Prinz Eisenherz

[Detlef Lorenz]

Zitat von valiant32

Nachdem ein halbes Jahr vergangen ist, melde ich mich wieder zu Wort.

Diskussionen mit Zeitverzögerungen von einem halben Jahr zu führen, ist schon sehr ungewöhnlich und eigentlich auch überflüssig. Falls natürlich äußere Anlässe dazu geführt haben mögen, ist dies erklärbar, aber hier nicht geschehen!

Wer jetzt noch einsteigen möchte, bitte. Ich werde mich da raushalten

[Hinnerk]

Interessante Abweichung zwischen Primo 25/1971 und Carlsen Band 30 (Seite 1330):

[amwul]

Schöner Fund!

[Hinnerk]

Ich warte jetzt natürlich auf die US-, Splitter-, Pollischansky- und Bocola-Fassungen...

[underduck]

Dabei kann dir leider nicht helfen.

Wer die Teile hat, kann mir aber die betreffende Spalte scannen und zuschicken.
Ich stelle sie dann hier ein.

... bitte den Bildanhang an underduck(at)comicguide.de

[Hinnerk]

Zitat von underduck

Dabei kann dir leider nicht helfen.

Melzer, Badischer Verlag, Fischer, Aller, Edition-Aktuell, Hethke? Irgendwas musst du doch haben!

[underduck]

Laider Nain!

Alles belangloser Comickram ohne Entchen!

[Hinnerk]

Wenn es nicht so spät wäre, würde ich jetzt eine PE-Seite mit Enten suchen. Ich bin mir sicher, dass es eine gibt, vielleicht sogar mit interessanten Bogen/Armbrustschuß-Panels.

[user06]

Originalseite 4, 2.Bildreihe von oben

Auf Originalseite 45 und 46 zeigt Val auch den richtigen Umgang mit einer Gans, in dem er sich seinen eigenen Donald Kopf bastelt.

[Detlef Lorenz]

Zitat von Hinnerk

Ich warte jetzt natürlich auf die US-, Splitter-, Pollischansky- und Bocola-Fassungen...

Der entsprechende Bocola-Band ist mit der Carlsen-Version identisch -

[jakubkurtzberg]

Ein Verlag, der immer wieder vergessen wird...

http://www.comicguide.de/index.php/c...=short&id=3229

[user06]

zu Recht

[perry]

Ist eben "Kleinkunst"

[Hinnerk]

Ich habe gerade das ausgetauschte Panel der Carlsen-Version noch einmal gefunden auf der Sonntagsseite 1070.

[perry]

Und ich hab eben aus einer "Laune" heraus mir die Tb's zugelegt.

[thetifcat]

Die habe ich nie gekauft. Sind die noch schlechter als die Marvel TB?

[Hinnerk]

Hier noch einmal der Ursprungsort (S. 1070) des verirrten Panels:

Carlsen:



und Bocola:



Nicht irritieren lassen, sie hat sich die Haare blondiert, auf Seite 1067 bei Bocola ist sie noch brünett.

Wäre schön, wenn hier noch mal ein paar andere Fassungen auftauchen. Mehr habe ich nicht im Zugriff.

[user06]

Unabhängig von dem interessanten Bilderfund fällt mir mal wieder das furchtbare Carlsen Lettering auf, viel zu eng und augenfeindlich .

Habe mir den ganzen Thread noch einmal von Seite 1 an durchgelesen. Ist aus der Rückschau sehr interessant
Vieles hat sich relativiert: Die Bocola "Volksausgabe" ist mittlerweile komplett und hat sich als mit Abstand beste vorliegende Version erwiesen. Das liegt auch an den mehrfachen sorgfältigen Überarbeitungen bei höheren Auflagen.
Die Bocola Luxus Ausgabe wurde dagegen - wie damals von mir vermutet - nie über Band 1 hinaus fortgesetzt. Der leidenschaftliche Verfechter des Teils ist hier im CGN schon lange nicht mehr aktiv.

Wünschenswert fände ich einen möglichst originalgetreuen vollständigen Nachdruck der damaligen "Papagei" Veröffentlichung als historisches Zeitdokument mit Kommentaren von Kennern.
Dasselbe würde ich mir auch für die österreichische Version von Tarzans Tiere aus der "Kinderpost" wünschen.

Beides wäre zwar teuer, aufwändig und nur für einen kleinen, historisch interessierten Kreis attraktiv, aber das gilt ja auch für andere bereits realisierte Projekte.
So gibt es ja mittlerweile z.B. auch schon eine gute Handvoll Tim und Struppi Reprints aus den Vorlagen alter Zeitungen in Casterman Optik, Horror (bsv/Williams) Nr.7 usw.

[amwul]

Hinweis

Englisch: Prince Valiant
Deutsch: Prinz Eisenherz
Französisch: Prince Vaillant
Spanisch: Príncipe Valiente
Portugiesisch: Príncipe Valente

Schreibweisen wie 'Prinz Vaillant'(*) oder 'Prince Vailant' sind bitte (zumal in ernst gemeinten Artikeln) zu vermeiden.

(*) Die Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG ist ein "Anbieter von Heizung, Solar, Wärmepumpe, ...".

[Eldorado]

Ebenfalls fürs Stammbuch und auch um dem leicht arroganten Eisenherz-Experten den Horizont zu erweitern:

"Vaillant" ist in der Comic-Welt vor allem der Name eines seit Jahrzehnten im Kreis fahrenden Rennfahrers.

[amwul]

Lieber Eldorado,
vielen Dank für Deinen überaus sachlichen Beitrag!
Allerdings ist mir Michel Vaillant sehr wohl bekannt.

[Eldorado]

Ach was?
Dann wundert mich aber der Verweis auf den Heizungskonzern.
Die bekannte Rennfahrerserie dürfte im Comicbereich wohl eher für den gelegentlichen Schreibfehler beim Prinzen mitverantwortlich sein.

Ansonsten sind große Danksagungen aber unnnötig und dementsprechend zu vermeiden.

[jakubkurtzberg]

Zitat von Hinnerk

Interessante Abweichung zwischen Primo 25/1971 und Carlsen Band 30 (Seite 1330):

Was ich nicht ganz verstehe ist... Haben die Kaukas das Panel korrigiert oder haben die Amis ein falsches Bild verwendet? Es passt ja so überhaupt nicht.

[Hinnerk]

Zitat von valiant32

Fürs Stammbuch:

Russisch: Принц Вэлиант

[EC-Fan]

Zitat von Eymen

Die Bocola "Volksausgabe" ist mittlerweile komplett und hat sich als mit Abstand beste vorliegende Version erwiesen.

Ich finde immer noch die großformatige Splitter-Ausgabe am besten und werde diese Ausgaben bis Jahrgang 1956 immer wieder gerne anschauen/lesen. Ich finde diese Ausgaben kommen den Original-Seiten am nähesten, was auch an der Größe liegt. Leider hat sich ja kein Verlag gefunden der die fehlenden Jahrgänge 1950 und 1951 in Farbe druckt (die liegen von Splitter nur in schwarz/weiss vor), dann wären die ersten 20 Jahre für mich perfekt nachgedruckt.
Zwar haben diese Jahrgänge hier und da auch ihre Schwächen, dies liegt aber hauptsächlich an den Vorlagen bzw. das Splitter immer wieder die Druckerei gewechselt hat.
Jeder der sich Original-Seiten mal angesehen hat wird die Bocola Ausgabe auch als zu klein finden, bei den Tarzan von Bocola sieht dies schon etwas anders aus...