Sammlerforen.net     

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Magazine > Bastei Freunde

Neues Thema erstellen Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 10.07.2021, 18:32   #251  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Das unheimliche Bild" (Vanessa Taschenbuch 22) handelt es sich um "The "Ghost" of Miss Clare" aus dem Jinty Annual 1986 (hier).
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.07.2021, 16:36   #252  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Der Geister-Express" (Vanessa Taschenbuch 5) handelt es sich um "Midnight Express" aus dem Jinty Annual 1979 (hier). Bastei hat allerdings ein paar Eingriffe vorgenommen.

Im Original ist das eine Gypsy Rose-Story. Normalerweise tauchen die Erzähler in den britischen Storys nur am Anfang und am Ende der Geschichte auf. Hier hat Gypsy Rose aber ausnahmsweise auch innerhalb der Story Auftritte. Bastei hat sie jeweils durch Vanessa ersetzt - vermutlich aus den regulären Vanessa-Storys ausgeschnippelt.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.07.2021, 12:27   #253  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Anna und die Teufelsschlucht" (Vanessa Großband 5) handelt es sich um "The Ghostly Guide" aus June and School Friend vom 29.1.1966 (hier; Zeichnungen: Bill Baker).

Die Story wurde im June Book of Strange Stories 1972 (hier) nachgedruckt.

Zitat:
Bill Baker is one of many talented British artists lost to anonymity. Active between the 1950s and 1970s, Baker worked via the Temple Art Agency for a wide range of boys' and girls' titles ...
https://illustrationartgallery.blogs...ill-baker.html
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.07.2021, 08:54   #254  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Das unheimliche Museum" (Vanessa Großband 5) handelt es sich um "The Haunted Museum" aus dem June Book of Strange Stories 1972 (Zeichnungen: Carlos Freixas).

Im June Book of Strange Stories 1972 wurden hauptsächlich Storys aus June nachgedruckt. Es gab aber auch, wie hier, Originalstorys.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.07.2021, 06:28   #255  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Die Zaubergeige" (Vanessa Großband 5) handelt es sich um "The Magic Violin" aus dem June Book of Strange Stories 1972 (Zeichnungen: Shirley Bellwood).

Die Story wurde im Tammy Annual 1977 nachgedruckt.

Zitat:
A highly-accomplished illustrator and painter, Shirley Bellwood's work on girls' comics began in the 1950s ...
https://downthetubes.net/?p=30937
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.08.2021, 14:39   #256  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Die Rache der Vögel" (Vanessa Großband 14) handelt es sich um "Her Friends the Birds" aus June and School Friend vom 1.7.1967 (hier).

Die Story wurde im June Book of Strange Stories 1974 (hier) nachgedruckt. Der Aufdruck "1974" fehlt zwar auf dem Cover, das in Last Dodo eingestellt ist - wie auch bei meinem eigenen Exemplar. Ich habe im WWW aber das gleiche Cover schon mit diesem Aufdruck gesehen.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.08.2021, 19:44   #257  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Spuk in der Burgruine" (Vanessa Großband 15) handelt es sich um "The Haunted Castle" aus June and School Friend vom 15.4.1967 (Zeichnungen: Philip Townsend).

Die Story wurde im June Book of Strange Stories 1974 nachgedruckt.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.08.2021, 16:04   #258  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Melanies guter Engel" (Vanessa Taschenbuch 24) handelt es sich um "Midnight Dancer" aus Nikki 70 (Zeichnungen: David Matysiak).
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.09.2021, 17:41   #259  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Die Stunde des Schicksals" (Vanessa-Heft 147) handelt es sich um "Five Past Five" aus Nikki 82 (hier; Zeichnungen: Norman Lee)
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.09.2021, 19:13   #260  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Standard Damian Darke

Bei "Das Foto aus der Zukunft" (Vanessa-Heft 172) handelt es sich um "The Camera Never Lies…" aus Debbie and Spellbound 284 vom 22.7.1978.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.09.2021, 17:26   #261  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Das Mädchen auf der Brücke" (Vanessa Taschenbuch 33) handelt es sich um "Val in de tijd" aus der niederländischen Tina 16/1988 (Text: Bas van der Horst; Zeichnungen: Jesús Redondo).

Im Gegenzug startete in der genannten Tina-Nummer die Bastei-Produktion "Onafscheidelijk" (hier, bis Tina 22/1988). Das dürfte aus irgendeinem Conny-Heft stammen.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.10.2021, 18:21   #262  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Hexentanz" (Vanessa-Heft 62) handelt es sich um "One of us now ..." aus Tammy vom 24.1.1981 (Zeichnungen: Diane Gabbot).

https://www.lastdodo.nl/tammy-and-misty-513
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.10.2021, 20:21   #263  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Eine furchtbare Erscheinung" (Vanessa Taschenbuch 11) handelt es sich um "The Face of Fear" aus Tammy vom 29.11.1975 (Zeichnungen: Diane Gabbot).

