Piazza di Fumetti

[Schlimme]

Zitat von Laburrini

Ansonsten kann ich ja hier dann meine Eindrücke loswerden, wenns interessiert.

Auf jeden Fall!

[Hinnerk]

... und mit Fotos!

[arne]

Alfredo Castelli ist ja in Deutschland hauptsächlich durch die "Gentlemen GmbH" bekannt geworden. Aber natürlich hat er auch vieles andere getextet - sogar eine Handvoll Disney-Comics (z. B. dieses ulkige Ding hier).

Da ich gerne gelegentlich meinen Horizont erweitere, habe ich mir mal einen Band seiner langlebigen Serie "Martin Mystère" besorgt (auf italienisch). Von dieser Serie gibt es, soweit ich das überblicke, nichts auf deutsch (Docteur Mystère ist eine andere Serie). Schon nach ein paar Seiten fällt einem eine merkwürdige Nebenfigur auf: Java, ein Neanderthaler (Bild). Dieser ist äußerst lesefreundlich. Seine Lieblingssätze sind: "Rrgh!", "Umghr! Rghhhr! Huff ..." und "Fffff ...". Da macht italienisch lesen Spaß!

Da die Serie seit 1982 läuft, gibt es natürlich schon eine Menge Material:

http://it.wikipedia.org/wiki/Albi_di...n_Myst%C3%A8re

Es gibt bestimmt Fans, die das alles gelesen haben. 1999 hatte Dark Horse auch ein paar Bändchen auf englisch herausgebracht. Die sind aber damals irgendwie an mir vorübergegangen. Mal sehen, wie tief ich noch in dieses Mystère - Universum eintauchen werde ...

[Servalan]

Il ragazzo della via Gluck ist ein berühmtes Canzone von Signore Adriano Celentano, der in der besagten Straße geboren wurde. Geplant ist eine Animeserie mit 26 Folgen à 26 Minuten.
Zu hören hier: http://www.youtube.com/watch?v=6AXNRi4dtJY
Die (auf deutsch übersetzten) Lyrics zum Mitlesen: http://www.magistrix.de/lyrics/Adria...ng-149055.html
Und hier die italienische Fassung: http://www.magistrix.de/lyrics/Adria...ck-149054.html

Für das Drehbuch wurde Vincenzo Cerami ("Das Leben ist schön") engagiert. Der italienische Sänger, Schauspieler und TV-Star Adriano Celentano wird zum Helden einer Zeichentrickserie. Celentano werde der Hauptfigur der Serie "Il ragazzo della via Gluck" ("Der junge Mann aus der Gluck-Straße") sein Gesicht leihen, berichteten italienische Medien. Ausgestrahlt wird diese vom italienischen Pay-TV Sky. Der Titel der 26-teiligen Reihe zitiert einen Hit Celentanos. (...)
http://www.newstin.de/tag/de/151011948

[arne]

Zitat von arne

Alfredo Castelli ist ja in Deutschland hauptsächlich durch die "Gentlemen GmbH" bekannt geworden. ... Da ich gerne gelegentlich meinen Horizont erweitere, habe ich mir mal einen Band seiner langlebigen Serie "Martin Mystère" besorgt (auf italienisch). Von dieser Serie gibt es, soweit ich das überblicke, nichts auf deutsch.

So, jetzt weiß ich endlich, dass der letzte Satz nicht stimmt. "Martin Mystère" hieß auf deutsch "Alan Dark". Bei Bastei erschienen vor 25 Jahren sechs Taschenbücher. Hat die jemand gelesen? Kann die jemand den Originalbänden zuordnen? Die Angaben im Guide sind da noch etwas dünn.

