Asterix - LWL Römermuseum Haltern [26.07. - 04.09.2011]

[74basti]

http://www.lwl-roemermuseum-haltern.de/
Noch bis zum 04.09. ist die Asterix-Ausstellung in Haltern zu sehen.

Asterix total: Die Sommerferien im LWL-Römermuseum werden absolut gallisch!

Asterix kulinarisch: Französische Wildschweinpastete nach Original-Asterix-Rezeptur. Sie ist auch heute noch bei Amazon.de zu erwerben, lediglich das Design weicht etwas ab. Jean Brunet, La Terrine De Sanglier, aus dem Jahr 2004, 180 Gramm. (Foto: LWL/E. Masthoff)

Vom 26.7. bis 4.9. zeigt das LWL-Römermuseum rund 350 Sammler-Objekte, die in den letzten Jahrzehnten von Asterix-Fans aus den entlegensten Winkeln der Welt zusammengetragen wurden. Ob fremdsprachige Originalausgaben der beliebten Comic-Hefte – das Spektrum reicht von Arabisch, Hebräisch, Persisch, Farsi, Kreolisch, Gälisch bis zum portugiesischen Mirandes – oder Asterix-Zahnbürste und Wildschweinpastete – es ist alles dabei, was Fanherzen höher schlagen lässt. Eines der Ausstellungs-Highlights ist wohl die komplette Asterix-Schulausstattung, die vom Lineal bis zum Schulranzen nichts vermissen lässt und erst gar keinen tristen Schulalltag aufkommen lässt.

Dass Asterix auch echtes Geld wert sein kann, beweisen die 1 ½ € Asterix-Silbermünzen (Prägung aus dem Jahr 2007): diese sind in Frankreich sogar als offizielles Zahlungsmittel anerkannt. Kein Wunder, schließlich ist der kleine Gallier mit Abstand die berühmteste Comicfigur des Landes. Wer genau hinschaut, kann an den Exponaten auch die zeichnerische Entwicklung der Asterix-Figur nachvollziehen: So zeigen die frühesten Asterix-Merchandising-Figuren aus dem Jahr 1960, dass Asterix ursprünglich eher dicklich war und erst später einer Schlankheitskur unterworfen wurde – wofür dann allerdings Obelix kräftig zugelegt hat.

Mit der Hilfe von Projektleiterin Renate Wiechers testet Asterix auch mal das echte Marschgepäck im LWL-Römermuseum! (Foto: LWL/S. Quick)

Neben Asterix-Faszination und Sammlerleidenschaft kommt im LWL-Römermuseum auch die Wissenschaft nicht zu kurz. Während der Sonderausstellungszeit fällt der Blick auf die Museumsexponate quasi durch eine „gallische“ Brille: Asterix-Zitate an den Objektvitrinen zeigen, wie erstaunlich tatsachengetreu die Comics sind. Sie stellen einen manchmal witzigen, manchmal nachdenklich stimmenden Zusammenhang zwischen Fiktion und historischer Realität her. Die Themen, die in den Asterix-Comics anklingen und im Museum an den Originalen nachvollzogen werden können, sind vielfältig: Umweltschutz, Lagerbau, römisches Essen, Waffen und Medizin.

Mehr Infos unter: http://www.lwl-roemermuseum-haltern.de


Programm:
7.8.2011, 14 Uhr:
Mit Asterix durchs Römerlager Haltern
Führung für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren
13./14.8., 10 bis 18 Uhr
Internationales Asterix-Fantreffen für alle Interessierten mit Vorträgen, Tipps und Informationen von den Sammlern!
16. bis 19.8., 10 bis 12 und 14 bis 16
Alle Mann an Bord - Mit Asterix auf großer Fahrt
Ferienaktionen für Acht- bis Zwölfjährige, Dauer 2 Stunden
Kosten inklusive Eintritt 5 Euro, Anmeldung erforderlich
Wer die Asterix-Geschichten kennt, kennt auch sie: Die Piraten. Immer wieder treffen sie auf Asterix und Obelix - auch auf unserer Abenteuerfahrt durch das Römische Reich. Ausgerüstet mit Schatzkiste und Augenklappe geht es an Bord. Ein Schluck Zaubertrank darf dabei ebenso wenig fehlen wie die selbst gebastelte Piratenfahne!
21.8., 14 Uhr
Mit Asterix durchs Römerlager Haltern
Führung für Erwachsene und Kinder ab neun Jahren

