Edition Alfons

[Don Alfonso]

Ausgabe Nr. 1/2017 unseres Magazins ALFONZ – Der Comicreporter (EVT: 21. Dezember) bietet die ideale Lektüre für alle Comicleser zum Jahreswechsel: Mit unserem ALFONZ-Kritikerpoll, in dem die Redakteure und Mitarbeiter des Fachmagazins ihre persönlichen Comiclieblinge aus 2016 benennen, blicken wir noch einmal auf herausragende Publikationen aus 2016 zurück. Auch das Titelthema »Western« ist auf den ersten Blick retro, offenbart bei genauerem Hinsehen aber einen Überblick moderner und toller Comics, die dieser Tage erscheinen.



Hier gibt es eine 12-seitige Leseprobe >>>

ALFONZ Nr. 1/2017 erscheint am 21. Dezember und ist im Comicfach- und Bahnhofsbuchhandel sowie ausgewählten Kiosks oder direkt bei der Edition Alfons zu kaufen.

[Ringmeister]

Gestern erhalten.
Beim ersten Durchblättern hat mir die Ausgabe wieder sehr gut gefallen. Leider bin ich am Wochenende sehr beschäftigt, so dass Alfonz, Sprechblase 236 und das neue Zack erstmal liegenbleiben müssen.

Eine Frage zum Editorial: Im vorletzten Satz erwähnt einen speziellen Code für Abonnenten zum Downloaden der Digitalausgabe. Bezieht sich das auf Abonnenten der Printausgabe; falls ja, wo findet man den Code?

[Don Alfonso]

Zitat von Ringmeister

Eine Frage zum Editorial: Im vorletzten Satz erwähnt einen speziellen Code für Abonnenten zum Downloaden der Digitalausgabe. Bezieht sich das auf Abonnenten der Printausgabe; falls ja, wo findet man den Code?

Der Prozess für die Genehmigung und Erstellung der ALFONZ-Apps läuft noch und soll bis zum offiziellen EVT von ALFONZ 1/2017 (21.12.) beendet sein. Bisher sind die Apps von Android und Apple verfügbar:

Android/Google Play: https://play.google.com/store/apps/d...smatrix.alfonz
Apple/iTunes: https://itunes.apple.com/us/app/alfo...l=de&ls=1&mt=8

Amazon folgt.

Aus demselben Grund sind die Freischaltcodes für die Abonnenten auch noch nicht verfügbar, ich rechne aber morgen mit einer Erledigung, und dann gibt es eine gesonderte Einladung für alle Abonnenten per Mail.

[Don Alfonso]

Endlich ist es soweit. Ab sofort ist ALFONZ - Der Comicreporter auch als Digitalausgabe erhältlich und damit das erste Fachmagazin über Comics in Deutschland, das auf mobilen Endgeräten gelesen werden kann - wann und wo man will.
Wie bereits in der neuen Ausgabe Nr. 1/2017 angekündigt, erscheint unser aller Lieblings-Comicfachmagazin ab sofort parallel zur Printausgabe mit einer digitalen Version. Um diese zu erhalten, kann je nach bevorzugter Plattform die kostenlose ALFONZ-App heruntergeladen werden. Über diese kann dann, einmal installiert, die jeweils aktuelle ALFONZ-Ausgabe gekauft werden.

Artikel auf CRON über die neue ALFONZ-App >>>

[user06]

Eine Nachfrage zur etwas älteren Besprechung von "Die Kunst von Hergé" Band 1 in Alfonz:
Es wurde geschrieben, dass der Band "mit Fehlern und Stilblüten überhäuft" ist.
Geht das etwas genauer? Handelt es sich um sachliche Fehler oder eher um eine holprige Übersetzung?

Auf Amazon gibt es zumindest eine etwas genauere Kritik bei den Rezensionen (neben der üblichen Lobpreisung von "Highlightzone" ). Darin wird auf Rechtschreibfehler hingewiesen.

