15.08.2016, 17:19 | #76 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Belgien:
Philippe Geluck: Le Chat tome 20: Le Chat fait des petits (Casterman 2015) Philippe Geluck hat den Band unter demselben Titel zu einer One-Mann-Show für die Bühne bearbeitet. Aufgeführt unter anderem im Oktober 2015 in Charleroi und im September 2016 (geplant) auf dem Comicfestival L'usine à bulles: Festival International de la BD de Liège in Lüttich. Frankreich: Karin Clercq und Marie Warnant (Szenario) / Marco Paulo (Zeichnungen): Michael et moi – Les aventures de Luce Lapuce (KARMA 2016) - Comic mit Musik-CD Bühnenfassung: Michaël et Moi durch das KARMA Kollektiv Parallel zum Comic für die Bühne bearebeitet von Gabriel Alloing. Uraufführung am 4. März 2016 im Kulturzentrum Espace de cultures Columban, lief auch im Théâtre Mercelis in Ixelles (Brüssel), im Mai 2016 in Marcinelle und auf dem Festival Diagonale in Louvain-la-Neuve (Belgien). Im Juli 2016 wurde es im OFF-Programm des renommierten Theaterfestivals in Avignon aufgeführt. Geändert von Servalan (15.08.2016 um 17:26 Uhr) |
07.09.2016, 01:14 | #77 |
Nachrichten
Beiträge: 20.764
|
Großbritannien
Bill Tidy: "The Fosdyke Saga" (1971-85) https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fosdyke_Saga Bühnenfassung: "The Fosdyke Saga" (1975) und "Fosdyke Two" (1976) http://www.pebblemill.org/blog/the-f...aga-tara-prem/ |
07.09.2016, 13:44 | #78 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Großbritannien (Schottland):
R.D. Low (Creator), Morris Heggie u.a. (Szenario) / Dudley D. Watkins, Ken H. Harrison und Peter Davidson (Zeichnungen): The Broons (Zeitungsstrip von DC Thomson in The Sunday Post plus Annuals seit 1936) https://en.wikipedia.org/wiki/The_Broons Bühnenfassung: The Broons, den Anlaß liefert das 80. Jubiläum Bearbeitet von Rob Drummond für die Sell A Door Theatre Company. Die Tournee deckt folgende Orte und Spielstätten ab: Perth Concert Hall (September / Oktober 2016), Inverness Eden Court (Oktober 2016), Adam Smith Theatre, Kirkcaldy (Oktober 2016), Stirling MacRobert Arts Centre, Stirling (Oktober 2016), Aberdeen HMT (Oktober 2016), Ayr Gaiety Theatre and Arts Centre, Ayr (Oktober 2016), Dundee Gardyne (Oktober 2016), Edinburgh Kings (November 2016), Glasgow Theatre Royal (November 2016) http://downthetubes.net/?p=33673 https://www.selladoor.com/productions/the-broons |
14.09.2016, 14:48 | #79 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Italien:
Katja Centomo und Francesco Artibani (Szenario) / Alessandro Barbucci und Barbara Canepa (Zeichnungen): Monster Allergy (The Walt Disney Company Italia - Buena Vista Comics seit 2003), bislang 30 Alben Bühnenfassung: Monster Allergy il Musical von “I Ciprix” für ein Publikum von 8 bis 12 Jahren, Premiere: Teatro Sistina in Rom, 22. September 2016, danach folgt eine Tournee. Künstlerische Leitung "I Ciprix": Francesca Cipriani, Regie und Choreographie: Eugenio Dura, Texte und Lyrics: Katja Centomo und Francesco Artibani, Musik: Maurizio D’Aniello, Marco Grasso und Mauro Tondini in Zusammenarbeit mit Elisa Rosselli |
15.09.2016, 13:47 | #80 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Spanien:
Francisco Ibáñez: Mortadelo y Filemón (deutsch Clever & Smart), erscheint seit 1958 Bühnenfassung: Mortadelo y Filemón en El fantoche de la opereta Musical zum 50jährigen Jubiläum der Serie. Premiere am 10. Juli 2008 im Teatro Campoamor in Oviedo, ab 4. September 2008 im Teatro Tivoli in Barcelona. Bearbeitet von Ricard Reguant und José Velasco für Stage Entertainment und Mucho Ruido, Choreographie: Coco Comín, Musik: Joan Enric Garde Rollen und ihre Darsteller: Mortadelo (Jacobo Dicenta), Filemón (Juan Carlos Martín) Calpurnio: Cuttlas bzw. El Bueno de Cuttlas (in diversen Zeitungen und Zeitschriften: Makoki, El Víbora, El Pequeño País, El País de las Tentaciones und 20 minutos seit 1983) Bühnenfassung für das Marionettentheater: Cuttlas, anatomía de un pistolero von Albert Tola, Teatro del Raval in Barcelona (Dezember 2008) und Teatro Cánovas in Málaga (Mai 2011) Geändert von Servalan (15.09.2016 um 14:10 Uhr) |