23. bis 26.8., täglich 9 bis 13 Uhr
"Die spinnen, die Germanen..."
Viertägiger Theaterworkshop für Acht- bis Zwölfjährige, Kosten inklusive Eintritt 40 Euro, Anmeldung bis 19.8. erforderlich.
Sie essen vom Boden. Sie jagen Elche, indem sie deren Schlafbäume ansägen... So berichtet Caesar. Der Römer Marcus hat alles gelesen. Jetzt kommt er endlich selber ins Römerlager von Aliso und erlebt viele Abenteuer mit diesen Germanen. Im Theaterworkshop entwickeln die Kinder selber eine spannende Geschichte, die sie am letzten Tag vor Eltern, Großeltern, Freunden und Geschwistern aufführen.
28.8., 14 Uhr
Mit Asterix durchs Römerlager Haltern
Führung für Erwachsene und Kinder ab neun Jahren
4.9., 14 Uhr
Mit Asterix durchs Römerlager Haltern
Führung für Erwachsene und Kinder ab neun Jahren

Tagesprogramm Internationales Asterix-Fantreffen
13. und 14. 8. 2011: Mit Vorträgen,Tipps und Informationen von den Sammlern

Sa, 13.8., 15 bis 15.30 Uhr
"Die spinnen, die Römer! Wie Asterix und Obelix
die deutsche Sprache eroberten..."
Referentin: Gudrun Penndorf, Asterix-Übersetzerin
Gudrun Penndorf übersetzte die ersten 29 Asterix-Bände ins Deutsche und trug mit ihrem Können ganz wesentlich zum Erfolg von Asterix in Deutschland bei. Heute arbeitet sie als Lehrbeauftragte für Französisch und Wirtschaftsfranzösisch an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. In ihrem Vortrag berichtet
die Übersetzerin unter anderem von der Herausforderung, Namen, Lieder, Anspielungen oder Reime so zu übertragen, dass nicht nur der Inhalt erhalten bleibt, sondern auch die Pointe nicht verloren geht.

Sa, 13.8., 16.30-17.30 Uhr
"Asterix - der französische Hintergrund"
Referent: Stefan Engeländer, Sammler
Stefan Engeländer sammelt seit fast 40 Jahren Asterix-Artikel und ist einer der Leihgeber der Asterix-Ausstellung im LWL-Römermuseum. Von ihm stammen vor allem Ausstellungsstücke rund um die Entstehungsgeschichte von Asterix und fremdsprachige Ausgaben. Thema seines Vortrages sind die Wurzeln von Asterix und die Bedeutung dieses Werkes für die Franzosen.

So, 14.8., 11.00- 11.45 Uhr
"Die Bildsprache der Sprechblasen"
Referent: Marco Mütz, Betreiber Deutsches Asterix-Archiv
Marco Mütz ist Betreiber und Autor des Deutschen Asterix-Internet-Archivs, das jährlich von weit über 1 Million Besuchern genutzt wird. In seinem Vortrag analysiert er die Bildsprache der Sprechblasen, die durch das Talent des Zeichners Albert Uderzo zuweilen mehr sagen als 1000 Worte.

So, 14.8. 14 bis 15 Uhr
"Asterix, die fröhliche Wissenschaft"
Referent: Jaap Toorenaar, Asterix-Experte (NL)
Jaap Toorenaar ist Gymnasiallehrer und Autor des niederländischen Buches "Asterix, de vrolijke wetenschap" (Asterix, die fröhliche Wissenschaft).

Die Sammler und Experten sind den ganzen Tag in der Ausstellung anwesend und freuen sich darauf, mit den Besuchern ins Gespräch zu kommen.

LWL-Römermuseum, Weseler Str. 100, 45721 Haltern am See.
Tel: 02364 / 93 76 - 0
Fax: 02364 / 93 76 - 30
lwl-roemermuseum@lwl.org
http:// www.lwl-roemermuseum-haltern.de

[Maxithecat]

Im Römermuseum findet vom 26. Juli bis 4. September 2011 eine ASTERIX Ausstellung statt.

