Kurzgeschichten in "Vanessa"

arne · 18.05.2018, 20:29

Die verschiedenen "Vanessa"-Publikationen sind vollgestopft mit Kurzgeschichten. Eine der Kurzgeschichten konnte ich nunmehr dem Original zuordnen.

Bei "Rettung in letzter Minute" (Vanessa-Heft 34) handelt es sich um "End of the pier" aus dem Misty Annual 1979 (hier). Als Zeichner wird hier Carlos Guirado angegeben.

Die zwei längeren Stories im Misty Annual 1979 ("The School of no Escape" und "The Pony from the Moorland Mist") sind Nachdrucke aus "Sandie" (hier). Theoretisch könnte daher "End of the pier" auch ein Nachdruck sein. Angesichts des eher modernen Zeichenstils glaube ich es aber nicht.

Bastei hat sich bei der Bearbeitung der Story mal wieder einen dicken Fauxpas erlaubt. Auf Seite 29 verschwindet nämlich in Panel 2 nahezu die gesamte Zeichnung unter drei Soundwörtern, die es im Original gar nicht gibt. Insbesondere das oberste Soundwort verdeckt das kenternde Aquarium.

Ulrich Wick · 18.05.2018, 23:58

In Dänemark gibt es eine Gruppe, die sehr an VANESSA interessiert ist und arbeitet. Ich müsste mal schauen, ob ich den Kontakt noch finde.

arne · 19.05.2018, 17:33

Bei "Abrechnung am Robbenriff" (Vanessa-Heft 36) handelt es sich um "Seal Song" aus Misty 10 (hier). Als Zeichner wird hier Juan Solé Puyal angegeben.

Juan Solé Puyal zeichnete auch den Comic "School in the Sun", der auf deutsch unter dem Titel "Die Sonnenschule" in Tina 10 - 25 erschien.

.

arne · 20.05.2018, 17:28

Bei "Die Freundin der Bienen" (Vanessa-Heft 15) handelt es sich um "Honey's Bees" aus Misty 13 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés angegeben.

arne · 21.05.2018, 18:27

Bei "Wenn die Lichter verlöschen..." (Vanessa-Heft 18) handelt es sich um "When the Lights go out!" aus Misty 18 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza angegeben.

Ulrich Wick · 22.05.2018, 00:14

Da stimmt ja wenigstens mal der deutsche Titel. Unglaublich...

arne · 22.05.2018, 16:18

"Schwanengesang" (Vanessa-Heft 82) heißt im Misty Holiday Special 1979 (hier) "The Swan-Song". Als Erstveröffentlichung wird hier June and Pixie April 27th 1974 (hier) angegeben.

June and Pixie ist ein Zusammenschluss der Magazine June (hier) und Pixie (hier). June and Pixie wurde später, genauso wie dann auch Misty, von Tammy (hier) geschluckt. In Tammy wurde u. a. "Ein seltsames Mädchen" (s. hier) veröffentlicht.

arne · 23.05.2018, 19:43

Bei "Das Haus von der anderen Seite" (Vanessa-Heft 44) handelt es sich um "The House across the way" aus Misty 16 (hier). Als Zeichner wird hier Martin Puigagut angegeben.

arne · 29.05.2018, 16:47

Bei "Das Mädchen auf den Wellen" (Vanessa-Heft 21) handelt es sich um "The Girl Who Walked on Water" aus Misty 35 (hier). Als Zeichner wird hier José Cánovas angegeben.

.

arne · 12.06.2018, 19:13

Bei "Verabredung mit dem Schicksal" (Vanessa-Heft 31) handelt es sich um "A date with destiny" aus Misty 22 (hier). Als Zeichner wird hier John Armstrong angegeben.

Rebellion hat 2016 Armstrongs "Moonchild" aus Misty 1 - 13 nachgedruckt.

https://www.comics.org/issue/1684235/

arne · 16.06.2018, 15:10

Bei "Die Tochter der Nacht" (Vanessa-Heft 1) handelt es sich um "Poor Jenny" aus Misty 17 (hier). Als Zeichner wird hier Peter Wilkes angegeben.

