Tarzan & Co.

[Alga]

Eine deutsche Veröffentlichung von "Tarzan und der Verrückte" ist mir auch nicht bekannt. Allerdings findet sich "Tarzan und die Schiffbrüchigen" in meinem Besitz. 1996 als Taschenbuch erschienen im `Spookhouse Verlag´. Das Buch beinhaltet nur die Hauptgeschichte, im Original waren glaube ich noch ein paar Kurzgeschichten dabei. Vielleicht hat der Verlag bei der Artikelangaben etwas verwechselt.

[Overstreet]

Zitat von Detlef Lorenz

Das "Tarzan und der Verrückte" ("Tarzan and the mad man") in Teilen bereits auf deutsch existiert, muß an mir vorbeigegangen sein

@Overstreet: wo war das, bitte?

"Tarzan und die Schiffbrüchigen" ("Tarzan and the Castaways") kenne ich bisher nur als Comic bei DC, ist also auf jeden Fall der Anreiz, den Schuber zu kaufen.

Ich zitiere den Verlag:

"Was Sie außerdem noch wissen sollten!

Tarzan und die Schiffbrüchigen erscheint erstmals auf Deutsch

Tarzan und der Verrückte zum ersten Mal vollständig und in Neuübersetzung

Ausführliche Informationen über alle Tarzan Geschichten und Edgar Rice Burroughs gibt es auf www.tarzan.com und www.edgarriceburroughs.ca/tarzan/"

Ich kannte das Buch nur in der Originalausgabe vom Canaveral Verlag. Auf deutsch ist es mir auch in Auszügen noch nicht begegnet. Aber wie gesagt, das ist im Gegensatz zu "Tarzan The Loste Adventure" von ERB und Joe R. Lansdale, das der Darkhorse Verlag in den 90ern "first time in print" herausgab, einfach nicht empfehlenswert. Christen und Moslems bekämpfen sich auf einem Felsplateau hunderte jahrelang. Und zwischendurch versucht Tarzan seinen Namen reinzuwaschen, indem er seinem Doppelgänger hinterherjagt, der sich wiederum den Kopf gestoßen hat und nicht weiß, dass er Tarzan gar nicht ist.

Ich habe alle Tarzan-Romane, zum Teil in Erstauflage, außer den Schiffbrüchigen und den Tarzan-Twins. Auch habe ich 95% der Nicht-Tarzan-Romane. Von denen sind einige aus meiner Sicht besser als Tarzan. Mal sehen, was noch kommt.

[Scheuch]

Kennt einer die neue US-Ausgabe der John-Carter-Romane in drei Büchern von Disney Editions?

ISBN 978-1423154266
ISBN 978-1423163831
ISBN 978-1423165590

Ich hatte überlegt, mir die anzuschaffen, aber ob mein bescheidenes Englisch ausreicht, die zu verstehen?

[Overstreet]

Zitat von Scheuch

Kennt einer die neue US-Ausgabe der John-Carter-Romane in drei Büchern von Disney Editions?

ISBN 978-1423154266
ISBN 978-1423163831
ISBN 978-1423165590

Ich hatte überlegt, mir die anzuschaffen, aber ob mein bescheidenes Englisch ausreicht, die zu verstehen?

Ich hatte mir "Tarzan of the Apes" vor Jahren in einer preiswerten Ausgabe von 1942 als soundsovielten Nachdruck von Gosset und Dunlap gekauft. Auch ich hatte mich bestimmt zwei Jahre nicht rangetraut. Dann hab ich das Buch genommen und einfach gelesen.

Du würdest dich wundern, was du alles verstehst. Und Lexika gibt's haufenweise. Wenn du sie eine Zeit benutzt hast, wirst du sie immer weniger benötigen.

Mach mal.

PS: Im Übrigen, kannst du die Texte auch als Worddatei runterladen, kannst sie lesen und gehst kein Risiko ein.