16.09.2016, 15:09 | #81 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Deutschland:
Reinhard Kleist: Der Traum von Olympia. Die Geschichte von Samia Yusuf Omar (Carlsen 2015) Bühnenfassungen:
Shaun Tan: The Arrival (Hodder Children's Books 2006, deutsche Ausgabe Carlsen 2007) Bühnenfassungen:
Geändert von Servalan (16.09.2016 um 17:10 Uhr) |
16.09.2016, 16:00 | #82 |
Moderatorin Internationale Comics
|
USA:
Fanny Britt (Szenario) / Isabelle Arsenault (Zeichnungen): Jane, the Fox and Me (Éditions La Pastèque 2012) / Jane, the Fox and me (Groundwood Books / Walker Books 2013) Bühnenfassung: Jane, le renard et moi (Jane, the Fox and Me) - in englischer und französischer Fassung Théâtre du Rêve [Theater of the Dream] im Goat Farm Arts Center, Atlanta, Georgia, Tournee von Oktober 2016 bis Mai 2017, 35 min plus 15 min Diskussion, für 4 bis 10 Jahre altes Publikum |
18.09.2016, 12:57 | #83 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Deutschland:
George Herriman: Krazy Kat (1913-1944) Bühnenfassungen:
Großbritannien: Winsor McCay: Little Nemo in Slumberland (1905-1913, 1924-1926) Bühnenbearbeitung: Little Nemo in Slumberland. Die phantastischen Traum-Abenteuer des Kleinen Nemo, bearbeitet von Sarah Peasgood, Peter Peasgood und Sylvia Peasgood für Sarah's Paper Theatre, 25 min, ab 6 Jahren Aufgeführt auf dem 25. Preetzer Papiertheatertreffen, 7. bis 9. September 2012 Geändert von Servalan (18.09.2016 um 13:25 Uhr) |
27.09.2016, 15:36 | #84 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Schweiz:
Zep: Titeuf (Glénat, seit 1992, deutsche Ausgabe bei Carlsen, seit 1997), bislang 14 Bände Bühnenfassung (# 2): Titeuf en chair et en mousse sur scène! - Titeuf, le pestacle bearbeitet für das Marionettentheater von Karim Slama, Premiere am 31. August 2016 im Casino de Montbenon, Lausanne. Bis zum 15. Januar 2017 folgt eine Tournee durch die Suisse Romande: Fribourg (Théâtre de l’Equilibre), Neuchâtel (Théâtre du Passage), Meyrin (Théâtre Forum de Meyrin), Savièse (Théâtre du Baladin), Bulle – La Tour (Salle CO2) und Morges (Théâtre Beausobre). Leider läuft das Programm schlechter als erwartet. Mit sieben Puppenspielern, drei Livemusikern und einer Video-Ausstattung erfordert der Aufwand einen relativ hohen Umsatz. In Lausanne lief das Stück vom 31. August bis zum 25. September in einem Saal mit 450 Plätzen, zu den Vorstellungen kamen trotz guter Kritiken jedoch nur insgesamt 6.000 Zuschauer. Karim Slama fehlen deshalb im Moment 100.000 Schweizer Franken (92.000 €), damit er die Tournee fortsetzen kann. Geändert von Servalan (27.09.2016 um 22:22 Uhr) |
07.10.2016, 17:11 | #85 |
Nachrichten
Beiträge: 20.764
|
|
09.11.2016, 12:00 | #86 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Frankreich:
Hergé: Bianca Castafiore aus der belgischen Comicserie Tintin Im Rahmen der großen Ausstellung Exposition Hergé im Grand Palais am Prachtboulevard Champs-Elysées findet am Familientag ein kostenloses Konzert statt: Tintin à l’Opéra, Sonntag, 20. November 2016, 15.30 Uhr Bianca Castafiore (Valentina Martinez, Sopran), Monsieur Wagner (Marine Thoreau La Salle, Piano), Kapitän Archibald Haddock (Olivier Grand, Bariton) und Marianne Vouch (Moderation) Geändert von Servalan (20.06.2017 um 14:33 Uhr) |
24.01.2017, 14:36 | #87 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Frankreich:
Manu Larcenet: Presque (éditions Les Rêveurs 1998) Titel der Bühnenfassung: Le Circaète bearbeitet von Charles Vairet und Anne Astolfe, Uraufführung: 27. und 28. Januar 2017 im Théâtre Berthelot in Montreuil (Département Seine-Saint-Denis), 60 min Weitere Aufführungen im Rahmen des Festivals "PULP Festival : la BD au croisement des arts" am 22. und 23. April im La Ferme du Buisson in Noisiel (Département Seine-et-Marne). Blexbolex: Romances (Albin Michel Jeunesse 2013) Bühnentitel: Romance, bearbeitet für das Marionettentheater Théâtre Dunois, das sich an Kinder und Jugendliche richtet. Bearbeitet von Yseult Welschinger und Eric Domenicone für La Soupe in Metz, 35 min. Aufführungen vom 13. bis zum 15. Januar 2017 im Centre Erckamnn / La Méridienne in Lunéville (Département Meurthe-et-Moselle), vom 10. bis zum 26. Februar 2017 im Théâtre Dunois in Paris sowie im April 2017 auf dem "PULP"-Festival in Paris. |
01.03.2017, 14:29 | #88 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Kanada:
Daniel Clowes: Ghost World (enthält Eightball #11-#18, Fantagraphics 1997, deutsche Ausgabe Reprodukt 1999) Bühnenfassung: Ghost World, bearbeitet für das Tuesday Night Cafe Theatre (Studententheater) in der McGill University, Montreal, von Josie Teed Aufführungen vom 12. bis zum 15. Oktober 2016 und vom 19. bis zum 22. Oktober 2016 Belgien: Adriaan Van Aken und Joris Caluwaerts (Szenario) / Philip Paquet (Zeichnungen): Dansen Drinken Betalen (almost) the movie (Uitgeverij Vrijdag 2014) Theaterfassung: Last Call (englische Fassung) bzw. Dansen Drinken Betalen - (almost) The Movie, für die Bühne bearbeitet von Adriaan Van Aken für die flämische Theatergruppe Het nieuwstedelijk, aufgeführt im Theater Zuidpool, Antwerpen, in der Spielsaison 2016/2017 sowie in Summerhall Theatre, Edinburgh, im August 2016 (im Rahmen des internationalen Theaterfestivals fringe - The Edinburgh Festival) Geändert von Servalan (01.03.2017 um 14:58 Uhr) |
13.03.2017, 13:11 | #89 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Italien:
Alice Milani: Wislawa Szymborska (BeccoGiallo 2015) Bühnentitel: Wislawa Szymborska. Si dà il caso che io sia qui, bearbeitet von Tuono Pettinato und Maurizio Vaccaro für das Teatro Rossi Aperto (TRA, besteht seit 1771), Pisa, im Foyer Szymborska, Uraufführung: 11. März 2017 |
13.03.2017, 22:48 | #90 |
Nachrichten
Beiträge: 20.764
|
|
02.05.2017, 14:20 | #91 |
Moderatorin Internationale Comics
|
"Holiday on Ice" wurde ja oben schon in dieser Rubrik erwähnt, folgerichtig fällt auch ene Kür im Eiskunstlauf in diese Kategorie - insbesondere wenn sie im Rahmen einer Weltmeisterschaft stattfindet.
Die 1999 geborene russische Eiskunstläuferin Jewgenija Armanowna Medwedewa | Евгения Армановна Медведева hat eine Vorliebe für Cosplay on Ice auf professionellem Niveau. Zuletzt gewann sie Gold bei den Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2017, die vom 29. März bis zum 2. April 2017 in Helsinki stattfanden: Naoko Takeuchi | 武内 直子: Sailor Moon | 美少女戦士セーラームーン (Kōdansha 1992-1997) Medwedewa erzählt die Origin Story: Usagi Tsukino wacht auf, trifft die Katze Luna und verwandelt sich in Sailor Moon. https://www.youtube.com/watch?v=m2im6ka2UoQ (ca. 5 min) Evgenia Medvedeva - GALA Sailor Moon, interview (HD Dreams on Ice 2016) https://www.youtube.com/watch?v=XSkWZlNRd0U (ca. 5 min) |
20.06.2017, 15:00 | #92 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Italien:
Sergio Tofano: Il Signor Bonaventura (erschien von 1917 bis 1953 in Il Corriere dei Piccoli) Zumächst wurden die Comics von Sergio Tofani selbst für die Bühne bearbeitet (Regie, Bühnenbild und Kostüme). Die Commedie Musicali del Teatro di Bonaventura besteht aus folgenden Stücken: - Qui comincia la sventura del signor Bonaventura (1927) - Una losca congiura (1928) - La regina in Berlina (1929) - L’isola dei pappagalli (1938) - Bonaventura veterinario per forza (1948) - Bonaventura precettore a corte (1953) - Bühnenfassung: Il Signor Bonaventura nell'isola degli Antropofagi, lief am 21. und 22. Dezember 2011 im Teatro Puccini in Florenz - Bühnenfassung: Una losca congiura, ovvero Barbariccia contro Bonaventura, bearbeitet von Oliviero Fiorenzi für das Teatro Alkaest (Mailand), Regie: Marzia Loriga, aufgeführt vom 16.-30. Dezember 2016 im Rahmen der Triennale di Milano. |
20.06.2017, 20:30 | #93 |
Moderatorin Internationale Comics
|
USA:
David Mack: Kabuki (Caliber Press und Image Comics 1994-2009) Bühnentitel: Circle of Blood: A Story of Betrayal, Honor and Vengeance, frei bearbeitet von Jimmy Mak für Shadowbox Live®. Das ehrenamtliche freie Theatergruppe aus Columbus, Ohio besteht seit 20 Jahren und bestreitet jährlich 500 Shows. Aufführungen vom 29. September bis zum 12. November 2017 im Shadowbox Live's theatre, Columbus/Ohio. Tschechoslowakei: Rudolf Těsnohlídek (Szenario) / Stanislav Lolek (Zeichnungen): Liška Bystrouška (dt. „Abenteuer des Füchsleins Schlaukopf“), erschien vom 7. April bis zum 23. Juni 1920 in der Zeitung Lidové noviny aus Brünn Bühnentitel: Příhody lišky Bystroušky | Das schlaue Füchslein, Oper von Leoš Janáček, entstand zwischen 1921 und 1923, es existiert eine abweichende deutsche Textfassung von Max Brod, ca. 90 min Uraufführung: Národní divadlo Brno | Nationaltheater Brünn, 6. November 1924 Die Oper gehört heute zum Repertoire. Geändert von Servalan (20.06.2017 um 21:13 Uhr) |
01.07.2017, 12:44 | #94 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Österreich:
Алёна Камышевская (Alöna Kamyschewskaja): Мой секс (Бумкнига Boomkniga 2014) Bühnentitel: Mein Sex. Ein Live-Comic, bearbeitet von Werner Halbedl, inszeniert von Alexander Kropsch, Theater am Land / Theater Quadrat in Graz, ca. 90 min. Uraufführung: 15. April 2015, weitere Aufführungen 16. - 18. April 2015 |
11.08.2017, 13:49 | #95 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Kanada:
Chester Brown: Louis Riel. A Comic-Strip Biography (Drawn & Quarterly 1999-2003, 2003 und 2006 in zwei Bänden) Bühnentitel: Louis Riel. A Comic-Strip Stageplay | Louis Riel : Une bande dessinée théâtrale, bearbeitet für das Marionettentheater RustWerK ReFinerY von Zach Fraser, Regie: Zach Fraser, 90 min Erste Vorstellungen im Théâtre La Chapelle in Montréal, Québec, Canada vom 25. Februar bis zum 5 März 2016. Wurde dort am 5. März 2016 im Rahmen des Festival de Casteliers, des 11. Puppentheaterfestival für Erwachsene und Kinder 2016 aufgeführt. Ausgezeichnet mit drei METAs (Montreal English Theatre Awards) 2016 und in vier weiteren META-Kategorien nominiert. Kanada besteht seit 150 Jahren. Im Rahmen dieses Jubiläum wird das Stück wieder aufgenommen und geht auf Tournee: Hudson Village Theatre in Hudson, Qußebec vom 6. bis zum 10. September 2017; Tage des Denkmal ins Sasketchewan auf der Batoche Historical Site in Sasketchewan vom 27. bis zum 30. September 2017; Théâtre Uiviit at the Franco-Centre in (Iqaluit, Nunavut am 27. und 28. Oktober 2017 sowie beim Undercurrents Festival in Ottawa, Ontario im Februar 2018 |
11.08.2017, 14:13 | #96 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Großbritannien:
Andrew Rae: Moonhead & The Music Machine (Nobrow Press 2014) Bühnentitel: Moonhead & The Music Machine, bearbeitet für die freie Kompanie QQF (Quite Quite Fantastic) Camden von Diane Leverett und Joe Murphy Uraufführung: 16. Juni 2017 im Camden People's Theatre in London USA: Joshua W. Cotter: Skyscrapers of the Midwest (AdHouse 2008) Bühnentitel: Skyscrapers of the Midwest, bearbeitet von Matt Slaybaugh für die Available Light Theatre Company, Uraufführung: Riffe Center in Columbus, Ohio vom 21. bis 23. April 2011 Matt Phelan: The Storm in the Barn (Candlewick Press 2009) Bühnentitel: The Storm in the Barn, bearbeitet für das BCT Boise Contemporary Theater von Eric Coble Uraufführung und weitere Vorstellungen vom 6. bis zum 23. Dezember 2017 im BCT in Boise, Idaho |
