Reboot Babylon 5

[Foxy-Lady]

Ich habe damals sogar meine Einzel DVD's vertickt und mir diese Metallsammelbox gegönnt.....

[LordKain1977]

Ich war damals ja sehr in Claudia Christian verschossen.
Auch Mira Furlan aka Delenn hat besonders auf mich gewirkt. Wobei ich das als ein zusammenspiel mit ihrer Synchronstimme vermache.
Allgemein ist Babylon 5 eine Serie wo ich die deutsche Synchro dem englischen Original gegenüber bevorzuge. Garibaldi, G´kar, Londo, alles Stimmen die ich im deutschen lieber mag.

[God_W.]

Ich hab die spätere Komplettbox im Pappschuber, die war dann günstiger als die Metallkiste (da war ich auch zu spät dran).

[Kain]

Zitat von LordKain1977

Ich war damals ja sehr in Claudia Christian verschossen.
Auch Mira Furlan aka Delenn hat besonders auf mich gewirkt. Wobei ich das als ein zusammenspiel mit ihrer Synchronstimme vermache.
Allgemein ist Babylon 5 eine Serie wo ich die deutsche Synchro dem englischen Original gegenüber bevorzuge. Garibaldi, G´kar, Londo, alles Stimmen die ich im deutschen lieber mag.

Kann ich überhaupt nicht nachvollziehen. Katsulas ganz besonders. Der hat eine unvergleichliche Bandbreite in der Stimme. Hätte der eine Lesung des New Yorker Telefonbuchs gehalten, hätte ich dafür Eintritt gezahlt. Und Londo ohne seinen Dialekt? Geht gar nicht. Dann wurden die mit tiefer Stimmlage gesegneten O‘Hare und Boxleitner mit Synchronsprechern versehen, die an Fistelstimmen leiden. Da kommt mir eher das kalte Grauen. Bei Franklin ist ähnlich wie bei G‘Kar, nur nicht auf demselben Level. Die Dialoge sind zudem recht generisch übersetzt. Und bei der Folge „Confessions & Lamentations“ hat der deutsche Titel mal ganz nebenbei die Pointe der Episode vorweggenommen. Von der Chemie zwischen Katsulas und Jurasik fange ich besser gar nicht erst an. Die haben die deutschen Sprecher nicht. Und synchronisieren lässt sich das halt nicht.

[Terminator_T-101]

Zitat von Kain

Und bei der Folge „Confessions & Lamentations“ hat der deutsche Titel mal ganz nebenbei die Pointe der Episode vorweggenommen.

Das ist ja nun nichts neues bei dt. Titeln, dass die entweder von irgendwo geklaut sind, unpassend oder eben schon Sachen vorwegnehmen.

[Kain]

Das kriege ich oft nicht so mit, da ich generell eher O-Ton schaue. Bei B5 ist es anders, da ich mir in den frühen 2000ern mal ein Magazin über die Serie (bearbeitet vom Langhagen, aber man kann nicht alles haben) gekauft habe, in der ein Episodenführer mit beiden Titeln dabei ist.

[LordKain1977]

Zitat von Kain

Kann ich überhaupt nicht nachvollziehen.

Tja, dann sind wir da halt verschiedener Meinung.

[Damian]

the CW? Uff, da werden die Effekte nicht viel besser sein als beim Original. Und inhaltlich? Ne Soap im Weltall. Ich verzichte.

[excelsior1166]

Soap-Anteile mag ich (in Comics und Filmen), ich freue mich.

[Ringmeister]

Gibts überhaupt gute Serien ohne Soap-Anteil?

[Damian]

Viele. Ein bisschen ist ja okay, aber die CW Serien sind allesamt zu Soap Operas mit Superhelden Cosplays mutiert. Ganz schrecklich.

[God_W.]

Flash und Supergirl haben uns gut gefallen (so weit wir gekommen sind, also ca. 3 Staffeln Flash und 2 Staffeln Supergirl), Arrow war grottig. The 100 waren die ersten Staffeln auch gut, haben wir aber auch nach 3 Staffeln oder so den Anschluss verpasst.

[Kain]

Liegt ja dann an JMS das im Rahmen zu halten. Oder vorzeitig abzubrechen wenn ihm was nicht passt. Wäre ja auch nicht das erste mal.