[Detlef Lorenz]

Zitat von Overstreet

(...) Und zwischendurch versucht Tarzan seinen Namen reinzuwaschen, indem er seinem Doppelgänger hinterherjagt, der sich wiederum den Kopf gestoßen hat und nicht weiß, dass er Tarzan gar nicht ist.

Das kam ja nicht nur einmal vor, dass mit dem verlorenen Gedächnis, ich denke da nur an "Tarzans Schatz von Opar", oder was, oder wer

[norbert]

Zitat von Overstreet

........Ausführliche Informationen über alle Tarzan Geschichten und Edgar Rice Burroughs gibt es auf www.tarzan.com und www.edgarriceburroughs.ca/tarzan/

die engl. Wikipedia ist aber auch sehr gut
http://en.wikipedia.org/wiki/Tarzan

[Overstreet]

Zitat von Eymen

Welche Erstauflagen meinst Du damit ?

Ich beziehe mich auf "Edgar Rice Burroughs" The Exhaustive Scholar's and Collector's Descriptive Bebliography von Robert B. Zeuschner aus dem Verlag McFarland & Compny, Inc. von 1996 (mit Schutzumschlag). Ich glaube ich habe so um $60 gezahlt.

Ich habe mein Exemplar direkt von Mr. Zeuschner mit einer Widmung zu meinem Geburtstag.

Gegenstand sind alle ERB Bücher mit den Hinweisen auf die verschiedenen Auflagen, besonders der 1. Auflage.

Dieses Buch kann ich nur unbedingt empfehlen, weil es einen wirklich guten Überblick über das Schaffenswerk von ERB gibt.

[user06]

Guter Tip, Danke ! (McFarland hat ja einige sehr gute Bücher für Sammler herausgegeben, das Werk über Forest J. Ackerman beispielsweise ist exzellent.)

Bei den frühen deutschen Tarzan Ausgaben des Dieck Verlages der 1920er Jahre fand ich es praktisch unmöglich, eine echte Erstauflage zu bekommen. Die ersten fünf Bände sind auf jeden Fall weit über 100 mal nachgedruckt worden. Und selbst die selteneren Bände 6-8 erlebten noch einige Nachauflagen. Vor ein paar Jahren habe ich mich im Zuge einer Sammlungsverkleinerung von der 8-bändigen Serie getrennt. Ich weiß aber noch, daß ich sogar die "Ameisenmenschen" nur in 6. Auflage hatte.

[Scheuch]

Zitat von Scheuch

Passt nicht ganz zum aktuellen Diskussionsstrang, aber habt ihr schon mitbekommen, dass im nächsten Monat wieder Tarzan-Bücher in deutscher Sprache erscheinen?

http://www.waldegraf.ch/bucher/tarzan

Die Bände sind heute angekommen.

26,95 Euro für 3 Pappbände im Schuber ist o.k.

Für die Illustrationen wurden Bilder aus verschiedenen Tarzan-Filmen aufbereitet. Im empfinde das als störend. Auch das Design der Bücher und des schubers gefallen mir nicht, aber das ist sicher Geschmackssache.

Bei "Tarzan und die Schiffbrüchigen" ist nur die Haupterzählung enthalten. - Schade.

"Tarzan bei den Affen" enthält die Kranichborn-Übersetzung.

[Alga]

Zu den Büchern von Kranichborn: In einem anderen Forum habe ich in einem Tread über die verschiedenen Tarzan-Bände gelesen, dass bei Kranichborn bereits vier weitere Ausgaben gedruckt waren, allerdings wegen dem Tod des Herausgebers nicht mehr ausgeliefert wurden. Wenn diese wirklich gedruckt wurden, was ist denn mit den Büchern geschehen? Existieren sie noch irgendwo? Wurden sie eingestampft?

@Scheuch:

Das ist wirklich schade, dass in `Tarzan und die Schiffbrüchigen´ nur die Hauptstory enthalten ist, dann muss ich die 26.95 letztenendlich nur wegen dem Buch `Tarzan und der Verrückte´ ausgeben ...

