Kurzgeschichten in "Vanessa"

[arne]

Bei "Helgas zwei Gesichter" (Vanessa-Heft 50) handelt es sich um "Two Faces of Helga" aus Tammy vom 30.7.1977 (Zeichnungen: Douglas Perry).

Im Original stammt Helga nicht aus Schottland, sondern, wie ihr Name bereits andeutet, aus Deutschland. Und ihr böses Ich ist eigentlich ihr "Doppelganger":

"Everybody has one, but they only seem to materialise to some people in the remote part of Germany where I was born."

Die Story ist ein kleines Meisterwerk. Insbesondere die Szenen an der Klippe lassen einen erschaudern.

[arne]

Bei "Die Schneiderpuppe" (Vanessa-Heft 58) handelt es sich um "The Dummy" aus Tammy vom 24.1.1981 (Zeichnungen: Peter Wilkes).

[arne]

Bei "Die letzte Fahrt" (Vanessa Taschenbuch 4) handelt es sich um "Last Train" aus dem Misty Annual 1983 (hier).

[arne]

Bei "Ein Fächer für Chrissie" (Vanessa-Heft 132) handelt es sich um "The Fan" aus Nikki 74. Die Story hat einen überraschenden und gelungenen Schluss!

[arne]

Bei "Der Berg des Vergessens" (Vanessa Taschenbuch 30) handelt es sich um "Cindy ziet spoken" aus Tina 24 und 25/1987 (Text: Lo Hartog van Banda, Zeichnungen: Jesús Redondo).

[arne]

Bei "Übernachtung mit Gespenst" (Vanessa-Heft 157) handelt es sich um "Gemma's Ghost" aus Nikki 122 (Zeichnungen: Norman Lee).

Dicker Kolorierungsfehler auf S. 30: Das viktorianische Kleid ist erst gelb, dann rot.

[arne]

Bei "Schatten der Vergangenheit" (Vanessa-Heft 171) handelt es sich um "The Vanishing Visitor" aus Debbie and Spellbound 265 vom 11.3.1978.

[arne]

Bei "Sieben Wünsche" (Vanessa-Heft 177) handelt es sich um "The Seven Wishes" aus Debbie and Spellbound 269 vom 8.4.1978.

@ Hinnerk: Nicht nur das Cover des Vanessa-Heftes ist von Juliana Buch.

[arne]

Bei "Drei Wünsche" (Vanessa-Heft 49) handelt es sich um "Farah's Three Wishes" aus Tammy vom 5.3.1977 (Zeichnungen: Hugo D'Adderio; Nachdruck in Jinty and Penny vom 7.3.1981, hier).

[arne]

Bei "Am Ende der Straße" (Vanessa Großband 6) handelt es sich um "At the End of the Road" aus dem Jinty Summer Special 1974 (hier; Zeichnungen: Phil Gascoine).

Zu einem weiteren Werk von Gascoine bei Bastei siehe hier.

[arne]

Bei "Der Horror-Film" (Vanessa-Heft 63) handelt es sich um "Monster Movie" aus Tammy vom 28.3.1981 (Zeichnungen: John Richardson).

[arne]

Scharlotte Schock


Vanessa-Heft 09 = Misty 97
Vanessa-Heft 10 = Misty 99
Vanessa-Heft 11 = Misty 98

Miss T was created, written and drawn by Joe Collins, who had created a number of other comedy strips for different titles, such as The Kitty Café Cats (Girl), Snoopa (Penny, Jinty and Penny), and Edie the Ed's Niece (Tammy).

http://henryjenkins.org/blog/2019/10...by-julia-round

[arne]

Bei "Das Nebel-Riff" (Vanessa Taschenbuch 26) handelt es sich um "Pandora's Rock" aus Nikki 85.

Im Original mokiert sich Lucy über Mrs. Mullens Geschichte und hält sie für ein Märchen. Dieser Text hätte auf S. 97 im zweiten Panel in einer zweiten Sprechblase stehen müssen. Da Bastei auf der Seite aber arg gequetscht hat, um den Bestellcoupon unterzubringen, war dafür kein Platz mehr.