Zitat:

Wilkes has a very pleasing style that can fit several genres, including school, sport and animals. ... Wilkes ... is best remembered for his work on "The Comp" in Bunty.

https://jintycomic.wordpress.com/peter-wilkes/

arne · 18.06.2018, 19:35

Bei "Der Zaubertrank" (Vanessa-Heft 22) handelt es sich um "A Spell of Trouble" aus Misty 24 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

Rebellion hat 2017 Richardsons "End of the Line" aus Misty 28 - 42 nachgedruckt.

https://jintycomic.wordpress.com/2017/12/09/misty-vol-2/

arne · 03.07.2018, 17:12

Bei "Aufstand der Zwerge" (Vanessa-Heft 15) handelt es sich um "Stone Cold Revenge" aus Misty 14 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

arne · 15.07.2018, 10:40

Bei "Die verhexte Schreibmaschine" (Vanessa-Heft 35) handelt es sich um "Prize Possession" aus Misty 19 (hier). Als Zeichner wird hier José Cánovas angegeben.

In der deutschen Bearbeitung findet sich ein Fehler. In dem Gedicht auf S. 24 wird eine Mary Mac Dangen genannt. Es hätte aber Mary Trotter sein müssen - der Name, der auf S. 25 auf der Schreibmaschine steht.

arne · 22.07.2018, 08:59

Bei "Das letzte Stück" (Vanessa-Heft 1) handelt es sich um "The Final Piece" aus Misty 44 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés angegeben.

arne · 23.07.2018, 20:33

Bei "Im Schatten des Göttervogels" (Vanessa-Heft 4) handelt es sich um "Curse of the Condor" aus Misty 19 (hier).

arne · 08.08.2018, 14:39

Gebannt starrt Linda in die Glut!
Als die Funken sprühen,
wärmen sie ihr Herz!
Am liebsten würde sie jetzt tanzen!

Bei "Auf der Fährte des Höllenhundes" (Vanessa-Heft 2) handelt es sich um "Welcome Home" aus Misty 68 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge Badia Romero angegeben.

Von Badia Romero stammt auch das Serial "Screaming Point" (hier).

arne · 11.08.2018, 21:47

Bei " Der blaue Schrecken" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Terror Wore Blue!" aus Misty 2 (hier). Als Zeichner wird hier Ken Houghton angegeben.

Im Original sind die Traumsequenzen alle in Blaufarben gehalten. Dieser Effekt fehlt in der Bastei-Fassung - obwohl es auf S. 24 oben doch heißt, auch Jenny sei im Traum blau gefärbt gewesen.

arne · 16.08.2018, 14:41

Bei "Die Nacht der Schlange" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Twist of Fate" aus Misty 8 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute angegeben, und als Texter Wilf Prigmore.

arne · 17.08.2018, 13:43

"Ein hellblauer, wolkenloser Himmel!
Aber die Sonne ist fort!" -
"Wenn die Sonne fehlt,
woher kommt dann das Licht?"

Bei "Die Traumwelt" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Just Another Day" aus Misty 98 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza angegeben.

arne · 18.08.2018, 15:23

Bei "Das Hexengericht" (Vanessa Großband 12) handelt es sich um "The Curse of Culbin" aus Spellbound 57. Erzähler der Geschichte ist Damian Dark.

Zitat:

Damian Darke is a storyteller of strange and spooky stories. We don't get background on where he came from or how he knows such stories, but they seem to be documented in a large book that he keeps with him. ... The stories were varied from cursed objects, ghost stories, timeslips and other strange occurrences.

http://girlscomicsofyesterday.com/2016/10/damian-darke/

arne · 19.08.2018, 17:54

Bei "Das Einhorn" (Vanessa Großband 15) handelt es sich um "Somewhere ... Forever" aus dem Misty Summer Special 1978 (hier).

arne · 23.08.2018, 20:25

Bei "Aufstand der Schatten" (Vanessa-Heft 13) handelt es sich um "Shadow of a Doubt" aus Misty 58 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza (s. schon Beiträge #5 und #20) angegeben.

arne · 25.08.2018, 17:45

Bei "Die Leseratte" (Vanessa-Heft 31) handelt es sich um "Bookworm" aus Misty 99 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge Badia Romero angegeben.

arne · 30.08.2018, 14:25

Bei "Man nannte sie Melissa" (Vanessa-Heft 17) handelt es sich um "The Power of Young Melissa" aus Misty 97 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge Badia Romero angegeben.