[EC-Fan]

Zitat von Eymen

Auf Amazon gibt es zumindest eine etwas genauere Kritik bei den Rezensionen (neben der üblichen Lobpreisung von "Highlightzone" ). Darin wird auf Rechtschreibfehler hingewiesen.

Wie ich jetzt auf Amazon gelesen habe gibt es auch zwei Rezensionen zu dem Carlsen-Band: Die Meisterwerke von Hergé die kaum unterschiedlicher sein können... Zeigt es mir doch, letztendlich muss sich jeder selber ein Urteil bilden.

[Don Alfonso]

Zitat von Eymen

Eine Nachfrage zur etwas älteren Besprechung von "Die Kunst von Hergé" Band 1 in Alfonz:
Es wurde geschrieben, dass der Band "mit Fehlern und Stilblüten überhäuft" ist.
Geht das etwas genauer? Handelt es sich um sachliche Fehler oder eher um eine holprige Übersetzung?

Hallo! Da ich den Text in ALFONZ geschrieben habe, kann ich sagen, dass mich sowohl die holperige Übersetzung wie auch viele sachliche Fehler enttäuscht haben. Der Übersetzung merkt man an, dass sie nicht von einem Deutsch-Muttersprachler stammt und aufgrund der Übersetzung vom Französischen ins Englische ins Deutsche viele Stilblüten enthält. (Als Beispiel: Im Kapitel "1934" habe ich allein auf der ersten Seite (137) acht solcher unschönen Details ausmachen können).
Auch inhaltlich haben sich durch den langen Produktionsweg der Übersetzung etliche Fehler eingeschlichen, die durch fehlende Redaktion nicht entdeckt und ausgemerzt wurden. Zum Beispiel die auf Seite 138 gemachte Behauptung, Hergé hätte "nach zwei Monaten" "endgültig den Vertrag" mit Le Vingtième Siècle gekündigt! Ich konnte nachvollziehen, dass diese Aussage durch Zusammenkürzen der wesentlich ausführlicheren Texte Goddins in der Buchreihe Chronologie d'un Oeuvre zu den hier gemachten Infos entstand. Ich hoffe, der Verlag kann eines Tages in einer zweiten Auflage die entsprechenden Korrekturen vornehmen.
Im inzwischen erschienenen zweiten Band wurde übrigens ein Lektorat vorgenommen und ich kann für mich behaupten, dass der Band wesentlich stimmiger rüberkommt.

[Professor Schnurps]

Schade, dass ich die erste Ausgabe gekauft habe.

[user06]

Bei den Rezensenten mit "Top" Listung bin ich immer sehr vorsichtig. Da liest man selten Kritisches.

[user06]

@Don Alfonso: Danke für die detaillierte Erklärung
Schade, aber so ein Buch kann ich nicht kaufen.

[Mick Baxter]

Sei ehrlich: Du willst nicht!

[user06]

Nein, wenn ich solche Informationen vor einem Kauf habe, gehorchen mir meine Gliedmaßen nicht mehr und verhindern, dass ich mich auch nur zur Kasse bewege.

[jakubkurtzberg]

Gefährliches Halbwissen...

[Don Alfonso]

Der eine ist Belgier, der andere Deutscher. Und doch haben beide Künstler den frankobelgischen Comic maßgeblich geprägt und gelten heute als Ausnahmeautoren mit hohem Kultfaktor.

Die Dossiers in REDDITION 65 stellen ihre Lebensgeschichten vor und bieten mit ausführlichen Bibliographien beider Künstler komplette Werkübersichten. Ein Artikel über »Architektur im Comic« von Peter Lau bildet dabei so etwas wie eine Klammer, und Achim Schnurrer erinnert sich daran, wie er Andreas in den 1980er Jahren für den deutschen Markt »entdeckt« hat.