[Scheuch]

Zitat von Alga

Zu den Büchern von Kranichborn: In einem anderen Forum habe ich in einem Tread über die verschiedenen Tarzan-Bände gelesen, dass bei Kranichborn bereits vier weitere Ausgaben gedruckt waren, allerdings wegen dem Tod des Herausgebers nicht mehr ausgeliefert wurden.

Ich bezweifele die Richtigkeit der Aussage, also nicht, dass Du das gelesen hast (habe ich auch), sondern dass die Bände schon fertig waren.

[Detlef Lorenz]

Den Schuber werde ich mir auch zulegen, d.H. zulegen lassen, denn einige liebe Menschen suchen oft händeringend nach Geburtstagsgeschenken

Dann werde ich mich hier dazu äußern, kann aber jetzt schon sagen, dass Filmbilder mit Sicherheit unpassend sind. Da war die Illustrationspraxis von Williams mit den Hogarth- und Manningzeichnungen deutlich näher am Geschehen.

[Overstreet]

Ich habe mir die Seite mal angesehen. Da ist mir aufgefallen, dass zum ersten mal vollständig und in Neuübersetzung "Tarzan und der Verrückte" abgedruckt wird.

Wenn das die Bearbeitung des Canaveral-Titels von 1964 ist, dann wäre es besser, man würde auf den Neudruck verzichten. Es gibt nicht nur einen Tarzan Impostor, sondern die ganze Geschichte ist verrückt, ja geradezu bekloppt.

Wenn ich nicht irre, hat man den Roman im Nachlass von ERB gefunden. Zu seinen Lebzeiten traute man sich wohl nicht den zuveröffentlichen. Wenn man ihn gelesen hat, weiß man auch warum.

Na ja, da ich ein Liebhaber der ERB-Literatur bin, muss ich den Band wohl auch kaufen.

Weiß jemand, ob auch die anderen ERB-Romane mal auf deutsch erscheinen werden, wie Girl from Hollywood, Marcia of the Doorsteps, die Western, Moonman und Moonmaid (beide gruselig schlecht, schüttel), aber sie gehören halt dazu?

[Scheuch]

Ich war eher überrascht, dass es von "Tarzan und der Verrückte" schon einen Teilabdruck in deutscher Sprache gegeben haben soll ...

Über weitere Burroughs-Romane auf deutsch weiß ich derzeit nicht, bin allerdings enttäuscht, dass sich keiner findet, der zum Kinostart die John-Carter-Romane rausbringt.

[user06]

Übrigens finde ich die Mondial Farbgebung im Bild oben - sogar mit Signatur ! - ganz wunderbar !

[Detlef Lorenz]

@Alga: "Spookhouse Verlag" hört sich zumindest vordergründig nach einem amerikanischen Verlag an, aber dann "Verlag", kannst du da mal bitte aufklären!

@Eymen: Meinst du die Farbgebung der Hefte 96 und 158?
Sie sehen beide schon gut aus, da hast du recht, aber: Die Bilder dieses Mondial Heftes, die Nr. 96, sind im Durchschnitt 6,8 x 3,8 cm groß - wobei ich nur die Höhe des Bildes gemessen habe, ohne den Text, während die Nr. 158 7,4 x 7,2 cm große Bilder aufweist - jedenfalls in der Regel. Und vergessen darf man dabei nicht, das die Bilder nicht nur einfach größer sind, sondern auch das Volumen der Zeichnungen um den entsprechenden Faktor sich erhöht haben. Deshalb habe ich für das Mondial-Heft auch eine negativere Bewertung abgegeben.

[zwergpinguin]

Gib Tarzan und die Schiffbrüchigen bei amzon ein. War wohl eine "Kranichborn" Verwertung.
Kranichborn. Schade, dass der Verleger verstorben ist. Ansonsten wäre Tarzan und Carter vom Mars schon komplett vorhanden.