Im Original ist auf Seite 1 im letzten Panel der Hintergrund komplett schwarz. Und auf dem schwarzen Hintergrund ist der Titel geschrieben.

18.05.2018, 20:29	#1
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Kurzgeschichten in "Vanessa" Die verschiedenen "Vanessa"-Publikationen sind vollgestopft mit Kurzgeschichten. Eine der Kurzgeschichten konnte ich nunmehr dem Original zuordnen. Bei "Rettung in letzter Minute" (Vanessa-Heft 34) handelt es sich um "End of the pier" aus dem Misty Annual 1979 (hier). Als Zeichner wird hier Carlos Guirado angegeben. Die zwei längeren Stories im Misty Annual 1979 ("The School of no Escape" und "The Pony from the Moorland Mist") sind Nachdrucke aus "Sandie" (hier). Theoretisch könnte daher "End of the pier" auch ein Nachdruck sein. Angesichts des eher modernen Zeichenstils glaube ich es aber nicht. Bastei hat sich bei der Bearbeitung der Story mal wieder einen dicken Fauxpas erlaubt. Auf Seite 29 verschwindet nämlich in Panel 2 nahezu die gesamte Zeichnung unter drei Soundwörtern, die es im Original gar nicht gibt. Insbesondere das oberste Soundwort verdeckt das kenternde Aquarium.

19.05.2018, 17:33	#3
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Abrechnung am Robbenriff" (Vanessa-Heft 36) handelt es sich um "Seal Song" aus Misty 10 (hier). Als Zeichner wird hier Juan Solé Puyal angegeben. Juan Solé Puyal zeichnete auch den Comic "School in the Sun", der auf deutsch unter dem Titel "Die Sonnenschule" in Tina 10 - 25 erschien. . Geändert von arne (01.11.2018 um 17:03 Uhr)

29.05.2018, 16:47	#9
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Das Mädchen auf den Wellen" (Vanessa-Heft 21) handelt es sich um "The Girl Who Walked on Water" aus Misty 35 (hier). Als Zeichner wird hier José Cánovas angegeben. . Geändert von arne (31.05.2018 um 18:37 Uhr)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

18.05.2018, 23:58	#2
Ulrich Wick Moderator Wick Comics & BF Ort: Langgöns Beiträge: 856	In Dänemark gibt es eine Gruppe, die sehr an VANESSA interessiert ist und arbeitet. Ich müsste mal schauen, ob ich den Kontakt noch finde.

20.05.2018, 17:28	#4
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Die Freundin der Bienen" (Vanessa-Heft 15) handelt es sich um "Honey's Bees" aus Misty 13 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés angegeben.

21.05.2018, 18:27	#5
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Wenn die Lichter verlöschen..." (Vanessa-Heft 18) handelt es sich um "When the Lights go out!" aus Misty 18 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza angegeben.

22.05.2018, 00:14	#6
Ulrich Wick Moderator Wick Comics & BF Ort: Langgöns Beiträge: 856	Da stimmt ja wenigstens mal der deutsche Titel. Unglaublich...

22.05.2018, 16:18	#7
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	"Schwanengesang" (Vanessa-Heft 82) heißt im Misty Holiday Special 1979 (hier) "The Swan-Song". Als Erstveröffentlichung wird hier June and Pixie April 27th 1974 (hier) angegeben. June and Pixie ist ein Zusammenschluss der Magazine June (hier) und Pixie (hier). June and Pixie wurde später, genauso wie dann auch Misty, von Tammy (hier) geschluckt. In Tammy wurde u. a. "Ein seltsames Mädchen" (s. hier) veröffentlicht.

23.05.2018, 19:43	#8
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Das Haus von der anderen Seite" (Vanessa-Heft 44) handelt es sich um "The House across the way" aus Misty 16 (hier). Als Zeichner wird hier Martin Puigagut angegeben.