Hier ein paar Infos:

http://www.derwesten.de/staedte/halt...id4945801.html

Zitat von Der Westen (WAZ)

Im Römermuseum : Szene-Prominenz beim Asterix-Fantreffen in Haltern

Haltern Am See, 09.08.2011, DerWesten
Mit einer Asterix - Ausstellung, Führungen und einem internationalen Asterix-Fantreffen feiert das Römermuseum in Haltern den Comic-Helden. 350 Sammlerobjekte zum Thema Asterix bereichern die Dauerausstellung im Museum an der Weseler Straße .



Foto: Lutz von Staegmann / WAZ FotoPool

Mit einer Asterix - Ausstellung, Führungen und einem internationalen Asterix-Fantreffen feiert das Römermuseum in Haltern den Comic-Helden. 350 Sammlerobjekte zum Thema Asterix bereichern die Dauerausstellung im Museum an der Weseler Straße .

Haltern am See. Die „Grande Dame“ des Asterix-Kultes, Übersetzerin Gudrun Penndorf, eröffnet die Vortragsreihe des 9. Internationalen Asterix-Fantreffens im LWL-Römermuseum

Wer im heimischen Keller, auf dem Dachboden oder vielleicht sogar in schicken Vitrinen Asterix-Fanartikel hortet – für den ist das „9. Internationale Asterix-Fantreffen“ im LWL-Römermuseum am kommenden Wochenende, 13. und 14. August, genau das Richtige.

Teilnehmern aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und der Schweiz bietet Haltern dann neben Vorträgen rund um den Comic-Helden auch eine offene Tauschbörse. Bis zu 100 Mitglieder des Asterix-Fanclubs werden zwei Tage lang Teile ihrer beachtlichen Fanartikel-Sammlungen zum Tausch anbieten – natürlich nur gegen andere Asterix-Artikel. Und sollte zur Asterix-Figur aus dem Überraschungsei auch noch der Beipackzettel vorhanden sein, steigert das gleich beachtlich den Sammlerwert.

Neben der Tauschbörse geben Szene-prominente Asterix-Forscher, Sammler und Übersetzer Einblicke in die Welt des schnauzbärtigen Galliers mit dem Flügelhelm.

„Grande Dame“ eröffnet die Vortragsreihe

Den Vortragsreigen eröffnet die „Grande Dame“ und berufene Mitbegründerin des Asterix-Kultes: Universitätsdozentin Gudrun Penndorf übersetzte ab 1968 die ersten 29 Asterix-Bände vom Französischen ins Deutsche. Sie erzählt am Samstag um 14 Uhr von der besonderen Herausforderung und Kreativität, die nötig war, um den Wortwitz René Goscinnys, die vielen Andeutungen, Reime und Pointen auch ins Deutsche zu übertragen.

Der Vortrag von Asterix-Sammler Stefan Engeländer folgt um 16.30 Uhr. Er entlieh für die aktuelle Ausstellung vor allem Exponate rund um die Vorgeschichte von Asterix sowie fremdsprachige Ausgaben. Im Vortrag macht Stefan Engeländer bekannt mit den Wurzeln der Figur und ihrer zeichnerischen Entwicklung – und mit der speziellen Bedeutung von Asterix für Frankreich, dessen berühmtester „Comic-Export“ er ist.
Wortlos-geniale Comic-Kunst

Marco Mütz, der das Deutsche Asterix-Archiv hütet, widmet sich am Sonntag um 11 Uhr der „Bildsprache der Sprechblasen“: Er analysiert die wortlos-geniale Comic-Kunst Uderzos.

Über den wissenschaftlichen Hintergrund der Asterix-Comics berichtet der niederländische Autor Jaap Toorenaar am Sonntag um 14 Uhr – schließlich können die Besucher in der Museums-Ausstellung selbst entdecken, wie nahe Wissenschaft und parodistische Fiktion im Comic-Heft beieinander liegen. Denn Kopien aus den Asterix-Abenteuern kommentieren gewitzt die Original-Exponate.

Asterix-Ausstellung

Sommerferien mit Asterix und Obelix: Mit einer Asterix - Ausstellung, Führungen und einem internationalen Asterix Fantreffen feiert das Römermuseum in Haltern an der Weseler Straße den Comic-Helden. Vom 26. Juli bis zum 4. September gibt es hier 350 Sammlerstücke zu sehen.

http://www.lwl.org/LWL/Kultur/WMfA_Haltern/

Zitat von LWL

Sonderausstellungen

Asterix total: Die Sommerferien im LWL-Römermuseum werden absolut gallisch!