[LordKain1977]

Die CW Serien haben bei mir einen gemeinsamen Nenner: Ich hab sie alle irgendwann abgebrochen (ausser Stargirl, da hab ich noch nicht reingeguckt).
The 100: In der dritten Staffel.
Arrow: Nach der zweiten Staffel.
Flash: Kurz nach start der vierten.
Legends of Tomorrow: Nach der ersten.

Arrow und LoT mochte ich einfach nicht und bei den anderen wurde der Soap Anteil für mich persönlich zu viel. Im Falle Flash viiieeel zu viel.
Und ich mag das normalerweise, Smallville gehört immer noch zu einer meiner All-Time Liebliengsserien.

[ManicPreacher]

Zitat von Damian

Und inhaltlich? Ne Soap im Weltall. Ich verzichte.

Ich deute deinen Post mal dahingehend, dass du die Originalserie nicht kennst bislang? Weil Soap im Weltall würde ich es definitiv nicht nennen. Anderenfalls sorry, möchte dir da auch nichts unterstellen und hoffe natürlich auf JMS, den SOAP Anteil raus- bzw. möglichst klein zu halten

Ich habe B5 damals geliebt, die Serie hat mir so viel mehr gegeben als das (fast) gleichzeitig laufende Depp Space 9 und ich hab mich gefreut wie ein Kind, als meine Brüder mir vor einigen Jahren zum Geburtstag die Blechbox mit allen Staffeln und (zu dem Zeitpunkt erschienen) Filmen geschenkt haben.

Nach der ersten Vorfreude auf den Reboot hat sich bei mir auch ein kleines bisschen Skepsis breit gemacht, denn auch wenn die Effekte der alten Serie heute unansehnlich wirken, machen die Weltraumgefechte ja nicht alles aus und ich bin wirklich gespannt, welche Darsteller:innen die Rollen übernehmen werden.

[Terminator_T-101]

Zitat von ManicPreacher

Depp Space 9

Du magst Deep Space Nine wohl nicht sonderlich, oder?

[ManicPreacher]

Ich gebe zu, das war unbeabsichtigt, denn so schlimm war DS9 auch wieder nicht, aber es passt doch ganz gut, deshalb editiere ich das mal nicht

Meine Gedanken zu DS9 würden das Thema hier wohl zu sehr ins OT führen, aber im Zusammenhang mit Babylon 5 hatte ich damals das starke Empfinden, dass Sisko und Co erst in die Spur gefunden haben, als sich bei B5 der Krieg gegen die Schatten abzeichnete und sich die Star Trek Macher ein wenig was abgucken konnten.

[Damian]

Zitat von ManicPreacher

Ich deute deinen Post mal dahingehend, dass du die Originalserie nicht kennst bislang? Weil Soap im Weltall würde ich es definitiv nicht nennen. Anderenfalls sorry, möchte dir da auch nichts unterstellen und hoffe natürlich auf JMS, den SOAP Anteil raus- bzw. möglichst klein zu halten

.

Da hast du mich falsch verstanden. Ich meinte damit, dass der halt bei the CW Produktionen üblich ist.

[Damian]

Zitat von LordKain1977

Die CW Serien haben bei mir einen gemeinsamen Nenner: Ich hab sie alle irgendwann abgebrochen (ausser Stargirl, da hab ich noch nicht reingeguckt).
The 100: In der dritten Staffel.
Arrow: Nach der zweiten Staffel.
Flash: Kurz nach start der vierten.
Legends of Tomorrow: Nach der ersten.

Arrow und LoT mochte ich einfach nicht und bei den anderen wurde der Soap Anteil für mich persönlich zu viel. Im Falle Flash viiieeel zu viel.
Und ich mag das normalerweise, Smallville gehört immer noch zu einer meiner All-Time Liebliengsserien.

Am allerschlimmsten:

X: Wir dürfen keine Geheimnisse mehr voreinander haben.
y: Da hast du recht, nie wieder Geheimnisse.
x+y: Ich liebe dich.

2 Folgen später: x+y: oh, das darf er/sie auf keinen Fall wissen.

Und das immer wieder, egal welche Serie. Als wenn die alle komplett lernresistent sind.

[LordKain1977]

[Wild Bill Kelso]

Zitat von LordKain1977

Die CW Serien haben bei mir einen gemeinsamen Nenner: Ich hab sie alle irgendwann abgebrochen (ausser Stargirl, da hab ich noch nicht reingeguckt).
The 100: In der dritten Staffel.
Arrow: Nach der zweiten Staffel.
Flash: Kurz nach start der vierten.
Legends of Tomorrow: Nach der ersten.

