Die Marvel Origins Sammlung von Hachette

[Ringmeister]

Danke!

[God_W.]

Ich hab ja noch ein bissl Zeit, mir geht es um Daredevil, da sind noch ein paar Monate hin meine ich.

[Kal-L]

Na ja zumindest zwei Bänden sollten nächstes Jahr vom Teufel erscheinen (#18 und 30).

[Kain]

Wenn er die "Marvel Klassik"-Ausgabe hat, kennt er da aber den Inhalt schon und muss länger warten.

[EC-Fan]

Zitat von God_W.

Ich hab ja noch ein bissl Zeit, mir geht es um Daredevil, da sind noch ein paar Monate hin meine ich.

Ich freue mich auch schon diese Hefte endlich mit einer richtig guten Übersetzung zu Lesen! Von den Klassik Bänden kann ich dir nur dringend abraten, diese sind nur mittelmäßig übersetzt. Scheint hier nicht so viele zu Interessieren wie die Hefte übersetzt sind, aber vielleicht Lesen so einige die Comics gar nicht mehr sondern sammeln nur... Wegen der neuen Übersetzung solltest du dir einmal die Fantastic Four Bände anschauen, mit dieser Übersetzung machen die richtig Spaß und Jack Kirby´s Zeichnungen sind wunderbar!

[thetifcat]

Zitat von God_W.

Ich hab ja noch ein bissl Zeit, mir geht es um Daredevil, da sind noch ein paar Monate hin meine ich.

Bei mir ist es Steve Roger. Hauptsache ich verpasse es nicht.

[God_W.]

Nein, hab da noch nix von. Aber ein paar Monate sind trotzdem noch hin.

[jakubkurtzberg]

Reinhard Schweizer sagte mir seinerzeit, dass die Dame, die den Daredevil Klassik-Band für Panini übersetzt hat, eine klasse Probeübersetzung (vermutlich einige Seiten eines damals aktuellen Titels) abgeliefert hatte. Als ich die schlechte Übersetzung des DD-Bands anmerkte, meinte er, dass sie nicht mehr randürfte.

[Tellyhawk]

Ich hoffe die damalige Slang Sprache von Mike - die man genutzt hat um sich von Matt abzugrenzen - wird bei Daredevil mal ordentlich übersetzt. Wer die US Originale kennt, der kann sich über die ein oder andere Übersetzung nur wundern. Gruselig. Dabei machte das viel Charme damals aus und war auch zum Teil sehr witzig. Im Deutschen wirkte das bisher nicht immer gelungen aus meiner Sicht.

[Kain]

Zitat von Tellyhawk

Ich hoffe die damalige Slang Sprache von Mike - die man genutzt hat um sich von Matt abzugrenzen - wird bei Daredevil mal ordentlich übersetzt. Wer die US Originale kennt, der kann sich über die ein oder andere Übersetzung nur wundern. Gruselig. Dabei machte das viel Charme damals aus und war auch zum Teil sehr witzig. Im Deutschen wirkte das bisher nicht immer gelungen aus meiner Sicht.

Lässt sich halt schwer ins Deutsche übertragen ohne einen deutschen Dialekt zu nehmen. Was ich im Umfeld eines in Amerika spielenden Comics immer ziemlich unpassend finde.

[God_W.]

Also ich will die Geschichten lesen und freue mich schon sehr drauf! Die F4 ziehen mich nicht, bin eher ein Freund von Einzelhelden.

[thetifcat]

@Claus Bürvenich: Schwarze Serie Hachette Band 80. Tales of Asgard aus Journey into Mystery 97-145.

[Kain]

Den haut er Dir wegen des Farbbreis um die Ohren.

[Claus Bürvenich]

Den Hachette Band aus der schwarzen Sammlung habe ich natürlich. Die Farben sind da wirklich etwas merkwürdig.

[Kal-L]

Marvel origins #8 ist draußen und hat diesmal 144 Seiten, würde man den HC Umschlag und die Endseiten mitzunehmen wären es 152.

Ja die Tales of Asgard sind eine nette Hinzugabe, überraschen tut es mich nicht denn MB hatte es schon auf der ersten Seite zu Thor geschrieben das es mit drin ist, auch wenn ich sie in dem alten Hachette Band schon habe. Wenn man die Farben jetzt vergleicht liegen da schon Welten dazwischen und ich weiß ehrlich gesagt nicht welche mir besser gefällt.

Beide haben ihren vor und Nachteile und die Übersetzung von Reinhard Schweizer und Alexander Rösch unterscheiden sich auch.

[Claus Bürvenich]

Die Tales of Asgard sind eine tolle Zugabe, da Kirby sehr an dem Stoff interessiert war und sein Herzblut gegeben hat.

[EC-Fan]

Die Tales of Asgard finde ich in der alten Farbgebung wie diese in Thor 2 abgedruckt ist um einiges besser, wobei ich mich über den damaligen kompletten Band sehr gefreut hatte. Ich hoffe zunächst einmal dass Hachette die 100 Bände bringt und eventuell dann sogar verlängert.... Die Zusatz-Artikel in Thor 2 fand ich übrigens wieder lesenswert da man hier auch (zumindest für mich) neues erfährt.

[EC-Fan]

Da dies anscheinend offiziell noch nicht feststand, ich habe heute neben bestellten Comics die Vorschau für Januar-März 2024 bekommen. Hier gibt es eine Doppelseite mit der Ankündigung der Marvel Origins 1-13 mit der Aussage: Ab Dezember 2023 in Comic Shops in Deutschland, der Schweiz und Luxemburg! Band 12 ist Fantastic Four 5 und Band 13 Iron-Man 2.
Frage an die Conan-Fans: Der Conan Titan-Band angekündigt für März 2024 ist nicht in Farbe, oder? Da steht nichts in der Ankündigung...

[Claus Bürvenich]

Die Conan Comics von Titan sind in der regulären Heftserie in Farbe.

[Kain]

Wollen aber wohl SSoC ohne Farbe bringen.

[Marvel Boy]

Heute in der Post, die Ausgaben 7 und 8.

[Thomas1968]

Jetzt ist die italienische Seite bis 354 verlängert - mit dem ersten Warlock-Band.

[Norrin Radd]

Heute sind bereits die Bände 9, 10 und 11 eingetroffen. Die letzte Lieferung war erst vor nicht mal 4 Wochen. Weihnachten kann kommen

[schelle]

Bei mir sind heute auch die Bände 9 - 11 eingetroffen. Hatte mir extra einen Termin sechs Wochen nach der letzten Lieferung eingetragen, hätte der 21.12.2023 werden müssen.
Vielleicht wollen sie ja jetzt die italienische Ausgabe aufholen?

[Sanya]

Meine sind auch auf dem Weg und werden denke ich am Montag eintreffen.