Weitere Infos und eine Leseprobe zu REDDITION 65 >>>

[Don Alfonso]

ALFONZ – Der Comicreporter Ausgabe Nr. 2/2017 (EVT: 29. März) rauscht mit Karacho heran und bringt den Comicleser fürs Frühjahr auf den Stand der Dinge: Es gibt einige Jubiläen zu feiern (50 Jahre Carlsen Comics, das MAD-Magazin oder Walt Disney's Lustige Taschenbücher), tolle Neuerscheinungen zur Leipziger Buchmesse und zum Comicfestival München kündigen sich an, und in Interviews holt ALFONZ die Meinung ein zum derzeitigen Stand auf dem Comicmarkt oder der politischen Situation aus der Sicht von Comiczeichnern.


Hier gibt's mehr Infos und eine Leseprobe >>>

[Eldorado]

Zitat von Don Alfonso

... und in Interviews holt ALFONZ die Meinung ein zum derzeitigen Stand auf dem Comicmarkt

Bedeutet das dann, dass es einen eigenen COMIC REPORT (in dem so ein Beitrag ja sonst eher zu finden wäre) auch dieses Jahr nicht geben wird?
Wäre schade....

[Don Alfonso]

Ich zitiere mal aus einer Antwort von drüben aus dem anderen Forum:

Genau, wir haben entschieden, den gedruckten COMIC REPORT bis auf Weiteres ruhen zu lassen und uns stattdessen auf ALFONZ und die REDDITION (und gelegentlich CAMP) zu konzentrieren. Es hat sich, wie schon mal erwähnt, gezeigt, dass die inhaltlichen Schwerpunkte des COMIC REPORT auch (und dazu aktueller) in ALFONZ funktionieren. Es wird also immer mal wieder, übers Jahr verteilt, Marktberichte und Artikel zum Handel in ALFONZ geben, wie z.B. in der aktuellen Ausgabe (Nr. 2/2017, ab 29. März) der Artikel über Carlsen (mit Ausblick auf das Jubiläum und darüber hinaus) oder das Interview mit Peter Sowade von PPM.

.

[user06]

Die Reddition 66 ist ein gigantisch gutes Heft geworden. Allein schon diese ganzen Abbildungen von frühen Carlsen Werbemitteln sind herrlich

[jakubkurtzberg]

Der Bestellbutton führt ins Leere...

[falkbingo]

Bei mir auch!

[user06]

Also, ich komme aus dem Lesen nicht mehr raus...Dr.Eckart Sackmann, Andreas C. Knigge sprechen Klartext. Besonders interessant finde ich Knigges Anekdote zu Hermanns Agent.
Und die Idee der Elefantenrunde mit früheren und jetzigen Carlsen Machern ist genial

[eck@rt]

Zitat von Eymen

Besonders interessant finde ich Knigges Anekdote zu Hermanns Agent.

Anekdote, genau.

eckrt

[user06]

Dass Knigges Erinnerung, wie bei uns allen, mit der Zeit nicht besser wird, sieht man auch an der Schilderung des Kennenlernens von Knigge und Ralf König. Das wird von beiden unterschiedlich dargestellt.

Von daher: Ergänzungen werden gern gesehen

[Don Alfonso]

Voll auf die Zwölf! In der für den 13. Juli angekündigten neuen Ausgabe Nr. 3/2017 von ALFONZ - Der Comicreporter dreht sich im Titelthema alles um politische Comics und komische Politik. Was passt da besser für ein Covermotiv als eine der schonungslosen Karikaturen von Gerhard Haderer? In weiteren Themen mit dabei sind Mike Mignola, Yusei Matsui, Terry Moore, Frank Pé, Wonder Woman, Leo, Guy Delisle und viele mehr.



Mehr zum Inhalt auf CRON: https://www.comic-report.de/index.ph...lfonz-22-cover

[Don Alfonso]

Wir heißen Donald Trump und die anderen Teilnehmer von G20 in Hamburg herzlich willkommen und freuen uns auf die bevorstehende Auslieferung von ALFONZ 3/2017 mit dem Titelthema »Politische Comics und komische Politik«. Die Abo-Exemplare sind in der Post, und ab 12. Juli ist das Magazin auch im Handel erhältlich!

Hier gibt's einen Überblick über die Themen der Ausgaben und eine Leseprobe >>>