[Servalan]

Auch die Italiener haben ihre Jubiläen: Die Comichistoriker Alfredo Castelli und Matteo Steffanelli haben für den Dezember einiges vorbereitet, um das Datum gebührend zu feiern: Antonio Rubino ist zum Gründervater gekürt worden, der jetzt mit Ausstellungen und einer ins Französische übersetzten Biographie bei Actes Sud-L'An 2 dem französischsprachigen Publikum nahegebracht wird. Gilles Ratier unterstützt seine Kollegen tatkräftig.
http://www.actuabd.com/La-bande-dessinee-italienne

[arne]

Die Reihe "Il Grande Diabolik", von der auf deutsch bisher drei Bände bei Ehapa vorliegen (vgl. meinen Beitrag oben # 37), erscheint jetzt auch auf französisch. Der Verlag "Clair de Lune" hat sich ihrer angenommen. Auf Rat von Astorina, dem italienischen Verlag, erscheinen die Bände jedoch nicht chronologisch. Vielmehr ist die Aufteilung wie folgt:

• Französisch 1 = Italienisch 9 und 13
• Französisch 2 = Italienisch 2 und 4

Bemerkenswert finde ich, wie unterschiedlich Ehapa einerseits und Clair de Lune andererseits die Originalbände aufgeteilt haben. Während Ehapa einen Originalband auf zwei deutsche Bände verteilt hat, nimmt Clair de Lune zwei Originalbände in einen französischen Band auf.

[Schlimme]

Manaras X-Girls:
http://www.flickr.com/photos/prg2501...7622602824225/

[Schlimme]

Eine neue italienische Serie: "Tattoons"
http://www.youtube.com/watch?v=Oiq-ie_-3Ak

http://www.tattoons.it

[Schlimme]

Bonelli & Panini

Panini hat die weltweiten Rechte für die Bonelli Comics erworben, also alles außerhalb Italiens.

In Zukunft wird "Dylan Dog" in Deutschland bei Panini erscheinen.

http://www.paninicomics.it/web/guest/news?id=33319

[arne]

Zitat von Schlimme

Panini hat die weltweiten Rechte für die Bonelli Comics erworben, also alles außerhalb Italiens. In Zukunft wird "Dylan Dog" in Deutschland bei Panini erscheinen.

Wär´ schön, wenn auch so schicke Sachen wie "Martin Mystére" oder "Nathan Never" erscheinen würden ...

[Servalan]

Bonelli scheint eher seine Romanzi a Fumetti (Graphic Novel) für den deutschen Markt aufzubereiten. Dragonero wurde ja vor kurzem ausgeliefert, fehlen noch die beiden anderen Bände: Gli Occhi e il Buio (Die Augen und die Finsternis) und Sighma (Sigma).
http://sergiobonellieditore.it/romanzo/indexrom.html

Als Fan der italienischen Sachen von Luca Enoch würden mir auch seine Bonelli-Serien Gea und Lilith gefallen ...
http://sergiobonellieditore.it/auto/...index?pers=gea
http://sergiobonellieditore.it/auto/...ex?pers=lilith

[Servalan]

In einem Interview aus dem Jahr 1993 äußert sich Luca Enoch über Honorare: Für jede Seite seiner Serie Sprayliz erhalte er 240.000 Lire für Szenario, Zeichnungen und Lettering.

Zitat von Intervista a Luca Enoch

Si può chiedere quanto vi pagano per ogni tavola?
Non penso ci siano problemi. Tra soggetto, disegni e lettering 240mila lire a tavola. E' un buon compenso, raffrontabile a quello che offre la Sergio Bonelli Editore. Attualmente mi piacerebbe eseguire altri lavori. Da una parte la sento come un'esigenza espressiva, dall'altra non è una buona politica avere un solo cliente. Ci sono diversi progetti, ma si vedrà.
http://www.see.it/ok/sprayliz/album/schizz93.htm8

[Maxithecat]

Zitat von Servalan

Für jede Seite seiner Serie Sprayliz erhalte er 240.000 Lire für Szenario, Zeichnungen und Lettering.

...und das ist wieviel in "echtem" Geld?

[Schlimme]

1994 der Preis für ein paar "Nike Air 180"-Schuhe in Italien.
http://rockpearl.blogspot.com/2008/0...-che-alle.html

Mia madre fece un gesto dell'ombrello colossale e devastante quando il signor Bertoia le disse che costavano 240mila lire...