Arrow und LoT mochte ich einfach nicht und bei den anderen wurde der Soap Anteil für mich persönlich zu viel. Im Falle Flash viiieeel zu viel.
Und ich mag das normalerweise, Smallville gehört immer noch zu einer meiner All-Time Liebliengsserien.

Der Soap-Anteil ist immer relativ groß bei den Serien, aber Stargirl - obwohl die JSA-Charaktere durch Jugendliche ersetzt werden - ist ganz unterhaltsam.
Den Legends solltest du eine zweite Chance geben, denn nach der erstten Staffel wurde das ganze Konzept geändert und deutlich abgedrehter und lustiger.

[ManicPreacher]

Zitat von Damian

Da hast du mich falsch verstanden. Ich meinte damit, dass der halt bei the CW Produktionen üblich ist.

Alles klar, danke für die Rückmeldung

[Terminator_T-101]

Zitat von ManicPreacher

Ich gebe zu, das war unbeabsichtigt, denn so schlimm war DS9 auch wieder nicht, aber es passt doch ganz gut, deshalb editiere ich das mal nicht

Zitat von ManicPreacher

Meine Gedanken zu DS9 würden das Thema hier wohl zu sehr ins OT führen, aber im Zusammenhang mit Babylon 5 hatte ich damals das starke Empfinden, dass Sisko und Co erst in die Spur gefunden haben, als sich bei B5 der Krieg gegen die Schatten abzeichnete und sich die Star Trek Macher ein wenig was abgucken konnten.

Naja, was das "abgucken" betrifft: Habe mal einen Artikel über ein Interview mit JMS gelesen, wo er bereits wohl 1989 versucht hatte sein Drehbuch für B5 an Paramount zu verkaufen, die es aber nicht so gut fanden. Daher hatte man eben da schon Eonblicke in seine Story, was also die parallen erklären könnte, dass sich DS9 und B5 so ähnlich sind. Da hatte man also wohl schon vorher selbst (Paramount) die Handlung geändert, so dass sie ins Star Trek Universum passt.

Ich meine, man erkennt ja schon in Staffel 1 von DS9 parallen zu B5, was überwiegend die Figuren betrifft:

Sisko: Er ist der Abgesandte der Propheten und der Commander einer Raumstation.
Sinclair: Er ist "der Eine" und der Commander einer Raumstation

(beide begleiten am Anfang sogar den selben Rang und werden beiden erst zu Beginn ihrer Serien auf die Stationen versetzt)

Kira/Ivanova: Vom Charakter her sind beide Frauen "leicht" aufbrausend.

Garibaldi/Londo - Odo/Quark: Hier herrscht zwischen beiden Paaren eine Ähnliche Chemie zudem sind die Rollen (Cop/Ganove) ähnlich verteilt.

Dukat/Londo: Auch hier gibt es durchaus Ähnlichkeiten und zwar vor und nach Kriegsbeginn.

Londo/G'Kar - Dukat/Kira: Beide erstgenannten hatten mal das Volk der zweitgenannten unterjocht und seitdem herrschen ziemliche Spannungen zwischen beiden Paaren.

Von daher könnte man also auch hier über DS9 reden und sei es nur um zu vergleichen.

[Marvel Boy]

Ich bin beim schauen jetzt in Staffel 5. Die ersten vier hatten ihre höhen und tiefefen, waren insgesamt aber gut. In der 5 hat sich die Serie gefühlt selbst überlebt.
Mal schauen wie mir dann die Filme hinterher gefallen, die hab ich schonmal gesehen, abgesehen von "Waffenbrüder", und war damals nicht so begeistert.
Ich hoffe das Waffenbrüder und die nachfolgende Staffel Crusade wieder mehr Spaß macht.

[zodiwil]

JMS hatte ja ursprünglich eine 5-Jahres-Rahmengeschichte geplant.
Nach Staffel 3 entschied Warner, dass die Staffel 4 die letzte sei, weswegen JMS den Schattenkreig schon in Staffel 4 abschloss.
Und dann wurde für TNT kurzfristig doch eine 5. Staffel genehmigt, entsprechend waren die Episoden...