile Zeitschrift je gegeben hat.

Zitat von jakubkurtzberg

Damals waren die Teile aber echt nirgends zu bekommen.

Mein erstes Ebay Eintippen von "Monster des Monats" auf Deine Anregung hin hat direkt die Nummern 1,2,3 und 4 zu einsamen Startgeboten von je 4 Euro ergeben.
Also habe ich für stolze 16 Euro den kompletten Satz im Oktober 2002 persönlich aus einer kleinen, vollgestopften Bude in der Nähe des Dortmunder Hafens abgeholt. Die Ebayerin hatte das winzige Wohnzimmer mit PC-Ecke ausgestattet. Da lagen dann Stapel an alten Comics, Zeitschriften und VHS-Kassetten, die sie nach und nach einstellte. Gute Erhaltungszustände, aber alles mit leichtem Kellergeruch.
Ich habe von Ihr auch noch die ersten Jahrgänge einer Karate Zeitschrift aus den 70ern gekauft.

Zitat von jakubkurtzberg

Meinen ersten Satz hatte ich dann irgendwann über ebay geschossen. Diesen dann später (nur) auf ebay USA eingestellt und der ging meiner Erinnerung nach an John Ballantine. Kaum war der Verkauf unter Dach und Fach, kam Eymen ganz stolz mit dem Link einer gewonnenen Auktion. Ich meinte nur, dass sich da das 5- bis 10fache herausholen ließe. So ging der nächste Satz nach England.

Die Abfolge war etwas anders, aber sei`s drum. Das muss kein neuer "General Gelbhaar" werden.

Zum bsv Souvernir Programm "Beatles Yeah Yeah": Durch die Vermittlung von beatleswerner hat mir Rainer Moers vom Beatles Museum telefonisch Auskunft gegeben: Er setzt den Verkaufswert bei 100 € an und betrachtet es als "selten".
Außerdem hat die Bremer Comicmafia aus Ihrer aktuellen Liste das Programm zu "Das war der Wilde Westen" für 50 Euro und das Mary Poppins bsv Sammelbilderalbum für 110 Euro verkauft.

[Pilgrim]

Bei Beatles fällt mir dieses schöne Heft ein. Auch kein ganz günstiges Vergnügen, bei ebay US gibt es aktuell eine CGC gegradete Ausgabe ( 9.2 ) für 1000 $, was mir allerdings nicht ganz realistisch erscheint.

http://www.beatlescomics.com/yellowsub.jpg

[kegelkoning]

Zitat von Eymen

Zum bsv Souvernir Programm "Beatles Yeah Yeah": Durch die Vermittlung von beatleswerner hat mir Rainer Moers vom Beatles Museum telefonisch Auskunft gegeben: Er setzt den Verkaufswert bei 100 € an und betrachtet es als "selten".

Danke für die Info!

Außerdem hat die Bremer Comicmafia aus Ihrer aktuellen Liste das Programm zu "Das war der Wilde Westen" für 50 Euro und das Mary Poppins bsv Sammelbilderalbum für 110 Euro verkauft.

Ich nehme an, jeweils kpl. mit allen Bildern, oder? Weißt du genaues?

[jakubkurtzberg]

Zitat von Eymen

Die Abfolge war etwas anders, aber sei`s drum. Das muss kein neuer "General Gelbhaar" werden.

Vielleicht ist meine Erinnerung nach über 10 Jahren genauso löchrig wie die von dem Österreicher. Immerhin hatte ich den Zeitpunkt fast richtig geraten.

[jakubkurtzberg]

Monster Magazine & Fanzine Collector's Guide #2, published in 2000 by Pierce and co-editor John M. Ballentine, had 600 titles and over 5,200 covers. Like the previous volume, it lists prices for Good, VG-F and VF-NM condition. Also included are articles on collecting and reminiscences by Ron Borst, Gary Dorst, Mark Frank, Gary Svehla and the editors and a foreward by FJA.

http://3.bp.blogspot.com/_L5fa2CwoCu...eguide2000.jpg

Ups, falsch geschrieben...
Jedenfalls führt der Katalog MONSTER MAG (so der Originaltitel) auf und seine frz. und dt. Pedants. Mangels Verfügbarkeit lautete der Eintrag dazu "any price would be speculative". Nur deshalb konnte man für die deutsche Nr. 2 in Topzustand bis zu 250 Dollar verlangen. Mittlerweile gilt dieser Preis aber eher für die komplette dt. Reihe mit Nr. 1-4.