[Servalan]

Wenn sich Jochen Werner mit Tiziano Sclavi beschäftigt hätte, wüßte er um die Verbindung dieses Films mit dem Fumetti neri-Helden. Dem Halbwissen nach zu urteilen, wird er weder die Jubiläumsausgabe Dylan Dog Nr. 50 gelesen haben, noch hat er die Sprechblase mit dem Tiziano Sclavi-Artikel zur Kenntnis genommen. Der Blick über den Tellerrand sollte eigentlich selbstverständlich sein: Wer nur etwas vom Film versteht, versteht nichts vom Film!

Zitat von F.LM

Dylan Dog kommt ins Kino
Von: Jochen Werner am: 17.06.2010
Tiziano Sclavis Kult-Comicheld bald in einer US-Adaption auf den Leinwände
(...)
Der Film wird als rein amerikanische Produktion entstehen. Ob er es mit Michele Soavis Sclavi-Verfilmung “Dellamorte Dellamore” von 1994 aufnehmen kann, die überdeutlich an die Figur des Dylan Dog angelehnt ist, wenngleich sie keine offizielle Adaption darstellt, bleibt abzuwarten.
http://www.f-lm.de/2010/06/17/dylan-dog-kommt-ins-kino/

[Schlimme]

Eine Website zu 100 Jahren italienischer Comics 1908-2008

http://www.fumetto100.it/ita/cronologia.asp

[arne]

In Italien erscheint gerade bei Mondadori eine 30teilige Hardcover-Ausgabe mit "Diabolik". Jeder Band wird zwei Geschichten enthalten. Es handelt sich dabei um die Stories 101 (1967) bis 160 (1970). Die Besonderheit: Sie sind erstmals in Farbe!

Einen kleinen Eindruck davon, wie schön "Diabolik" in Farbe aussieht, kann sich derzeit auch der deutsche Fan machen. Der aktuellen "Diabolik R"-Ausgabe (No. 590), erhältlich in verschiedenen deutschen Städten am Bahnhof, liegt nämlich ein größerformatiges Extraheft bei. Dieses Heft enthält den 20seitigen Werbecomic "Colpo alla Mondadori" in Farbe (Text: Mario Gomboli & Licia Ferraresi, Zeichnungen: Giuseppe Palumbo). In der Geschichte bricht Diabolik bei Mondadori ein und klaut sich den ersten Band der Hardcover-Ausgabe. Auch wenn man kein italienisch spricht: Dieser Werbecomic ist ein must have.

[Servalan]

Eine wahre Fundgrube bietet der kleine Verlag Tunué - Editori dell'immaginario: Ein reiches Programm an Sekundärliteratur zu zivilen Preisen. Ich werde mal einige Titel testen.

Für einen Euro konnte ich Dellamorte Dellamore nicht stehenlassen. Ein typischer Giallo, der deutlich von Dario Argentio, Lucio Fulci und anderen Meistern beeinflußt ist. Manchmal zum Schreien komisch, manchmal absurd, manchmal gruselig, und nichts für unsere amerikanischen Freunde (Nein, prüde sind die Italiener nicht! Sie können ja nachher beichten ...).
Trotz aller Schwächen hat mir dieser Film tausendmal besser gefallen als der US-Trailer.

[Servalan]

http://www.paulgravett.com/index.php...iews_dec_2010/

Drawn & Dangerous: Italian Comics of the 1970s & 1980s
by Simone Castaldi, University Press of Mississippi, $40.00

