Sammlerforen.net     

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Magazine > Bastei Freunde

Neues Thema erstellen Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 13.02.2019, 14:47   #101  
Hinnerk
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von Hinnerk
 
Beiträge: 12.627
Danke fürs Angebot, aber ich habe selber alles nötige vorliegen.
Hinnerk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.02.2019, 15:40   #102  
Hinnerk
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von Hinnerk
 
Beiträge: 12.627
Bei "Rückkehr aus dem Jenseits" (Vanessa 26) handelt es sich um "Napoleon Comes Home" aus Misty 8.
Zeichner: John Richardson

Bei "Das Spuk-Haus von Huntington" (Vanessa 26) handelt es sich um "The Haunting" aus Misty 7.
Zeichner: John Richardson

Bei "Der scharlachrote Jäger" (Vanessa 27) handelt es sich um "The Purple Emporer" aus Misty 12.
Zeichner: Isidre Monés

Bei "Das Mädchen mit dem weichen Herzen" (Vanessa 27) handelt es sich um "The Bitter Tale of Sweet Lucy" aus Misty 35.
Zeichner: María Barrera Castell

Bei "Das schwarze Schaf" (Vanessa 28) handelt es sich um "Was it just a Game?" aus Misty 14.
Zeichner: Carlos Guirado

Bei "Sissis Rache" (Vanessa 29) handelt es sich um "Elmo's Revenge" aus Misty 32.
Zeichner: Ramon Escolano Metaute

Bei "Ein langer Job" (Vanessa 29) handelt es sich um "Full Circle" aus Misty 58.
Zeichner: José Ariza

Bei "Das allerschönste Mädchen" (Vanessa 30) handelt es sich um "The Pig People" aus Misty 95.
Zeichner: John Richardson
Hinnerk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.02.2019, 16:55   #103  
Hinnerk
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von Hinnerk
 
Beiträge: 12.627
Bei "Das Geheimnis von Schloß Queersownt" (Vanessa 32) handelt es sich um "The Curse Of Castle Krumlaut" aus Misty Annual 1983.
Zeichner: Mario Capaldi

Bei "Gebrochene Herzen" (Vanessa 47) handelt es sich um "A Weird Wedding Party" aus Misty Holiday Special 1980.
Zeichner: ?
Hinnerk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.02.2019, 18:12   #104  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
Zitat:
Zitat von Hinnerk Beitrag anzeigen
Bei "Gebrochene Herzen" (Vanessa 47) handelt es sich um "A Weird Wedding Party" aus Misty Holiday Special 1980.
Nein. "A Weird Wedding Party" ist eine "text story", kein Comic. Bei "Gebrochene Herzen" (Vanessa-Heft 47) handelt es sich um "The Phantom Hunt" aus Spellbound 12 (hier).
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.02.2019, 18:26   #105  
Hinnerk
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von Hinnerk
 
Beiträge: 12.627
Jetzt wo du es sagst, habe ich das Wörtchen "text" auch entdeckt. Die Beschreibung der Textstory passte aber wie die Faust aufs Auge zum Comic. Vielleicht wurde hier ein Script zweimal verwertet?
Hinnerk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.02.2019, 13:24   #106  
Hinnerk
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von Hinnerk
 
Beiträge: 12.627
Bei "Das Rätsel von Schloß Kilstone" (Vanessa 33) handelt es sich um "The Ever-Open Door" aus Misty 35.
Zeichner: Jorge Badia Romero

Bei "Der Todesbote" (Vanessa 33) handelt es sich um "The White Bird" aus Misty 61.
Zeichner: María Barrera Castell

Bei "Der letzte Händedruck" (Vanessa 35) handelt es sich um "Monkey's Claw" aus Misty 4.
Zeichner: José Ariza

Bei "Schnappschuss" (Vanessa 36) handelt es sich um "Smile" aus Misty 100.
Zeichner: John Richardson

Bei "Die Gruft aus Engelhaar" (Vanessa 37) handelt es sich um "Crowning Glory" aus Misty 101.
Zeichner: Mario Capaldi

Bei "Die stumme Beschützerin" (Vanessa 38) handelt es sich um "A Friend in Need" aus Misty 66.
Zeichner: Carlos Guirado

Bei "Das geheime Kommando" (Vanessa 38) handelt es sich um "Friends" aus Misty 101.
Zeichner: Blas Gallego
Hinnerk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.02.2019, 02:38   #107  
Hinnerk
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von Hinnerk
 
Beiträge: 12.627
Bei "Die Hexe von der Morgenpost" (Vanessa Großband 23) handelt es sich um "Sticks and Stones" aus Misty 16.
Zeichner: John Richardson, Text: Wolf Prigmore

Die Geschichte erschien bereits in Vanessa 20 unter dem Titel "Der böse Klatsch".
Die Geschichten haben unterschiedliche Übersetzungen und deutlich andere Colorierungen.
Hinnerk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.02.2019, 20:50   #108  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
Bei "Der Hexenbaum" (Vanessa-Heft 194) handelt es sich um "Horror in Haunted Wood" aus Debbie 324. Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.02.2019, 00:49   #109  
Hinnerk
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von Hinnerk
 
Beiträge: 12.627
Bei "Die Monster-Party" (Vanessa Großband 21) handelt es sich um "The Gate-Crashers" aus Misty 91.
Zeichner: Rafael Busom
Hinnerk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.02.2019, 20:25   #110  
Hinnerk
Moderator Index-Forum
 