Vom 26.7. bis 4.9. zeigt das LWL-Römermuseum rund 350 Sammler-Objekte, die in den letzten Jahrzehnten von Asterix-Fans aus den entlegensten Winkeln der Welt zusammengetragen wurden. Ob fremdsprachige Originalausgaben der beliebten Comic-Hefte – das Spektrum reicht von Arabisch, Hebräisch, Persisch, Farsi, Kreolisch, Gälisch bis zum portugiesischen Mirandes – oder Asterix-Zahnbürste und Wildschweinpastete – es ist alles dabei, was Fanherzen höher schlagen lässt. Eines der Ausstellungs-Highlights ist wohl die komplette Asterix-Schulausstattung, die vom Lineal bis zum Schulranzen nichts vermissen lässt und erst gar keinen tristen Schulalltag aufkommen lässt.

Dass Asterix auch echtes Geld wert sein kann, beweisen die 1 ½ € Asterix-Silbermünzen (Prägung aus dem Jahr 2007): diese sind in Frankreich sogar als offizielles Zahlungsmittel anerkannt. Kein Wunder, schließlich ist der kleine Gallier mit Abstand die berühmteste Comicfigur des Landes. Wer genau hinschaut, kann an den Exponaten auch die zeichnerische Entwicklung der Asterix-Figur nachvollziehen: So zeigen die frühesten Asterix-Merchandising-Figuren aus dem Jahr 1960, dass Asterix ursprünglich eher dicklich war und erst später einer Schlankheitskur unterworfen wurde – wofür dann allerdings Obelix kräftig zugelegt hat.


Mit der Hilfe von Projektleiterin Renate Wiechers testet Asterix auch mal das echte Marschgepäck im LWL-Römermuseum! (Foto: LWL/S. Quick)
Neben Asterix-Faszination und Sammlerleidenschaft kommt im LWL-Römermuseum auch die Wissenschaft nicht zu kurz. Während der Sonderausstellungszeit fällt der Blick auf die Museumsexponate quasi durch eine „gallische“ Brille: Asterix-Zitate an den Objektvitrinen zeigen, wie erstaunlich tatsachengetreu die Comics sind. Sie stellen einen manchmal witzigen, manchmal nachdenklich stimmenden Zusammenhang zwischen Fiktion und historischer Realität her. Die Themen, die in den Asterix-Comics anklingen und im Museum an den Originalen nachvollzogen werden können, sind vielfältig: Umweltschutz, Lagerbau, römisches Essen, Waffen und Medizin.

Zitat von Das LWL

LWL-Römermuseum
Weseler Str. 100
45721 Haltern am See
Tel.: 02364 9376-0
Fax: 02364 9376-30
lwl-roemermuseum@lwl.org
www.lwl-roemermuseum-haltern.de

Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag 9 bis 17 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage 10 bis 18 Uhr

geschlossen am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. Januar

Eintrittspreise für die Dauerausstellung*:

* 4,00 € Erwachsene
* 3,50 € Erwachsene in Gruppen ab 16 Personen
* 1,50 € Kinder und Jugendliche (6 bis 17 Jahre),
Schülerinnen und Schüler
* 1,10 € Schülerinnen und Schüler bei Teilnahme
an Führung oder Programm im Rahmen
einer Lehrveranstaltung (2 Begleiter frei)
* 2,00 € Ermäßigungsberechtigte**
* 9,00 € Familien

*Die angegebenen Konditionen gelten seit dem 1.7.2011

**Ermäßigungsberechtigt sind (mit Nachweis):
Bezieher von laufenden Leistungen nach den Sozialgesetzbüchern II und XII, Studierende (mit Ausnahme „Studium im Alter“), Auszubildende, Wehrpflichtige, Zivildienstleistende, Angehörige im Freiwilligen sozialen Jahr, schwerbehinderte Menschen mit einem Grad der Behinderung ab 80 Prozent (eine Begleitperson frei).
In diesem Jahr erheben wir an folgenden Tagen keine Gebühr für den Eintritt: 07.08., 28.08., 27.11., 04.12., 11.12. und 18.12.2011.

Audioguide

* 2,00 €

Video-Erklärungen für Gehörlose

* 2,00 €

[Maxithecat]

Ist jemand dieses Wochenende vor Ort!?