[arne]

Bei "Winterspuk" (Vanessa Taschenbuch 7) handelt es sich um "The Christmas Spirit" aus Jinty Annual 1980 (hier, Zeichnungen: Trini Tinturé).

Bei Bastei wird behauptet, Julias Mutter sei gestorben. Im Original heißt es aber nur, dass sie krank sei. Im letzten Panel der Story, das bei Bastei fehlt, taucht die Mutter auch auf.

[arne]

Bei "Das verlassene Gasthaus" (Vanessa Taschenbuch 21) handelt es sich um "The Unseen" aus Misty Annual 1986 (hier). Als Zeichner wird hier Rossend Franch Cubells angegeben. Das ist der Bruder von Jordi Franch Cubells.

[arne]

Bei "Die Villa im Eulenpark" (Vanessa Großband 2) handelt es sich um "House of Echoes" aus Girl 1 (vom 14.2.1981).

Die Foto-Story in Vanessa Großband 2 ist in Schwarzweiß, die in Vanessa Großband 1 in Farbe. Farbe wurde in Girl erst in höheren Nummern verwendet.

.

[arne]

Bei "Der Fluch des Computers" (Vanessa Taschenbuch 11) handelt es sich um "Curse of the Computer" aus Tammy vom 18.1.1975 (Zeichnungen: Juan Solé Puyal).

Beherrschen Computer das Handlettering? Natürlich nicht. Im Original ist die Vorhersage des Computers in Maschinenschrift.

[arne]

Bei "Das Karussell der Zeit" (Vanessa-Heft 180) handelt es sich um "Fairground of Fear" aus Debbie and Spellbound 264 vom 4.3.1978.

[arne]

Bei "Clancy auf dem Dachboden" (Vanessa-Heft 190) handelt es sich um "The Secret of the Shawl" aus Debbie and Spellbound 263 vom 25.2.1978.

[arne]

Bei "Der unheimliche Baum" (Vanessa-Heft 192) handelt es sich um "The Green Guardian" aus Debbie and Spellbound 278 vom 10.6.1978.

Der unbekannte Zeichner hat bei der Gestaltung des Baumes ganze Arbeit geleistet.

[arne]

Bei "Unerwünschter Besuch" (Vanessa-Heft 190) handelt es sich um "The Warning!" aus Debbie and Spellbound 267 vom 25.3.1978.

Am Anfang der Story sieht man eine Truhe. Rechts von ihr steht im Original Damian Darke.

[arne]

Bei "Der Schatz im Brunnen" (Vanessa-Heft 172) handelt es sich um "Solomon's Sorrow" aus Debbie and Spellbound 279 vom 17.6.1978.

Der Schatz ist ja eher eine Enttäuschung. Aber dann gibt es doch noch einen Knalleffekt.

[arne]

Bei "Der Zauberspiegel" (Vanessa-Heft 207) handelt es sich um "Mirror of Menace" aus Debbie and Spellbound 283 vom 15.7.1978 (Zeichnungen: David Matysiak).

[arne]

Bei "Der Sturz vom Trapez" (Vanessa-Heft 171) handelt es sich um "Terror in the Big Top" aus Debbie and Spellbound 266 vom 18.3.1978.

Folgenden Satz am Schluss hat Bastei unterschlagen: "Joe and Tina ... retired from the circus world, their nerves in shreds!"

[arne]

Bei "Das Mädchen und die Souvenirs" (Vanessa-Heft 114) handelt es sich um "Among My Souvenirs…" aus Nikki 39 (Zeichnungen: Peter Wilkes).

Die deutsche Bearbeitung enthält Mängel. So entwendet Liza im Splash Panel einen Briefbeschwerer. Aber wo ist das Objekt in der Bastei-Version? Es wird von einer Denkblase verdeckt!

Und im letzten Panel der Story faselt Vanessa etwas vom Lächeln einer Vasenfigur. Korrekterweise hätte sie aber vom grimmigen Gucken zweier Vasenfiguren sprechen müssen. Denn Liza hat soeben Blumen von einem Grab entwendet!