Die Story wurde in Tammy ein Jahr später mit dem Serial "Nightmare at Grimm Fen" fortgesetzt.

https://jintycomic.wordpress.com/202...ear-1976-1977/
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.10.2021, 16:39   #264  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Die verzauberten Steine" (Vanessa Taschenbuch 24) handelt es sich um "The Rollright Stones" aus Tammy vom 27.11.1982 (Text: Maureen Spurgeon, Zeichnungen: Philip Townsend).

Zitat:
The Rollright Stones are three separate megalithic monuments, constructed close to one another during the later prehistoric ages of the Neolithic and Bronze Age.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rollright_Stones
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.10.2021, 15:09   #265  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Der Gang übers Wasser" (Vanessa-Heft 64) handelt es sich um "The pier that wouldn't die" aus Tammy and Misty vom 13.12.1980 (Zeichnungen: Douglas Perry).
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.10.2021, 15:55   #266  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Das Mädchen ohne Herz" (Vanessa-Heft 191) handelt es sich um "The Toy-Maker's Daughter" aus Judy for Girls 1983 (hier, Zeichnungen: Norman Lee).

Die Bastei-Kolorierung ist der des Originals haushoch überlegen. Die exzellenten Zeichnungen kommen dadurch hervorragend zur Geltung!
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.11.2021, 14:24   #267  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Standard From the book of Damian Darke

Bei "Die Macht des Traums" (Vanessa-Heft 181) handelt es sich um "Dream of Death" aus Debbie and Spellbound 282 vom 8.7.1978.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.11.2021, 19:06   #268  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Standard From the book of Damian Darke

Bei "Der tiefe Brunnen" (Vanessa-Heft 176) handelt es sich um "The Phantom Friend" aus Debbie and Spellbound 281 vom 1.7.1978.

Eine hübsche kleine Story. Bastei hat das zweiseitige Original auf fast drei Seiten gestreckt. Dadurch kommen die Panels - weil sie jetzt mehr Raum haben - noch besser zur Geltung.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.12.2021, 10:51   #269  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Das verschwundene Chinesenmädchen" (Vanessa-Heft 113) handelt es sich um "The Wind-Bell" aus Tammy and Misty vom 16.5.1981 (hier; Zeichnungen: Veronica Weir).
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2022, 12:12   #270  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Sieh nie in die Zukunft" (Vanessa-Heft 63) handelt es sich um "Susie's Strange Fortune" aus Girl 138 (1.10.1983).
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.03.2022, 15:09   #271  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Das geheimnisvolle Landhaus" (Vanessa Taschenbuch 38) handelt es sich um "The Ghost of Wild Jack" aus dem June Book 1969 (hier; Zeichnungen: Bill Mainwaring).

Mainwaring ist für seine feinen Schraffuren bekannt. Bei Bastei bleibt nicht mehr viel davon übrig. Im Original ist dies eine "Strange Story". Sie ist länger als die üblichen Strange Storys, weil sie für ein Annual gedacht war.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.03.2022, 17:18   #272  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Mondmädchen" (Vanessa-Heft 61) handelt es sich um "The Moon Maiden" aus Tammy vom 3.9.1983 (hier; Text: Roy Preston, Zeichnungen: Hugo D'Adderio).

Der Seemann heißt Clegg und an der Wand steht Clebb.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.06.2022, 16:11   #273  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Der Schatten auf der Bühne" (Vanessa Spezial 2) handelt es sich um "Rosita" aus dem Judy Annual 1985 (hier; Zeichnungen: Norman Lee).
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.06.2022, 15:09   #274  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Standard Another tale of the supernatural from Damian Darke

Bei "Das Mädchen und sein Schutzengel" (Vanessa Spezial 1) handelt es sich um "The Warning" aus Debbie 432 (vom 23.5.1981).

Wie üblich wird Damian Darke in der deutschen Fassung durch Vanessa ersetzt.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.06.2022, 14:24   #275  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 7.518
Blog-Einträge: 3
Bei "Das unheimliche Museum" (Vanessa-Heft 208) handelt es sich um "Dream From the Past" aus Debbie 431 (Zeichnungen: David Matysiak).

Bastei übersetzt wieder Blödsinn. Auf S. 27 heißt es z. B., ein alter Stoffetzen (seit 1996: Stofffetzen ; im Original: ein Schatten) trage die Nadel fort. Im Panel sieht man aber, dass die Nadel nicht fortgetragen wird, sondern zerbricht. Wendy im Original:

"Breaking the needle was her way of telling me she understood and will struggle no more. Her work is done."

(Wendy und Dawn heißen im Original übrigens Dawn und Wendy. Bastei hat die Namen der Mädchen vertauscht. )
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Neues Thema erstellen Antwort

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Magazine > Bastei Freunde

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:00 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net

Das Sammler-Netzwerk: Der Sammler - Sammlerforen
Das Comic Guide-Netzwerk: Deutscher Comic Guide - Comic Guide NET - Comic-Marktplatz