[Maxithecat]

Hier die Presse Infos:

Presse-Infos | Kultur
Asterix gesucht
Fantreffen mit Tauschbörse im LWL-Römermuseum

Haltern (lwl). Wer im Keller oder auf dem Dachboden oder vielleicht sogar in Vitrinen Asterix-Fanartikel hortet - für den ist das "9. Internationale Asterix-Fanteffen" am 13. und 14. August im LWL-Römermuseum in Haltern mit Teilnehmern aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und der Schweiz genau das Richtige. Denn an diesem Wochenende wartet neben Vorträgen rund um den Comic-Helden auch eine offene Fanartikel -Tauschbörse auf alle Asterixianer.

Bis zu 100 Mitglieder des Asterix-Fanclubs werden zwei Tage lang Teile ihrer beachtlichen Fanartikel-Sammlungen zum Tausch anbieten - natürlich nur gegen andere Asterix-Artikel. Besonders wertvoll sind Objekte, die sich noch in ihrer Originalverpackung befinden. Und wenn zur Überraschungseier-Asterix- Figur auch noch der Beipackzettel vorhanden ist, steigert das den Sammlerwert zum Beispiel beachtlich.

Neben der Tauschbörse geben an diesem Wochenende auch prominente Asterix-Forscher, Sammler und Übersetzer Einblicke in die Welt des kleinen Galliers. Über den wissenschaftlichen Hintergrund der Asterix-Comics berichtet der niederländische Autor Jaap Toorenaar (14.8.) - im Museum des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) können die Besucher in der Asterix-Ausstellung dann auch selber entdecken, wie nahe Wissenschaft und Fiktion der Comic-Hefte beieinander liegen. Ausgestellt sind dort auch rund 350 Sammlerstücke, die von Fans aus den entlegensten Winkeln der Welt zusammengetragen wurden.

Universitätsdozentin Gudrun Pendorf, die die ersten 29 Asterix-Bände vom Französischen ins Deutsche übersetzte, berichtet von der besonderen Herausforderung und Kreativität, die nötig war, um den Wortwitz, die vielen Andeutungen, Reime und Pointen auch im Deutschen zu erhalten (13.8.).

Marco Mütz, Betreiber des Deutschen Asterix-Archivs ,hat sich mit dem beschäftigt, was Asterix nicht mit Worten, sondern in Bildern "sagt": Er analysiert die Bilderkürzel in den Sprechblasen (14.8.).

Im Vortrag von Asterix-Sammler Stefan Engeländer erleben die Besucher quasi die Geburtsstunde des Comic-Helden. Er macht mit den Wurzeln der Figur und ihrer zeichnerischen Entwicklung bekannt - und mit der speziellen Bedeutung von Asterix für Frankreich, dessen berühmtester "Comic-Export" er ist (13.8.).


Mehr Infos: http://www.lwl-roemermuseum-haltern.de


Programm Internationales Asterix-Fantreffen

13./14.8., 10 bis 18 Uhr
9. Internationales Asterix-Fantreffen für alle Interessierten mit Vorträgen, Tipps und Informa-tionen von den Sammlern
Sa, 13.8., 14.00 bis 15.30 Uhr
"Die spinnen, die Römer! Wie Asterix und Obelix die deutsche Sprache eroberten..."
Referentin: Gudrun Penndorf, Asterix-Übersetzerin

Sa, 13.8., 16.30-17.30 Uhr
"Asterix - der französische Hintergrund"
Referent: Stefan Engeländer, Sammler

So, 14.8., 11.00- 11.45 Uhr
"Die Bildsprache der Sprechblasen"
Referent: Marco Mütz, Betreiber Deutsches Asterix-Archiv

So, 14.8. 14 bis 15 Uhr
"Asterix, die fröhliche Wissenschaft"
Referent: Jaap Toorenaar, niederländischer Asterix-Experte

Die Sammler und Experten sind den ganzen Tag in der Ausstellung anwesend und freuen sich darauf, mit den Besuchern ins Gespräch zu kommen.