The publisher says:
Exploring an overlooked era of Italian history roiled by domestic terrorism, political assassination, and student protests, Drawn and Dangerous: Italian Comics of the 1970s and 1980s shines a new light on what was a dark decade, but an unexpectedly prolific and innovative period among artists of comics intended for adults. Blurring the lines between high art and popular consumption, artists of the Italian comics scene went beyond passively documenting history and began actively shaping it through the creation of fictional worlds where history, cultural data, and pop-realism interacted freely. Featuring brutal Stalinist supermen, gay space travelers, suburban juvenile delinquents, and student activists turned tech-savvy saboteurs, these comics ultimately revealed a volatile era more precisely than any mainstream press. Italian comics developed a journalistic, ideology-free, and sardonic approach in representing the key events of their times. Drawn and Dangerous makes a case for the importance of the adult comics of the ‘70s and ‘80s. During those years comic production reached its peak in maturity, complexity, and wealth of cultural references. The comic artists’ analyses of the political and religious landscape reveal fresh perspectives on a transformative period in Italian history.

Paul Gravett says:
The publisher’s blurb curiously avoids mentioning any characters or creators but presumably Castaldi will be covering some of the truly great rebels of fumetti, from Liberatore and Tamburini on RanXerox to the visinoary Andrea Pazienza and maybe Mattotti and the others in the Valvoline group. I covered some of these thrilling innovations way back in Escape Magazine #5 in 1985 in our ‘Spaghetti Fumetti’ feature, so I am glad to see a new volume coming out on this this stormy, steamy era in Italian comics history.

Nach den ersten Rezensionen werde ich überlegen, ob ich mir den Band zulege. Die University Press of Mississippi kann eine gewisse Tradition gut gemachter Sekundärliteratur nicht leugnen; ich werde aber recherchieren, ob das eine Originalveröffentlichung ist oder (bloß) eine Übersetzung einer italienischen Arbeit.

[Servalan]

http://www.upress.state.ms.us/books/1321

Simone Castaldi, Brooklyn, New York, is assistant professor of Romance languages and cultures at Hofstra University. His work has been published in Word and Image, Italica, Italian Quarterly, and Italian Culture.

Herr Simone Castaldi ist Amerikaner, ergo ein italienisches Simone ...
http://www.hofstra.edu/Faculty/fac_profiles.cfm?id=1662

[Mick Baxter]

Aber wenn schon eine persönliche Comicgeschichte 400 Seiten braucht, sind 160 für die allgemeine doch sehr schmal.

[Servalan]

Zitat von Mick Baxter

Aber wenn schon eine persönliche Comicgeschichte 400 Seiten braucht, sind 160 für die allgemeine doch sehr schmal.

Es gibt da einiges an Fachliteratur, die brauchbar ist; der Umfang von 350-400 Seiten scheint allerdings der Sache gerecht zu werden. Meine Recherche bei dem Onlinehändler ibs.it ergibt folgende Titel:

* Luca Raffaelli: Tratti & ritratti. I grandi personaggi del fumetto da Alan Ford a Zagor, 383 Seiten, Minimum Fax 2009, € 14,88
* S. Brancato: Il secolo del fumetto. Lo spettacolo a strisce nella società italiana 1908-2008, Tunué 2008, € 18,50
* Luca Boschi: Irripetibili. Le grandi stagioni del fumetto italiano, 345 Seiten, Coniglio Editore, € 28,00
* Renato Genovese: L' avventurosa storia del fumetto italiano. QUarant'anni di fumetti nelle voci dei protagonisti, 369 Seiten, Castelvecchi 2009, € 25,00
* Daniele Barbieri: Breve storia della letteratura a fumetti, 168 Seiten, Carocci 2009, € 14,50 [Das ist ausdrücklich nur eine kurze Geschichte!]

[Schlimme]

Eine 16seitige italienische Zeitungsbeilage von 1965 zum Comicsalon Bordighera:
http://www.giannibono.com/2011/01/20...-una-malattia/

[arne]

Von der Anfang 2002 bei Ehapa erschienenen Diabolik-Geschichte "Blutrote Schätze" (Guide) hat der italienische Verlag Ende letzten Jahres eine Farbfassung herausgebracht.

http://www.diabolik.it/popup_pubblicazioni_id=926

Wenn Ehapa bereits 2002 die Farbfassung gehabt hätte, wäre "Diabolik" bei uns vielleicht nicht so schnell gefloppt.