egmont Sammelthema

[Borusse]

Das ist die vom Bruder gezeichnete Version (Die XII Prüfungen des Asterix). Der Band ist ein illegaler Druck. Konnte u.a. vor ein paar Jahren vor dem Eingang der Kölner Börse gekauft werden.

Ich bin aber auch gespannt, ob der Band nun offiziell kommt. Mir war nie so ganz klar, ob das Bruderzwistigkeiten waren oder was wirklich gegen die Veröffentlichung sprach.

Du kommst ins interne? In der Plagiatsecke habe ich was dazu gefunden, im Guide ist er wohl nicht.

[Armin]

Bitte setzt keine Links ins Interne Forum. Für Leute ohne Zugang ist es frustrierend wenn der Link nicht funktioniert.

[Borusse]

Ja, das habe ich mir fast gedacht. Andererseits ist jemand mit dem Nick Betamax Frustrationen eh gewöhnt....

[underduck]

betamax kann seit Ewigkeiten ins Interne ...

[underduck]

Die Meldung kam aus der Pressestelle von Anja Adam zu uns.

Cover:

Gestern erschien das neue Asterix-Abenteuer "Asterix und der Greif"
im Handel und sorgte für Schlagzeilen. Heute gibt es weitere Neuigkeiten aus dem Universum der Gallier: Die Asterix-Übersetzerin der ersten Stunde, Gudrun Penndorf, erhält auf der Frankfurter Buchmesse den Deutschen Jugendliteraturpreis 2021 in der Kategorie Sonderpreis Gesamtwerk Übersetzung. Mit ihr zeichnet die Sonderpreisjury erstmals eine Übersetzerin von Comic-Literatur für ihr Lebenswerk aus. Die 83-Jährige zeigt sich hoch erfreut.

"Es ist für mich eine besondere Ehre und große Freude, nach dem Erhalt des Bundesverdienstkreuzes im vergangenen Jahr nun diese Auszeichnung zu bekommen. Damit rückt auch die Textsorte Comic erneut positiv ins Rampenlicht."

Gudrun Penndorf lebt in München und ist Übersetzerin und Dolmetscherin für Französisch und Italienisch. Mit 40 Jahren begann sie Allgemeine und Romanische Sprachwissenschaften zu studieren und schloss das Studium mit dem [Magister (M.A.)](https://ots.de/tDA3dS) ab. Von 1967 bis 1995 arbeitete sie als freiberufliche Übersetzerin, in erster Linie für den Egmont-Ehapa-Verlag, den Herausgeber der Comic-Klassiker Asterix, Lucky Luke, Isnogud und Das Lustige Taschenbuch. Gudrun Penndorf war viele Jahre Lehrbeauftragte und Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Romanische Philologie der Universität München und engagierte sich ehrenamtlich in Projekten zur Integration von Migrantinnen. 2020 erhielt sie das Bundesverdienstkreuz.

Gudrun Penndorf gehört in die Reihe der bedeutendsten deutschsprachigen Übersetzerinnen der Nachkriegszeit.

[falkbingo]

Sie hat es verdient!

[underduck]

Stimmt mit Sicherheit.

Mich wundert dabei nur, dass der Verlach ja eigentlich seit vielen Jahren eher auf "Reibung" mit ihr steht.

Zum Asterix Band 39.

Ich habe ihn diese Nacht angeschaut und versucht zu verstehen. Der barbarische Runninggag mit dem offenen E war nach der dritten Seite schon durch und wirkte dann eher störend. Die kriegerischen Frauen der verweichlichten Barbarenmännlein waren auch nur eine Seite lang faszinierend und Idefix verschwand mehrere Seiten lang bei den Wölfen...

Die ganze Story riss mich nicht vom Hocker und am Ende war es einfach nur schnelles Ende mit einem verlorenen Piratenpanel auf Seite 46.

Ganz früher war alles viel besser!

[Harvey Specter]

Habe gerade gesehen, dass in dem Shop von Egmont für September 2022 angekündigt wird, dass die eine Collector's Edition von "Tanguy und Laverdure" starten.

Bin mal gespannt, ob diese dann vollständig sein wird.

[Der Unfassbare]

Gibt es denn ehapa im September 2022 überhaupt noch?

[EC-Fan]

Zitat von Harvey Specter

... Collector's Edition von "Tanguy und Laverdure" starten.Bin mal gespannt, ob diese dann vollständig sein wird.

Im anderen Forum hat jemand gepostet der die französische Ausgabe hat dass diesmal "Der grosse Bluff" vorhanden ist, im letzten Buch. Da ich die alte Gesamtausgabe besitze werde ich mir die erneute nicht kaufen. "Der grosse Bluff" habe ich als Einzel-Album von Carlsen.

[FrankDrake]

Ich habe die ersten 3 Gesamtausgaben mit den Alben von Uderzo, Jijé mag ich gar nicht.

[Armin Kranz]

Ich werde mir zumindestens den ersten Band der neuen Ga zulegen und sehen ob sie vom Druck/Format und Sekundärteil besser ist als die altea GA. Bei Blueberry hat mich die neue Ga überzeugt, vielleicht klappt es ja auch bei Tnguy

Mal sehen ob mich Ehapa auch mit der neuen Michel Vaillant GA kriegt ...

[FrankDrake]

Zitat von Armin Kranz

Mal sehen ob mich Ehapa auch mit der neuen Michel Vaillant GA kriegt ...

Da geht es mir dann wie mit Splitters Rick Master, einfach zu umfangreich.

[oliver]

Ich habe diese Serie zwar (noch) nicht komplett, aber ich wage mal die These in den Raum zu stellen, dass hier nur die von Dik Browne signierten Cover authentisch sind!

1. Keine weiteren Panel/Seiten sind hier noch von Dik Browne signiert.
2. Sowohl die Art als auch Qualität der Zeichnungen schwankt sehr stark (zwei Alben könnten glatt von Sergio Aragonés sein! Einmal ähnelt Hägar sogar eher dem „Krümelmonster“)…
3. Die Figuren/Charakter selbst, speziell Hägars Familie verhalten sich nicht so, wie in den bekannten Tagesstrips.
4. „Die Handlung“ ist nicht wie den Tagesstrips auf eine grosse, runde Pointe, sondern eher „LTB-„ oder „Clever & Smart“ -mässig auf billigem Slapstick aufgebaut…

- Des Weiteren ist mir nicht bekannt, ob Dik Browne jemals neben „seinen Tagesseiten“ auch noch Alben produzierte…
- Sehr wohl ist aber allgemein bekannt, dass der Ehapa Verlag schon öfter über die Lizenzrechte u. a. in Italien und/oder Spanien Comics in Auftrag gegeben hat, um den Markt sättigen zu können…