Sammlung von Produktionsfehlern bei Panini

[Wild Bill Kelso]

Ach, deshalb korrigierst du uns so oft...

[underduck]

Ach was?
Die meisten Sachen bekommt ihr doch überhaupt nicht mit.

[Unbreakable Cosmo]

Zitat von excelsior1166

Eternals Anthologie
Im Vorwort werden die Inhumans fälschlich zweimal in einem Satz fett gedruckt erwähnt.

...ich verstehe den Fehler nicht.
Heldennamen und Gruppen werden doch seit es Panini gibt fett gedruckt oder nicht?

[excelsior1166]

...es debütierten Wasp, die Inhumans, Galactus, Silver Surfer, die Inhumans und Dr. Doom...

[Chrisionvision]

Im Spider-Man (2019) #35 Heft, wird das US-Ursprungsheft der dritten Story mit "Marvel Comics Presents (2019) 1 (III)" angegeben. Allerdings müsste es #5 und nicht #1 sein.

[Flash]

Im Future State Band Batman 2: Catwoman/Batgirls sind einige Seite des ersten Batgirls Heftes auf italienisch bei mir.

[underduck]

Italienisch ist doch noch okay!
Lateinisch wäre viel merkwürdiger...

[Flash]

Ich denke mal das dies einer Coproduktion der Italiener mit den Deutschen Paninis geschuldet ist.

[Marvel Boy]

Kommt halt alles aus der gleichen Druckerei und wie Panini immer schreibt, bitte dort umtauschen wo gekauft.

[Kain]

Was mir auffällt ist, dass sowohl im "Solomon Kane" als auch im zweiten "Savage Sword" relativ viele Rechtschreibfehler sind. Nicht so schlimm wie in den ersten beiden "Teen Titans von George Pérez" - wäre es nur in einem der Bände gewesen, hätte ich es gar nicht erwähnt - aber doch eine erkennbare Steigerung. Da scheint es bei Panini gerade ein Problem zu geben.

[God_W.]

Das ist natürlich eine sehr unschöne Entwicklung.

[Juergen-87]

Vor allem ein Problem das durch einfaches Korrekturlesen behoben werden könnte. Genau wie manche Flüchtigkeitsfehler bei Übersetzungen, über die man dann beim Lesen stolpert...

[LaLe]

Das denke ich bei Printprodukten inzwischen viel zu häufig, dass das keiner gelesen hat bevor es in Druck ging.

Kenne ich beispielsweise auch von Perry Rhodan. Da hatte ich mit Nummer 3100 mal wieder einen Neueinstieg versucht und mich in den Beiträgen zu den Heften regelmäßig über die Fehler ausgelassen. Das hatte fast schon Bastei-Niveau (das Eaglemoss der Heftromane).

Mich nervt so etwas kolossal weil es mich jedesmal aus dem Lesefluss bringt.

Und von Produkten des neuen Riedlverlags werde ich die Finger lassen, so sehr mich da das ein oder andere auch reizen würde. Aber nach den getätigten Aussagen zum Lektorat und den ersten Leseproben würde ich damit keinen Spaß haben.

[Reschi]

Ich bekomm auch jedes Mal zuviel, wenn ich über Fehler stolpere. Klar, es gibt kaum ein Buch, Comic etc., was ohne auskommt. Wenn sich das aber häuft oder die Fehler wirklich offensichtlich sind, dann fragt man sich wirklich, wofür die Lektoren bezahlt werden.

[LaLe]

Wenn sich dann, wie bei den Titans, eine Verbesserung einstellt, bringt das Festhalten der Fehler wenigstens etwas.

Aber meist ist das brotlose Kunst. Ich weiß nicht was so ein Lauf Korrekturlesen kostet, aber an der Stelle wird vermutlich nicht selten gespart. Ist dann vielleicht auch ein Zeitfaktor und Zeit ist ja bekanntlich Geld.