12.06.2018, 19:13	#10
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Verabredung mit dem Schicksal" (Vanessa-Heft 31) handelt es sich um "A date with destiny" aus Misty 22 (hier). Als Zeichner wird hier John Armstrong angegeben. Rebellion hat 2016 Armstrongs "Moonchild" aus Misty 1 - 13 nachgedruckt. https://www.comics.org/issue/1684235/

18.06.2018, 19:35	#12
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Der Zaubertrank" (Vanessa-Heft 22) handelt es sich um "A Spell of Trouble" aus Misty 24 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben. Rebellion hat 2017 Richardsons "End of the Line" aus Misty 28 - 42 nachgedruckt. https://jintycomic.wordpress.com/2017/12/09/misty-vol-2/

03.07.2018, 17:12	#13
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Aufstand der Zwerge" (Vanessa-Heft 15) handelt es sich um "Stone Cold Revenge" aus Misty 14 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

15.07.2018, 10:40	#14
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Die verhexte Schreibmaschine" (Vanessa-Heft 35) handelt es sich um "Prize Possession" aus Misty 19 (hier). Als Zeichner wird hier José Cánovas angegeben. In der deutschen Bearbeitung findet sich ein Fehler. In dem Gedicht auf S. 24 wird eine Mary Mac Dangen genannt. Es hätte aber Mary Trotter sein müssen - der Name, der auf S. 25 auf der Schreibmaschine steht.

22.07.2018, 08:59	#15
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Das letzte Stück" (Vanessa-Heft 1) handelt es sich um "The Final Piece" aus Misty 44 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés angegeben.

23.07.2018, 20:33	#16
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Im Schatten des Göttervogels" (Vanessa-Heft 4) handelt es sich um "Curse of the Condor" aus Misty 19 (hier).

08.08.2018, 14:39	#17
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Gebannt starrt Linda in die Glut! Als die Funken sprühen, wärmen sie ihr Herz! Am liebsten würde sie jetzt tanzen! Bei "Auf der Fährte des Höllenhundes" (Vanessa-Heft 2) handelt es sich um "Welcome Home" aus Misty 68 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge Badia Romero angegeben. Von Badia Romero stammt auch das Serial "Screaming Point" (hier).

11.08.2018, 21:47	#18
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei " Der blaue Schrecken" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Terror Wore Blue!" aus Misty 2 (hier). Als Zeichner wird hier Ken Houghton angegeben. Im Original sind die Traumsequenzen alle in Blaufarben gehalten. Dieser Effekt fehlt in der Bastei-Fassung - obwohl es auf S. 24 oben doch heißt, auch Jenny sei im Traum blau gefärbt gewesen.

16.08.2018, 14:41	#19
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Die Nacht der Schlange" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Twist of Fate" aus Misty 8 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute angegeben, und als Texter Wilf Prigmore.

17.08.2018, 13:43	#20
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	"Ein hellblauer, wolkenloser Himmel! Aber die Sonne ist fort!" - "Wenn die Sonne fehlt, woher kommt dann das Licht?" Bei "Die Traumwelt" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Just Another Day" aus Misty 98 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza angegeben.

19.08.2018, 17:54	#22
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Das Einhorn" (Vanessa Großband 15) handelt es sich um "Somewhere ... Forever" aus dem Misty Summer Special 1978 (hier).

23.08.2018, 20:25	#23
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Aufstand der Schatten" (Vanessa-Heft 13) handelt es sich um "Shadow of a Doubt" aus Misty 58 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza (s. schon Beiträge #5 und #20) angegeben.

25.08.2018, 17:45	#24
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Die Leseratte" (Vanessa-Heft 31) handelt es sich um "Bookworm" aus Misty 99 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge Badia Romero angegeben.

30.08.2018, 14:25	#25
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 5.524 Blog-Einträge: 3	Bei "Man nannte sie Melissa" (Vanessa-Heft 17) handelt es sich um "The Power of Young Melissa" aus Misty 97 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge Badia Romero angegeben. Im Original ist auf Seite 1 im letzten Panel der Hintergrund komplett schwarz. Und auf dem schwarzen Hintergrund ist der Titel geschrieben.