LWL-Römermuseum, Weseler Str. 100, 45721 Haltern am See.
Tel: 02364 / 93 76 - 0
Fax: 02364 / 93 76 - 30
lwl-roemermuseum@lwl.org


Pressekontakt:
Frank Tafertshofer, LWL-Pressestelle, Telefon: 0251 591-235 und Eva Masthoff, LWL-Archäologie für Westfalen, Telefon: 0251 591-8920,
presse@lwl.org


Anschrift der LWL-Einrichtung:
LWL-Römermuseum
Weseler Str. 100
45721 Haltern am See


Der LWL im Überblick:
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) arbeitet als Kommunalverband mit 13.000 Beschäftigten für die 8,3 Millionen Menschen in der Region. Der LWL betreibt 35 Förderschulen, 20 Krankenhäuser, 17 Museen und ist einer der größten deutschen Hilfezahler für Menschen mit Behinderung. Er erfüllt damit Aufgaben im sozialen Bereich, in der Behinderten- und Jugendhilfe, in der Psychiatrie und in der Kultur, die sinnvollerweise westfalenweit wahrgenommen werden. Die neun kreisfreien Städte und 18 Kreise in Westfalen-Lippe sind die Mitglieder des LWL. Sie tragen und finanzieren den Landschaftsverband, den ein Parlament mit 101 Mitgliedern aus den Kommunen kontrolliert.

Der LWL auf Facebook:
http://www.facebook.com/LWL2.0

[Maxithecat]

Immer gut besucht: die Asterix-Ausstellung im LWL-Römermuseum in Haltern.
Foto: LWL/E. Masthoff



Das ganze Wochenende geben die Profi-Sammler des Asterix Fanclubs Tipps und Infos zu ihren Lieblingsstücken.
Foto: LWL/E. Masthoff



Über 350 Sammler-Objekte rund um Asterix gibt es in der Ausstellung zu sehen - unter anderem einen Asterix-Schreibtisch.
Foto: LWL/E. Masthoff

Die zum Download angebotenen Fotos dürfen nur mit Fotonachweis und gemeinsam mit der Pressemitteilung oder dem Thema verwendet werden, in deren Zusammenhang sie veröffentlicht wurden. Eine gesonderte Verwendung der Fotos ist nicht gestattet. Bei Ausstellungen ist die Reproduktion nur im Rahmen der aktuellen Berichterstattung zur Ausstellung erlaubt. Bei einer anderweitigen Nutzung sind Sie verpflichtet, selbständig die Fragen des Nutzungsrechts zu klären.

[Maxithecat]

Meldung im Vorfeld

Zitat von LWL

Sommerferien mit Asterix


Vorbereitungen für Asterix - Sommerferien-Programm im LWL-Römermuseum in Haltern am See sind in vollem Gang

Die Sommerferien werfen schon jetzt ihre Schatten voraus: Im LWL-Römermuseum in Haltern am See sind die ersten Sammler-Objekte zur großen Asterix-Ferienaktion eingetroffen. Über 500 Asterix- Artikel von der Wildschweinpastete bis zur Badezimmerfliese werden derzeit im Museumsdepot gesichtet und sortiert. Die ganzen Sommerferien über werden die interessantesten davon in einer Sonderausstellung zu sehen sein. Auslöser für das Spektakel ist das alljährliche Internationale Asterix-Fantreffen, zu dem sich die Leihgeber mit vielen Gleichgesinnten Mitte August im LWL-Römermuseum treffen.


Asterix-Sommerferien im LWL-Römermuseum!
„Ich bin absolut fasziniert von der Vielfalt der Asterix-Produkte“, lacht Museumspädagogin Renate Wiechers beim Auspacken der Ausstellungsstücke. „Von Asterix-Unterwäsche über die klassische Briefmarke ist bis zur Asterix-Zahnpasta alles dabei! Zu den absoluten Highlights gehören aber sicher die zahlreichen liebevoll gestalteten Comicfiguren, vor allem die Piraten.“
In den gesamten Sommerferien wird es zahlreiche Aktionen rund um das Thema Asterix geben. Auch der Blick auf die römischen Museumsexponate der Dauerausstellung fällt in dieser Zeit durch eine „gallische“ Brille: Asterix-Zitate direkt an den Objektvitrinen zeigen, wie erstaunlich tatsachengetreu die Comics sind. Sie stellen einen manchmal witzigen, manchmal nachdenklich stimmenden Zusammenhang zwischen Fiktion und historischer Realität her. Einer der Höhepunkte des Programms ist dann das 9. Internationale Asterix-Fantreffen am 13. und 14. August, zu dem nicht nur Asterix-Sammler, sondern auch alle Museumsbesucher eingeladen sind.