[Panini]

Leute... Selbstverständlich lassen wir ALLE unsere Titel nach der Übersetzung lektorieren. Wenn dann der Lektor Fehler macht, wie bei den Ttitans, erfolgt ein nachdrückliches Gespräch, um zu klären, wie das sein kann (man will ja ausschließen, daß durch einen Fehler eine unbearbeitete Version durchrutscht, bevor man finanzielle oder personelle Konsequenzen zieht).
Niemand ist fehlerfrei, aber selbstverständlich legen wir Wert darauf, ein möglichst fehlerfreies Produkt hinzubekommen. Und dafür bezahlen wir, letztlich also Ihr über den Verkaufspreis.
Daher hat es nichts mit Denunziation zu tun, sondern ist äußerst hilfreich, wenn Ihr hier erwähnt, was Euch auffällt. Möglichst allerdings mit Beispielen, denn "relativ viele Fehler" in einem 1.000-Seiten Band sind für uns spontan weder wirklich quantifizierbar noch leicht aufzufinden....

[Kain]

Für sich gesehen ist da jeder Band noch im Rahmen. Kein Musterbeispiel aber definitiv aus der Kategorie "kann passieren". Hätte ich die nicht hintereinander gelesen, hätte ich das auch gar nicht erwähnt. So fiel es halt sehr auf. Während ich das schreibe fällt mir aber ein, dass der "Savage Sword" schon eine Weile hier rumlag während "Solomon Kane" relativ neu ist. Insofern sind vermutlich beide Bände eher Ausnahmen. Das habe ich beim ursprünglichen Beitrag übersehen. Um Zathras (nicht Zathras) zu zitieren: Much Apologizing.

Buch geführt habe ich dementsprechend nicht. In einer Geschichte (ich meine im "Kane") haben einer Geschichte bei getrennten Worten die Trennstriche gefehlt. Das ist mir aus irgendeinem Grund hängen geblieben. Und irgendwo stand statt "lassen" "Klassen". Das war sicher im "Kane", kurz bevor die sechsteilige Mini (die in Farbe) losging. Wenn ich im Rest des Bandes weitere Fehler finde, werde ich sie gerne hier reinschreiben.

[Panini]

Das "Leute" bezog sich nicht auf Dich.
Kein Grund, sich zu entschuldigen, im Gegenteil, immer her mit den Hinweisen.
Aber wie leicht etwas durchrutschen kann: Schau nochmal in Deinen Beitrag, vällt Dir da was auf?

[God_W.]

Ist mir auch aufgefallen.

[Der Läderlappen]

Nur seine Rechtschreibfehler kosten nicht mitunter 100€.

[Kain]

Das "Leute" bezog sich nicht auf Dich.
Kein Grund, sich zu entschuldigen, im Gegenteil, immer her mit den Hinweisen.
Aber wie leicht etwas durchrutschen kann: Schau nochmal in Deinen Beitrag, vällt Dir da was auf?

Ich finde später oft was. Aber ich habe auch keinen Korrekturleser. Und ich würde es editieren. Wenn ich bei der Funktion nicht meistens ein leeres Feld bekommen würde.

[Kain]

Seite 474: "Ein grässlicher Spaß der Akaana erwatet ihn."

Seite 596: "Dein Stock [ist] ein schlechter Ersatz für Pfeil und Bogen."

[Tom]

Frage in die Runde : Habt ihr auch immer wieder Probleme mit Abo-Lieferungen bei denen die Hefte geknickt sind oder Falten haben ? Bei mir kommt das leider ziemlich häufig vor und ich wüsste gerne ob das nur bei mir öfter so ist.

Interessanterweise kommen die größeren Bestellungen eigentlich immer in gutem Zustand an, nur bei den Heft-Abos ist es bei mir echt schlimm. Könnte also u.a. an der Verpackung liegen.

Und sorry wenn das hier nicht richtig reinpasst, aber ich wusste nicht wo ich es sonst reinschreiben soll. Ich will ja (noch) kein Problem mit dem Shop melden, das mach ich erst wenns bei meiner Reklamation von heute Nachmittag Schwierigkeiten gibt, sondern ich will wirklich nur wissen, ob es bei anderen Abonnenten besser klappt.

[underduck]

Bei ehapa war das fast schon Pflicht, dass die Maus oder das TGDD mit Transportschäden ins Haus flatterten...

[Tom]

Ja das mag sein, aber ich hätte Batman und JLA dann doch lieber unbeschädigt