Neue internationale Comics von deutschsprachigen Zeichnern

[Servalan]

Frankreich/Belgien:
Peer Meter/Barbara Yelin: L'Empoisonneuse (übersetzt von Paul Derouet, Actes Sud/L'An2) ~ Gift (Carlsen)
http://www.actuabd.com/L-Empoisonneuse-Par-Peer-Meter

[Servalan]

Das ist weniger eine Übersetzung als eine aus Deutschland geborgte Idee: Die MOGAMOBO-Crew war mit ihren 100 Meisterwerken ja so erfolgreich, daß inzwischen eine zweite Auflage (im Hardcover!) herausgekommen ist. Die Franzosen bringen nun eine Übersetzung eines schwedischen Bandes: 90 Kultbücher für eilige Leute (so hieße der Titel auf deutsch) von Henrik Lange.
Henrik Lange: 90 livres cultes à l’usage des personnes pressées (çà et là)
http://www.actuabd.com/90-livres-cultes-a-l-usage-des



Die schwedische "Originalausgabe" scheint nur 80 literarische Werke umfaßt zu haben:

Zitat von seriewikin, Henrik Lange

"80 romaner för dig som har bråttom", (Kartago 2007), ISBN 91-89632-79-6, ISBN-13 978-91-89632-79-0
http://seriewikin.serieframjandet.se...p/Henrik_Lange

[Schlimme]

Frankreich:
Ralf König: "Et maintenant, allongez-vous!" (Glenat)
http://www.glenatbd.com/bd/et-mainte...2723474214.htm

[Schlimme]

Italien:
Line Hoven: "L'amore guarda da un'altra parte" (Coconino Press)
http://www.coconinopress.com/store/c...asp?scheda=323

[Schlimme]

Thomas von Kummant, Benjamin von Eckartsberg: "La chronique des immortels" - 2 - "Au bord du gouffre" (Paquet)
http://www.paquet.li/paquet/album.php?id=556

[Schlimme]

Frankreich
Matthias Schultheiss: "Le voyage avec Bill" (Glénat)
http://www.glenatbd.com/bd/le-voyage...2723471107.htm

[Schlimme]

Spanien
Lyonel Feininger: "Los niños Kin-Der"

Portugal
Lyonel Feininger: "Os Meninos Kin-Der"

Beide herausgegeben von Manuel Caldas
http://www.manuelcaldas.com/

[Servalan]

Niederlande / flämisches Belgien:
Matthias Schultheiss: Op Reis met Bill (Glénat)
http://www.stripspeciaalzaak.be/66-B07-OpReisBill.htm

[Servalan]

Tschechische Republik:
Thomas Ott: R.I.P. Best of 1985 - 2004 (Mot)
-: The Number 73304-23-4153-6-96-8 (Mot)
-: Cinema panopticum (Mot)
-: EXIT (Mot)
-: t.o.t.t. Illustrations 1985 - 2001 (Mot)
http://www.kosmas.cz/hledani_vyslede...r=Thomas%20Ott

[Servalan]

Fällt der Exilschweizer und britische Neubürger Oliver Frey auch in diese Kategorie? Dessen Fassungen für den deutschen Vertrieb kommen jetzt bei Bruno Gmünder heraus, einem Nischenverlag für schwule Publikationen.

[Schlimme]

Ladida Books, Polen

"Space Dog" von Hendrik Dorgathen wurde schon erwähnt.
http://www.books.lijklema.waw.pl/Spacedog.html

"Pragnienie" von Nicolas Mahler
http://www.books.lijklema.waw.pl/Pragnienie.html

"Niewinny pasażer" von Martin tom Dieck
http://www.books.lijklema.waw.pl/Pasazer.html

[Schlimme]

Mawil "Wir können ja Freunde bleiben" jetzt auch auf Russisch:
http://blog.reprodukt.com/%D0%B4%D0%...F%D0%BC%D0%B8/

[Schlimme]

USA
"Top Cow" wird unter dem Label "Minotaur Press" den Comic "Last Mortal" veröffentlichen, gezeichnet von Thomas Nachlik.

[Schlimme]

Frankreich
Band 2 von Franz Zumsteins "Le Faucon du Désert" (Stern von Afrika)
http://www.bdnet.com/catalogue_detai...-9782756020884

[Servalan]

USA / Großbritannien:
Atak & Gertrude Stein: Ada
Nobrow , £11 / €13 / $17.50
http://www.paulgravett.com/index.php...iews_dec_2010/

[Servalan]

Schweden:
Thomas Ott: Numret (Kartago)
http://www.kartago.se/katalog/7/

[Schlimme]

USA, 1977:
Hans Jurgen Press: "The Adventures of the Black Hand Gang"
http://www.goofbutton.com/2010/09/ha...e_adventu.html

[Schlimme]

Frankreich:
Ulli Lust: "Trop n'est pas assez" (Editions çà et là)
http://www.caetla.fr/spip.php?article55

[Servalan]

UK:
Arne Bellstorf: Baby’s In Black – the story of Astrid Kirchherr and Stuart Sutcliffe (SelfMadeHero 2010)
http://www.selfmadehero.com/resource...nal_dotcom.pdf

[Schlimme]

Spanien

Matz Mainka: "El retorno a Novogorod", 2 Bände (Edicions de Ponent)
http://www.edicionsdeponent.com/cgi-bin/obra.asp?id=121
http://www.edicionsdeponent.com/cgi-bin/obra.asp?id=142


Über 5 Minuten langer YouTube-Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=81FTMdz7nSw

[Schlimme]

USA

Paul Hoppe: "Tales to Behold"
http://zettgeist.blogspot.com/2010/1...-graphics.html

[Schlimme]

Frankreich

Anke Feuchtenberger: "La putain P jette le gant" (Fremok)

http://www.fremok.org/site.php?type=...448b018ee9e105

[Schlimme]

England:

Planungen für 2011 von Blank Slate Books:
http://www.blankslatebooks.co.uk/201...late-for-2011/

April

The Band – Mawil (translated from the German by Iz Rips)

June

Hector Umbra – Uli Oesterle (if you love Mike Mignola’s Hellboy – translated from the German by Iz Rips)

August

Love is Blind – Line Hoven (translated from the German by Iz and hopefully Line herself)

Stalin’s Spy in Tokyo – Isable Kreitz (a big, robust historical story – with Kreitz’s highly individual all-pencil art – this is one we hope can draw in people who aren’t normal comics readers – translated from the German by Iz)

October

Children in Need – Mawil (collected short stories – and the first colour Mawil work we’ve published)


Other books in the development stage but not yet scheduled

The Latecomer – Barbara Yelin

[Schlimme]

Mawil ist als Gast zum Toronto Comic Arts Festival (7.-8. Mai 2011) eingeladen.
http://torontocomics.com/

[Servalan]

Frankreich

Mahler - Engelmann - L’Association