[Gerald]

Ich habe die beiden Themen jetzt zusammengeführt. Ein paar Angaben dürften doppelt sein...

[Maxithecat]

Ich werde morgen, Samstag, gegen 12 Uhr vor Ort sein.

Kommt sonst noch jemand vorbei?

[Maxithecat]

Von der A43 die Ausfahrt "Haltern" nehmen!




...und nach einigen hundert Metern ist man bereits am Ziel!






Die Exponate werden mit Beispielen aus Asterix belegt.






Presseberichte der letzten Wochen

[Maxithecat]

einige Modelle








Das "Gepäck" der Römer gibt es auch zum Anfassen und kann "probegetragen" werden!





...und war relativ schwer! (Wie man hören konnte...!)

[Maxithecat]

Einblick in den Saal in einer ruhigen Minute!










Socken, Schuhe, Uhr, T-Shirts, Kleiderbügel...



...Zahnpasta und -bürste, Handtuch, Badezusätze...



...Shampoo, Seife, Keramikfliesen...

[Maxithecat]

Die Schiffe der Römer in Haltern werden an Land repariert.



Ein 10-minütiger Film mit tollen Computerbildern erklärt, welche Lasten die Römer vor 2000 Jahren auf sich nahmen!

[Maxithecat]

Die spinnen, die Römer...









Mini-Figuren

[Maxithecat]

Es gab Tausende von Playmobil Soldaten!



Neues aus Alt-Rom - Die Tagesschau! Mit Tunika werden die neuesten Nachrichten im Liegen vorgetragen.



das "unbekannte" Dorf...



Model-Sheet Asterix



Filme etc. ...

[Maxithecat]

Asterix'e in der ganzen Welt!



Infos in kleinen animierten "Bildern"



"Oben" auf dem Regal weitere Playmobil Soldaten!



Überblick



Bücher im Eingangsbereich



Dieses WE finden noch private Ausstellungen statt.

[underduck]

Ich muss dich mal wieder für deine Arbeit ordentlich loben, Maxi!

[thowi]

Toll. Bin froh, ein "normaler" Asterix-Konsument und kein SAMMLER zu sein.

[Maxithecat]

Natürlich gab es auch etwas zu Trinken...!



...den Zaubertrank!



Ne' Wurscht!




...und es endet so, wie immer!

[Maxithecat]

Da ist uns noch ein Fotograf über den Weg gelaufen...!

Falls jemand die WAZ haben sollte, bitte mal nachsehen, ob ein Bericht über das Römermuseum und die Asterix Ausstellung drin enthalten ist! Könnte auch online bei www.derwesten.de erscheinen...!

[74basti]

Schade, dass ich keine Zeit hatte - sieht aus, als hättest Du eine interessante Ausstellung sehen können.

(Lass mich raten ... einen interessanten Ausstellungskatalog gab es nicht.....

[Maxithecat]

http://www.derwesten.de/staedte/halt...id4962697.html

9. Internationales Asterix-Fantreffen : Ein Volk mit „ix“

Haltern Am See, 14.08.2011, Julia Philipp


Haltern am See. Wir befinden uns im Jahre 2011 n. Chr. Ganz Haltern ist von den Römern besetzt. Ganz Haltern? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Museum hört nicht auf. . . So könnte die Einleitung klingen, gäbe es einen Comic über das Asterix-Fantreffen am Wochenende. Das ausgerechnet dort stattfand, wo sich Tausende (Playmobil-)Legionäre der Besatzer aufreihen, nämlich im LWL-Römermuseum.

„Wir suchen immer einen Ort mit Bezug zu Asterix und Obelix“, sagte dazu Carsten Protsch. Er war einer von 18 angemeldeten Teilnehmern des Fantreffens, und gehört zum „harten Kern“ der deutschen Gallier-Fans. Aus Hannover reiste der 39-Jährige an, mit reichlich Gepäck. Denn Fan-Artikel gibt es zu den Bewohnern des kleinen gallischen Dorfes genug. Auf den Tischen reihen sich Plastikfiguren neben Aufklebern, Postkarten und Brettspielen, es gibt Schlüsselanhänger, Shampoo und natürlich die Plüschfiguren des dick-, ähh, Verzeihung, stark gebauten Obelix. Oder um es in den Worten eines Liebhabers zu sagen: „Es gibt nichts, was es nicht gibt von Asterix und Obelix.“ Für diese Gewissheit reicht schon ein Blick in die Ausstellung. Auf den Vitrinen kleben Comic-Ausschnitte, die einen Bezug zwischen historischer Realität der Römer und den Comics von Albert Uderzo und René Goscinny herstellen. Manchmal ernsthaft, manchmal augenzwinkernd. So finden sich die rauflustigen Gallier inmitten der Miniatur-Legionen und bitten um Entschuldigung, dass diese Römer wohl etwas verspätet ankommen werden.