Benutzerbild von Hinnerk
 
Beiträge: 12.627
Bei "Rosen für zwei Gaunerinnen" (Vanessa 39) handelt es sich um "How Does Your Garden Grow?" aus Misty 74.
Zeichner: José Ariza

Bei "Das letzte Licht" (Vanessa 40) handelt es sich um "A Night of Terror" aus Misty 74.
Zeichner: Mario Capaldi

Bei "Der letzte Wille" (Vanessa 42) handelt es sich um "The Bell Jar" aus Misty 17.
Zeichner: Isidre Monés

Bei " Der Spiegel der Seele" (Vanessa 42) handelt es sich um "The Uglies" aus Misty 62.
Zeichner: John Richardson

Bei "Das Werk des Meisters" (Vanessa 45) handelt es sich um "Framed“ aus Misty 75.
Zeichner: John Richardson

Bei "Der Wink" (Vanessa 46) handelt es sich um "The Fetch" aus Misty 2.
Zeichner: Isidre Monés
Hinnerk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.02.2019, 17:27   #111  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
Bei "Das Haus am Ende der Straße" (Vanessa-Heft 173) handelt es sich um "Face at the Window" aus Debbie 320. Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.02.2019, 17:33   #112  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
Bei "Das Geheimnis der Puppe" (Vanessa-Heft 215) handelt es sich um "Anna Finds a Friend" aus Spellbound 60.

Die Übersetzung ist vermurkst. Auf S. 26 beauftragt Anna Gretel, ins Dorf zu gehen. Der Originaltext lautet demgegenüber:

"I'll wind you up and you can comfort me. If only there was someone who could fetch the doctor!"

Der Gag der Story ist also, dass Gretel aus eigener Initiative heraus ins Dorf geht. Nur deswegen kann sich Anna am Ende der Geschichte die Frage stellen, ob es womöglich Gretel war, die ins Dorf ging.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2019, 16:44   #113  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
Standard Another chilling tale from Damian Darke!

Bei "Das Haus der bösen Geister" (Vanessa-Heft 158) handelt es sich um "The House of Palgrave" aus Spellbound 3.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.2019, 19:51   #114  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
Bei "Das Grab im Eis" (Vanessa Großband 7) handelt es sich um "The Ice Tomb" aus dem Misty Summer Special 1978 (hier).
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.02.2019, 18:03   #115  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
Standard From the book of Damian Darke

Bei "Keine feine Adresse" (Vanessa-Heft 130) handelt es sich um "Journey into Fear" aus Spellbound 19.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.03.2019, 19:15   #116  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
"Mom! Aus dem Steinkreis ist ein
furchtbares Geschöpf ausgebrochen ...
der Lord der Roten Augen!"

Bei "Die toten Augen" (Vanessa Taschenbuch 31) handelt es sich um "Lord of the Red Eyes" aus dem Diana Annual 1986 (hier). Zeichner ist David Matysiak.

Mit den Farben des Originals kann die Bastei-Kolorierung nicht mithalten. Immerhin gibt Bastei aber einigen Panels schön viel Platz. Das neunseitige Original wurde von Bastei für das Taschenbuchformat auf 15 Seiten ummontiert.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2019, 18:19   #117  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
"Deine Schwester spielt verrückt!
Sie will, daß wir sofort das Haus verlassen!"

Bei "Abbie" (Vanessa Taschenbuch 8) handelt es sich um "Imaginary Abbie" aus Tammy and Misty 07.02.1981 (515). Als Zeichner wird hier Eduardo Feito angegeben.

.

Geändert von arne (09.03.2019 um 10:50 Uhr)
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2019, 08:42   #118  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
Standard Der Dämon im Puppenhaus

Bei "Im Haus der Angst" (Vanessa Taschenbuch 8) handelt es sich um "House of Fear" aus Tammy and Misty 21.03.1981 (521). Als Zeichner wird hier Jaime Rumeu angegeben.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.03.2019, 18:10   #119  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
Standard Another chilling tale from the book of Damian Darke

Bei "Das Haus im Moor" (Vanessa-Heft 201) handelt es sich um "Shelter for the Night" aus Spellbound 31 (hier).

Im Original bringt sich der Mann nicht um, weil ihn keiner mehr als Moorführer haben will, sondern weil ihm der junge Graf die Geliebte weggeschnappt hat: "If I cannot have my first love, then my second, the moor, shall have me."
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.03.2019, 16:19   #120  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.597
Blog-Einträge: 3
Standard A mysterious Hallowe'en tale from Damian Darke!

Bei "Im Wald der alten Hexen" (Vanessa-Heft 130) handelt es sich um "Hunted in Haunted Wood" aus Spellbound 6 (hier).

Die deutsche Bearbeitung ist ziemlich gepfuscht. Auf S. 29 sagt Lynn z. B. nicht: "Verflixt (...)! Jetzt ist es heruntergefallen!", sondern: "The torch! It's gone out!"

Auf S. 30 rennt Lynn im zweiten Panel auf einen leuchtenden Baum zu. Den kann man im Original auch sehen. In der deutschen Fassung ist er abgeschnitten.

Auf dem dritten Panel der Seite sieht man den Baum dann zwar. Aber er leuchtet nicht, sondern er ist braun angemalt, wie alle anderen Bäume.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Neues Thema erstellen Antwort

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Magazine > Bastei Freunde

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:20 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net

Das Sammler-Netzwerk: Der Sammler - Sammlerforen
Das Comic Guide-Netzwerk: Deutscher Comic Guide - Comic Guide NET - Comic-Marktplatz