01.09.2017, 22:58 | #97 |
Moderatorin Internationale Comics
|
USA:
Henry Yoshitaka Kiyama | 木山義喬: The Four Immigrants Manga | Manga of the Four Students | 漫画四人書生 (Selbstverlag in Japan 1931, neu aufgelegt Shimpu 2012), US-Ausgabe: The Four Immigrants Manga: A Japanese Experience in San Francisco 1904–1924 (Stone Bridge Press 1998) Bühnentitel: The Four Immigrants. An American Musical Manga, bearbeitet für TheatreWorks Silicon Valley von Min Kahng, Regie: Leslie Martinson, 150 min inklusive 15 min Pause Ausgezeichnet mit dem Edgerton Foundation New Play Award 2017. Die Produktion wurde 2017 mit einem Stpiendium (Production Grant) des National Fund for New Musicals (NAMT) gefördert. Die Adaption wurde 2015 mit einer CASH Grant des Theatre Bay Area sowie 2015 mit einer Writer's Residency Grant des NAMT gefördert. Uraufführung und weitere Vorstellungen: Lucie Stern Theatre in Palo Alto/Kalifornien vom 12. Juli bis zum 6. August 2017 Erzählt wird die autobiographische Geschichte von vier chinesischen Immigranten in den USA. Das Musical mit Ragtime und Vaudeville begleitet Charlie, Frank, Fred and Henry von 1904 bis 1924. Beispielsweise erleben sie das Große Erdbeben 1906 in San Francisco. Endlich mal eine Comicbearbeitung, die sich an Erwachsene richtet. Geändert von Servalan (01.09.2017 um 23:37 Uhr) |
14.09.2017, 19:42 | #98 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Österreich und Deutschland:
Charlotte Salomon: Leben oder Theater. Ein autobiographisches Singspiel in 769 Bildern (entstanden zwischen 1940 und 1942, Kiepenheuer & Witsch 1990) Bühnentitel: Charlotte Salomon. Oper in zwei Akten mit einem Vorspiel und einem Nachwort, Oper von Marc-André Dalbavie, Libretto: Barbara Honigmann, Auftragswerk der Salzburger Festspiele, ca. 160 min, ab 16 - Uraufführung und weitere Aufführungen: 28. Juli 2014, 02. August, 7. August, 10. August und 14. August 2014 in der Salzburger Felsenreitschule (Österreich) - Deutsche Erstaufführung am 14. Januar 2017 im Stadttheater [url=https://theater-bielefeld.de/veranstaltung/charlotte-salomon.html], weitere Aufführungen 19. Januar, 29. Januar, 8. Februar, 18. Februar und 31. März 2017 (Deutschland) |
14.09.2017, 20:23 | #99 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Großbritannien:
Phoebe Gloeckner: Diary of a Teenage Girl: An Account in Words and Pictures. Berkeley (North Atlantic Books - Frog 2002, erweiterte Neuauflage 2015) Bühnentitel: The Diary of a Teenage Girl, bearbeitet von Marielle Heller für das Southwark Playhouse, London. Regie: Alexander Parker, Aufführungen vom 6. bis 25. März 2017 |
15.09.2017, 16:17 | #100 |
Moderatorin Internationale Comics
|
Großbritannien:
Steve Bright, Dave Donaldson, Nigel Auchterlounie, Kev F Sutherland und Cavan Scott (Szenario) / John Geering, Steve Bright, Barrie Appleby, Tom Paterson, Chris McGhie und Andy Janes (Zeichnungen): Bananaman (erstmals in Nutty No. 1 (16 February 1980), später in The Dandy und Beano) Bühnenfassung: Bananaman the Musical, bearbeitet für SightLine Entertainment mit DC Thomson.von Leon Parris, Regie: Fred Perry, Choreographie: Grant Murphy Uraufführung (als Generalprobe) am 4. und 5. November 2016 im Rahmen des From Page to Stage Festival (FPTS) im Tristan Bates Theatre, London Aufführungen: 15. Dezember 2017 bis 20. Januar 2018 im Southwark Playhouse, London Mal was Lustiges zwichendurch nach all den harten Erlebnissen aus dem wahren Leben ... |
|
|
|