„Viele stellen sich vor, dass wir hier kostümiert rumlaufen, aber wir tauschen uns hier einfach aus“, so Protsch. Alle unkostümiert? Nein! Eine Teilnehmerin kam zumindest mit Umhang. Fledermausia, gut zu erkennen am schwarz-roten Stoff. Gut, der Name ist jetzt keinem Charakter der Comics entnommen, aber damit machte die 52-Jährige ihre Liebe zu den Galliern deutlich. Mit sieben habe sie die Comics bei einem französischen Jungen gesehen, war sofort Feuer und Flamme. Mit 14 Jahren fing sie dann an, alle Comics zu sammeln, bis die Mutter sie versehentlich weggab. Aber an ihrer Liebe vor allem zu Idefix und Falballa änderte das nichts. „Ich mag den Wortwitz, die Raufereien, wie alles auf die Schippe genommen wird. Asterix ist herrlich unterhaltend“, sagte Fledermausia alias Evelyn Daub. Und holte aus ihrer Tasche gar eine Falballa-Barbie hervor. Das Kostüm: handgenäht von einer Freundin. Daran hätte Obelix seine Freude gehabt.

Zum nunmehr neunten Fantreffen, das erstmals nicht in einer Metropole wie Paris oder Berlin stattfand, gehörten aber auch Experten-Vorträge. Wie der von Gudrun Penndorf, der deutschen Übersetzerin der ersten 29 Asterix-Comics. Sie schuf die Formulierung „Die spinnen, die Römer!“, sie übertrug die facettenreichen Wortwitze aus dem Französischen ins Deutsche. „Sprech-, aber nicht Umgangssprache“ sei das Ziel gewesen. Zu ihrem Vortrag kamen zahlreiche Besucher aus der ganzen Umgebung, aber auch von weiter weg, wie die neunjährige Lisa Seidel und ihre Mutter aus Nürnberg. Fragt man Asterix-Fans nach der Faszination der Comics, kommt stets der Wortwitz zur Sprache. „Die Sprachspiele sind genial“, sagte etwa Carsten Protsch, ganz abgesehen natürlich von der „Detailverliebtheit: Man findet immer noch neue Anspielungen.“ Beim Teutates!

[Maxithecat]

Zitat von 74basti

(Lass mich raten ... einen interessanten Ausstellungskatalog gab es nicht.....

Ich habe keinen gesehen...!

[Maxithecat]

Hier noch ein kleiner Artikel mit ein paar Bildern! Bitte blättern!

http://www.derwesten.de/staedte/unse...id4963520.html

9. Internationalen Asterix - Fantreffens im LWL-Römermuseum Haltern am Samstag, 13.08 2011.

Teilnehmern aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und der Schweiz bot Haltern neben Vorträgen rund um den Comic-Helden auch eine offene Tauschbörse.Den Vortragsreigen eröffnete die „Grande Dame“ und berufene Mitbegründerin des Asterix-Kultes: Universitätsdozentin Gudrun Penndorf übersetzte ab 1968 die ersten 29 Asterix-Bände vom Französischen ins Deutsche. Sie erzählte von der besonderen Herausforderung und Kreativität, die nötig war, um den Wortwitz René Goscinnys, die vielen Andeutungen, Reime und Pointen auch ins Deutsche zu übertragen. Dieser Familie aus Delmenhorst hat die Ausstellung gut gefallen.

Foto: Lutz von Staegmann / WAZ-FotoPool

...vielleicht die falsche Stadt genannt?

[underduck]

Ähem ... Was sieht man denn da für eine "Familie" auf dem Bild? ...

Das ist doch sicher nicht Familie Großkatze, oder?

[Maxithecat]

Mein Schwager wollte nicht aufs Foto...