17.03.2020, 15:00 | #51 |
Moderator sammlerforen
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 124.511
|
Hier die Abbildung von Tom...
Ob die fehlende Übersetzung hier wirklich ein Mangel ist... ? Geändert von underduck (17.03.2020 um 16:24 Uhr) |
17.03.2020, 15:53 | #52 |
Erleuchteter
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 3.004
|
|
17.03.2020, 16:28 | #53 |
Last Son of Krypton
Ort: Metropolis
Beiträge: 6.468
|
Ein Mangel ist das schon, nur die Story wird dadurch auch nicht besser!
|
17.03.2020, 17:52 | #54 |
Mitglied
Beiträge: 1.335
|
Danke dass du das Bild eingestellt hast, underduck
In einem muss ich dich aber korrigieren : Es geht nicht um die fehlende Übersetzung, sondern der ganze Text der Seite fehlt durch einen Produktionsfehler bei der deutschen Ausgabe und das finde ich wirklich sehr schade. Mir gefallen nämlich Daredevils letzte Worte ausgesprochen gut. Dass Panini dieser Fehler, der wohl in der Druckerei passiert ist, ausgesprochen unangenehm ist, nehme ich ihnen sofort ab. Nur was sollen sie jetzt machen ? Die ganze Auflage einstampfen und neu drucken ? Ich denke das wäre mit so hohen finanziellen Verlusten verbunden, dass man das nicht verlangen kann, auch wenn das sicher der sauberste Weg wäre. Eventuell nur die letzte Seite neu drucken, damit man sich die ins SC oder HC legen kann ? Was meint ihr dazu ? Ich selber hab mir halt gleich das betreffende Heft DD 612, digital besorgt und kann so "zähneknirschend" mit dieser Panne leben und als Ausgleich könnten sie uns ja versprechen bald was Neues von DD zu bringen |
17.03.2020, 21:13 | #55 |
So long... (unverifiziert)
Ort: Im Herzen von OWL
Beiträge: 1.251
|
Tja...
Den Fehler hat NICHT die Druckerei gemacht. Der Fehler liegt in der Freigabe seitens des Verlags. So MUSS der Verlag dafür gerade stehen. Ich persönlich weiß, dass einem so ein Fehler mal passieren kann. Wenn mal ein wort fehlt, oder eine Übersetzung falsch ist, ein Rechtschreibfehler eingebaut ist... das kann alles passieren. Sogar produktionsbedingte Kratzer auf den Seiten. Hier aber hat jemand seinen Job nicht gemacht. Da kann ja nun nicht der Leser was dafür. Daher meine ich, dass der Verlag die Dinger entweder zurückrufen müsste UND neu in Druck geben muss ODER einen Preisnachlass durch alle Vertriebsebenen anbieten müsste. So long... PS: Macht Euch keine Sorgen... Sooooo arm sind "die" nun wirklich nicht. Und mit der EM-Verschiebung kann man die entsprechenden Sticker doch jetzt in 2 Jahren als aktuell verkaufen statt in nur einem... Das kann also alles locker kompensiert werden! PPS: Oder stellt Euch mal vor, beim letzten Harry Potter wären auf der letzten Seite auch keine Buchstaben und der Verlag würde sagen: "Sorry, das macht uns echt betroffen... aber ... hier ist ein Link zur einem Foto der englischen Originalseite... Reicht doch oder?" Na?... Reicht das wirklich? |
18.03.2020, 06:37 | #56 | |
Moderator Panini Fan-Forum
Ort: Hannover
Beiträge: 17.221
|
Nein, weggelassen da auch der englische Text nicht vorhanden ist.