[Alga]

@ Detlef Lorenz:

Habe noch einmal einen Blick ins Impressum geworfen. Verlagsname lautet direkt `Spookhouse Publishers´. Übersetzt von Martin W. Melnik, Taschenbuchausgabe von 2007. Originalausgabe: Tarzan and the Castaways (Titelstory von 3). Die angegebene Homepage scheint nicht mehr zugänglich zu sein.

beste Grüße

[Scheuch]

Zitat von Alga

@ Detlef Lorenz:

Habe noch einmal einen Blick ins Impressum geworfen. Verlagsname lautet direkt `Spookhouse Publishers´. Übersetzt von Martin W. Melnik, Taschenbuchausgabe von 2007. Originalausgabe: Tarzan and the Castaways (Titelstory von 3). Die angegebene Homepage scheint nicht mehr zugänglich zu sein.

beste Grüße

Steht auch dabei wer das Titelbild gestaltet hat?

Ist für den Verlag ein Ort oder Adresse angegeben?

[Detlef Lorenz]

Ein paar Tage lang konnte ich hier nicht reinschauen und nun bin ich doch über diese Arbeitsdiskussionen sehr erfreut. Kommen ja doch interessante Details zutage.

Wegen der "The Tarzan Twins" - ob sie in der sogenannten "offiziellen" Reihenfolge mitgezählt werden, oder nicht, ist mir im Endergebnis egal: ich habe sie schon damals in meinem Buch in der zeitlichen Abfolge der T-Romane mit aufgenommen und vermerkt, dass es sich um ein speziel für Kinder geschriebener Stoff handelt.
Mit anderen Worten, ich habe ihn einfach aufgeführt und werde es auch weiterhin tun.

[Stefan Meduna]

Zitat von Detlef Lorenz

Mit anderen Worten, ich habe ihn einfach aufgeführt und werde es auch weiterhin tun.

Die Hintergründe für diese "Kindesweglegung" der Erben zu eruieren, wäre trotzdem recht interessant. Daß Burroughs selbst diese beiden Erzählungen zur Chronologie gezählt hat, erscheint mir durch die inhaltlichen Querverweise (die der US-Wikipedia-Artikel zumindest für mich überzeugend darstellt) ausreichend belegt.
Die einzige logische Erklärung für mich wären irgendwelche rechtlichen Gründe. Das würde auch das Fehlen im Kranichborn-Editionsplan erklären.

[Aoponato]

Zitat von Scheuch

Steht auch dabei wer das Titelbild gestaltet hat?

Ist für den Verlag ein Ort oder Adresse angegeben?

Bzgl. Tarzan und die Schiffbrüchigen von Spookhouse

Das Titelbild wurde laut Impressum von "Tom" gestaltet.

Es ist keine Ortsangabe oder Adresse aufgeführt

[Eldorado]

Ich hab nun heute morgen "John Carter" gesehen und wie erwartet,
war das visuell ein ziemlich beindruckendes Spektakel.

Netter Einfall: Edgar Rice Burroughs taucht auch selbst im Film auf.
Er bekommt dann von John Carter den Auftrag "Schreib ein Buch".

[Overstreet]

Ja, ok.

Ich werde mir die die Triologie auf jeden Fall anschaffen, dafür mag ich ERB zu sehr. Aber dieser Verrückte, ts, ts ...

Was ich mir wirklich wünsche, ist ein Faksimile Druck der Pulps. Das wäre wirklich mal was!

[user06]

Zitat von Overstreet

Was ich mir wirklich wünsche, ist ein Faksimile Druck der Pulps. Das wäre wirklich mal was!

Zumindest von dem ersten 1912er Pulp, der den kompletten "Tarzan of the apes" enthält, gibt es einen solchen Reprint. War vor ein paar Jahren ganz regulär über den Previews bestellbar.