[jakubkurtzberg]

Hier nochmal der Link zum interessanten Artikel. Mindestens die Nr. 1 ist eines der Hefte, die ich mal besaß. Zustand allerdings eher Z2, da zwar top aber mit altersbedingten Verfärbungen im gelben Streifen unten.

http://www.madmags.de/lesezeichen/monster-des-monats

[user06]

"Das war der wilde Westen" als bsv Souvenir Programm, "Mary Poppins" komplett mit allen Bildern in strengem Zustand (1/1-).

[user06]

Ja, und Du hast recht. "Spartacus" ist das besagte bsv Souvenirprogramm, "Die Sieben Weltwunder" ist täuschend ähnlich gestaltet, stammt aber nicht vom bsv.

[betamax]

Es gäbe ja noch andere Erklärungsmöglichkeiten, evt. hat man die Bertelsmann
Übersetzung einfach "übernommen", damit dies nicht so offensichtlich ist,
hat man den Namen einer "stillen" Williams Mitarbeiterin eingesetzt.

Evt. hat man auch darauf spekuliert, daß hier alte Tarzan Fans noch mal
zugreifen, weil sie auch die "neue" Übersetzung haben möchten.

[Phantom]

Zitat von betamax

Es gäbe ja noch andere Erklärungsmöglichkeiten, evt. hat man die Bertelsmann
Übersetzung einfach "übernommen", damit dies nicht so offensichtlich ist,
hat man den Namen einer "stillen" Williams Mitarbeiterin eingesetzt.

Ja, sicher. Ist eben eine Spekulation. Gesichert ist (wohl): die Bände 3 und 4 bei Bärmeier und Nikel sind von Harry Rowohlt und seiner Frau unter dem Pseudonym Ilya Yaroff übersetzt worden.

Dazu noch ein Zitat aus der ZEIT vom 12.2.71 (aus einer Besprechung der ersten beiden Bärmeier & Nikel Bände): "Warten wir die beiden nächsten Bände ab, die im Frühjahr erscheinen sollen und an deren Bearbeitung Harry Rowohlt und Frau Ulla noch sitzen."

Der Übersetzer eines Romans erwirbt das Urheberrecht an seiner Übersetzung. Unter anderem hat er ein Recht auf Namensnennung. Wenn also nur wenige Jahre später diese Übersetzung in einem anderen Verlag unter einem anderen Namen erscheint, wäre das für den Verlag schon ein Risiko. Deswegen scheint es mir plausibel, dass Ilya Yaroff und Leni Sobez zumindest etwas miteinander zu tun haben. (Bei den ersten beiden Williams-Bänden wurde ja auch korrekt Berthold Schmitt als Übersetzer (wie bei B&N) genannt.) Aber natürlich gibt es andere Möglichkeiten: Schusseligkeit (wäre ja nicht so ungewöhnlich bei bsv/Williams), Zusatzverträge hinter den Kulissen usw.

Der Name "Leni Sobez" hört sich für mich übrigens auch wie ein Pseudonym an, aber auch das ist nur Spekulation. Der Name taucht dann bei Williams als Übersetzerin von Tarzan Band 5 und 6 sowie der John Carter Romane auf. Außerdem gibt es von ihr auch andere SF- oder Krimi-Übersetzungen (ab Mitte der 60er Jahre, was vielleicht gegen meine Spekulation spricht, dass es sich um Rowohlts Frau handelt).

Vermutlich wird sich das nie mehr klären lassen, aber das macht ja gerade den Reiz beim Spekulieren aus.