Zitat:
Überigens, ich meckere nicht, ich jammere nicht. Ich stelle fest, das ich in letzter Zeit zwei Conan HC für je 99€ erworben habe mit Knicken/Wellen in den Seiten, ein Daredevil HC für 27€ in dem die Schlußworte fehlen die meiner Meinung nach tatsächlich das Werk etwas abgerundet hätten. Den Kleinkram das Panini in einem HC für 9,99 die Hefte in der verkehrten Reihenfolge gedruckt hat und weiteres möchte ich hier garnicht detaliert aufführen. Das Geld habe ich nicht mal eben so über, wenn ich mir sowas kaufe ist das Luxus und wenn ich soviel Geld ausgebe kann ich auch einwandfreie Produkte erwarten. Besser nicht, nur etwas abgerundeter. Die hätten mich nach lesen des Bandes vieleicht etwas versöhnlicher gestimmt. |
|
18.03.2020, 07:07 | #57 | |
Mitglied
Ort: Bergisches Land
Beiträge: 1.693
|
Zitat:
Bei dem Daredevil hast du natürlich Recht, weggelassen (auch wenn dies sicherlich nicht mit Absicht geschah). Ob der Übersetzer diese Seite übersetzt hat kann nur er Wissen...Aber ich finde auch, die Geschichte bekommt dadurch ein anderes Ende! Bei den Conan können wir uns gerne auf Wellen einigen, die mit ziemlicher Sicherheit produktionsbedingt sind wegen der hohen Seitenzahl und dem dünnen Papier (werden wahrscheinlich auch beim Dracula etc. auftauchen). Tatsächliche Knicke hatte ich bei zwei US Omnibus-Bände (Senkrecht*, über mehrere Seiten, was auch beim Binden passiert sein wird), diese wurden umgetauscht. *= Die Seiten waren gefaltet |
|
18.03.2020, 07:19 | #58 |
Moderator Panini Fan-Forum
Ort: Hannover
Beiträge: 17.221
|
Bei größeren Schäden die ich in letzter Zeit hatte wurde bei mir auch getauscht, darüber kann ich mich nicht beschweren.
Bei den Conan nicht, macht auch keinen Sinn, produktionsbedingt, kommt bei fast allen vor, aber dann muß man die Produktionsbedingungen ändern. Mal schauen wie der dritte wird, mein letzter Versuch mit der größe von Panini. Aber ich möchte das hier jetzt nicht im "Tod von DD" Thread ausbreiten. Ausserdem sind wir ja im Panini Fan Forum, auch wenn ich in letzter Zeit gelegentlich ein verärgerter Fan bin, bin ich noch Fan. Wenn man Fan ist darf man auch mal erwähnen was einem nicht so gefällt, aber du hast recht, das war in letzter Zeit häufiger bei mir, nur wer hat dann was verkehrt gemacht, ich oder der Verlag? Rein rethorische Frage, bitte nicht antworten. |
18.03.2020, 07:24 | #59 |
So long... (unverifiziert)
Ort: Im Herzen von OWL
Beiträge: 1.251
|
Ach...
Da muss getauscht werden? (Nicht auf Marvel Boy bezogen!) Mit nem Knick auf einer Seite kann man ja nicht leben... unlesbar das ganzen? Da hat das Mutterhaus gepennt... Weiß jemand, ob das auch bei anderen Ausgaben in anderen europäischen Ländern so ist? Also Italien, Spanien, Frankreich...? So Long... |
21.03.2020, 12:39 | #60 |
WeihnachtsManu
Ort: Aarau Schwiiz
Beiträge: 4.407
|
Obwohl ich DD als US Serie sammle, habe ich mir trotzdem das HC gegönnt. Mir gefällt der Band sehr gut. Das Artwork und die Story mögen zu überzeugen. Der Schluss fällt zwar etwas mau aus, aber ist schlussendlich logisch.
7/10 |
21.03.2020, 12:59 | #61 |
Moderator Panini Fan-Forum
Ort: Hannover
Beiträge: 17.221
|
Wobei ich bei dem Schluß immer ins grübeln komme, das haben wir doch schonmal gehabt, das ist doch nicht neu?
Vieleicht kann mir da einer von euch weiterhelfen, ich komme einfach nicht drauf wo ich sowas schonmal gelesen habe. |
03.07.2021, 23:48 | #62 |
Optimist-innen
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 12.575
|
Gibt es einen Daredevil Thread?
Was ich nur bewerben will, ist diesen Blog über Daredevil https://daredevilprojekt.wordpress.com/ Ist vom Autor des Batman Projekts, eine der BESTEN Internetseiten zur Batman historie, daher denke ich, hat auch dies eine hohe Qualität... Viel Spaß! |
03.07.2021, 23:53 | #63 |
Moderator sammlerforen
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 124.511
|
MB hat vielleicht mal das Mega-Thema von Red.Rose gelesen ...
https://www.sammlerforen.net/showthread.php?t=22475 |
04.07.2021, 06:19 | #64 |
Moderator Panini Fan-Forum
Ort: Hannover
Beiträge: 17.221
|
Hab mich da vor Jahren mal rangetraut.
KEEP CALM AND DON'T SMASH! |
04.07.2021, 08:39 | #65 |
Mitglied
Ort: Bergisches Land
Beiträge: 1.693
|
@Mathew: Danke für den Link, sieht klasse aus!
|
04.07.2021, 22:10 | #66 |
Optimist-innen
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 12.575
|
Der Autor hat einen wunderbaren Stil und die Zusammenfassungen der oft trivialen Geschichten zu lesen ist bei den alten Batman Comics meist unterhaltsamer als die Geschichten selbst...
|
|
|
|